Я помню их tradutor Turco

Я помню их.

- Hatırlıyorum.

- Я помню их.

- Buraları hatırlıyorum.

Я помню их всех, и люблю каждую из них!

Hepsini hatırlıyorum ve her birini seviyorum.

Да, я помню их.

Tamam, hatırlıyorum.

Очень много вещей. Я помню их все.

O kadar çok şey oldu ki, hepsini hatırlıyorum.

Тридцать два выпуска. А я помню их всех.

Otuz iki yıldır çok yüz gördüm ve hiçbirini unutmadım.

И с утра я помню их имена.

Ve sabah olduğunda hala isimlerini hatırlarım.

Я помню их возраст, а все остальное я разузнаю.

Tek bildiğim yaşları. Gerisini bilmiyorum.

Да, я помню их объявление о родах, будто это было вчера.

Hayır, onların doğum ilânını dün gibi hatırlıyorum.

- Я не помню, их меняют каждый год.

Bilmiyorum. Her yıl değiştiriyorlar.

Я всегда теряю вещи, не могу их найти, не помню, куда я их положила.

Hep bir şeyleri kaybediyorum ve saklıyorum. Onları asla bulamıyorum. Nereye koyduğumu bilmiyorum.

Я помню, как начал, а потом увидел их.

Başlangıcı hatırlıyorum ama sonra görebildiğim tek şey onlardı...

Теперь вам осталось сказать, за что вы их убили. Я хорошо помню.

Bayan şimdi bütün bu adamları öldürme nedenini söyleme zamanı.

Я помню, Элси часто говорила... слова простые, я их не забыла :

"Bana dönüp şöyle dediğini hatırlıyorum, " Evde yalnız başına neden oturuyorsun?

Я помню, что кому-то выдавала их, но это был не Мистер Хант.

Birisi için bir materyal alındığını hatırlıyorum ama bu Bay Hunt değildi.

Я даже не помню, сколько. Математик нужен, чтобы всех их сосчитать.

Ancak bir matematikçi sayabilir hepsini.

Я помню их, Чарли.

Peki, Charley.

И я всегда очень хорошо их помню.

Onları her zaman çok iyi hatırlıyorum.

Я помню слова но я не могу их понять.

kelimeleri hatırlıyorum ama anlamıyorum!

Я помню, в одно лето у местных ребятишек вернее, у их родителей была кобыла.

Hatırlıyorum da bir yaz... oradaki çocukların... çocukların ailesinin bir kısrağı vardı.

Я не... Я их вообще не помню.

Nasıl sakinleşilir bilmiyorum.

Я помню, что, когда он погиб, моя мать осмотрела все его вещи и упаковала их.

Babam öldüğünde, annemin bütün bu şeylerin üzerinden geçtiğini ve onları paketlediğini hatırlıyorum.

Я не помню их всех.

Çetelelerini tutmuyorum.

Тогда почему я их не помню?

Öyleyse, onları neden hatırlamıyorum?

- я их не помню.

— Ben hatırlamıyorum.

Я точно помню, что положила их в машину.

Camasir makinesinin icine koyduguma eminim.

Я их помню наизусть. Готовы?

Bunları ezberledim tamam mı?

Я очень хорошо помню что закрыл их вчера вечером...

En tuhafı da bu Jason, çünkü, dün gece kilitlediğime eminim.

Помню, я так их всех любила.

Onları ne çok sevdiğimi anımsıyorum şimdi.

- На самом деле, я их даже не помню.

- Ailemi hatırlamıyorum aslında.

Да, я помню, что там кто-то устраивал пикет. Но я уже давным-давно их не видела.

Hey, grevdeki gözcüleri gördüğümü hatırlıyorum ama onlarla uzun zamandır karşılaşmadım.

Не помню, как они туда забирались... они на меня нападали, а я их давил своими алюминиевыми руками.

Hatırlamıyorum, ama bana doğru koşuyorlardı ve ben onlara büyük alüminyum ellerimle vuruyordum.

И я все их помню. Мне 90 лет.

Onu unutmadım, ve ben 90 yaşındayım.

Я не всегда помню их.

Ben onları hatırlamam.

Я не помню точно, сколько их было.

Kaç kişi olduklarını hatırlamıyorum.

Даже если я и не помню их.

Hareketlerimin hala anlamlı olduğuna inanmam gerekiyor. "Sammy Jankis'i hatırla." Onları hatırlayamasam bile.

- Твой долг 500 и плюс проценты за 2 года. - Я помню, ты их получишь.

İki yıldır bana 500 mark borcun var.

- Ну да, я их помню.

Ah evet!

Я даже не помню, кто дал их мне.

Kimin verdiğini bile hatırlamıyorum.

Помню, я в детстве их ела.

Çocukken yerdik bunları.

Я совсем их не помню.

Onları hatırlamıyorum bile.

Я всё ещё помню их волокущими эти огромные ролики... I can still remember them hauling these huge rollers что-бы раскрошить камни и сделать их ровными. ... to crush the stone and make them flat.

Taşları ezip düzleştirmek için o dev silindirleri çekişlerini hala hatırlıyorum.

я совсем их не помню.

Ben onları hatırlamıyorum.

Я помню, как вы нашли их в штабелях.

Sizin onları bulduğunuz zamanı hatırlıyorum.

- Я их не помню. - Из белого золота.

Bunu hatırlamıyorum.

Я всё их равно не помню.

Zaten hiç hatırlamıyorum.

Я их помню.

Onları hatırlıyorum.

Все, что я помню, это как он смыл их в унитаз, когда убил их.

Tek hatırladığım sen onu öldürdüğünde, tuvalette üstüne sifonu çekmem.

В девяносто третьем я стала их куратором, я тебя не помню.

Seni hatırlamıyorum.

Нет, я их не помню.

Hayır, hatırlamıyorum.

Я даже не помню, как рисовал их.

Bunları çizdiğimi bile hatırlamıyorum.