Я помню это место tradutor Turco

Я помню это место.

O yeri hatırlıyorum.

Постой, я помню это место.

Bekle. Burayı hatırlıyorum.

Я помню это место.

Orayı hatırladım.

Я помню это место.

Bunu bir yerden hatırlıyorum.

Даа, я помню это место.

Bu dükkanı aklımda tutacağım.

Конечно, я помню это место.

Tabii ki orayı hatırlıyorum.

Я помню это место.

Burayı hatırlıyorum.

Я помню это место.

aslında ben burayı hatırlıyorum.

Эй, а я помню это место.

Burayı hatırladım.

Черт, я помню это место.

Siktir, ben burayı biliyorum.

Я помню это место.

- Bu yeri hatırlıyorum.

Я думала, ты спятил, Дюк, но я помню это место.

Deli olduğunu sanmıştım Duke ama burayı hatırlıyorum.

Я помню это место.

Bu yeri hatırlıyorum.

Я уверен, что помню это место.

Burayı hatırladığıma eminim.

Кажется, я помню это место.

Ben, Acil Tıbbi Hologram'ın yaratıcısı Dr. Lewis Zimmerman'ın hologradik rekreasyonuyum.

Я решила приехать и убедиться, что это место такое же прекрасное, как я помню.

Evet. Hatırladığım kadar güzel mi diye gelip bakayım dedim.

Но я помню, как Лекс поверил в меня, когда я захотела открыть это место.

Hayır. Ama burayı açmak istediğimde Lex'in bana güvendiğini hatırlıyorum.

Я не могу его найти, но я помню, что моё место 32С потому что это размер моего бюста.

Tamam, bulamıyorum ama yerimi hatırlıyorum 32C çünkü sutyen numaram.

Я не помню это место, Бёрт. Но пахнет так же ужасно, как в больнице.

Buranın neresi olduğunu hatırlamıyorum, Burt, ama korkunç derecede hastane gibi kokuyor.

Я помню это место в Адирондак ( национальный парк северней Нью-Йорка ).

Adirondacks'ta.

Это место я не помню, кто этот мужик, и почему мы целуемся.

Burayı hatırlamıyorum. Bu adamı ya da neden öpüştüğümüzü de hatırlamıyorum.

Забавно, но спустя годы, когда впервые обнаружили разрыв во времени и решили колонизировать это место, помню я смотрел новости и думал может Элизабет все-таки была права.

Çok garip, yıllar sonra zamanda kırılmayı ilk keşfettikleri ve insanları buraya göndermeye karar verdiklerinde haberleri izleyip belki de Elisabeth haklıydı diye düşündüğümü hatırlıyorum.

Насколько я помню.. это же твои слова "проверим еще одно место, и сможем перекусить". Да, этот офис и есть последнее место.

İnanıyorum ki... gerçek kelimelerin, "bir yer daha, sonra bir şeyler yiyebiliriz."

Это не место, где ты обычно отдыхаешь, насколько я помню.

En son hatırladığım kadarıyla burada pek takılmazdın.

Насколько я помню, это место огорожено. Один заезд, один выезд.

Hatırladığım kadarıyla oranın etrafı kapalı.

Черт возьми, это место сильно обветшало с тех пор как я его помню.

Tanrım, bu ev hatırladığımdan daha eski püskü.

Черт возьми, это место сильно обветшало с тех пор как я его помню.

Tanrım burası hatırladığımdan daha eski püsküymüş.

Помню, ты говорила, это твое любимое место обеда, ну я и решил зайти на всякий случай.

Burada yemek yemeyi sevdiğini söylemiştin. Bir bakayım dedim.

Я помню... это место.

Burayı... hatırlıyorum.

А почему я не помню это место?

Ben neden burayı hatırlamıyorum?

Я определенно помню это место.

Bu yeri kesinlikle hatırlıyorum.