Я пон tradutor Turco

я пон € л это, когда впервые увидел теб €.

Seni ilk gördüğüm an anlamıştım.

ƒа сэр, правильно... я пон € л, спасибо " арли.

- Evet efendim. Eğer... Pekala, anlıyorum.

"ѕ –" Ќ ЅџЋ Ѕ ≈ — ѕќЋ ≈ " ≈ Ќ я пон € л.

KUPRIN'E GEREK YOK Anlıyorum.

- — разу стрел € ть. я пон € л.

- Derhal ateş edeceğim. Anladım.

ј вы, реб € та... я пон € ти € не имею, откуда вы вз € лись.

Ve siz... Nereden geldiğinize dair hiçbir fikrim yok.

- я пон € л что душевный вариант.

Ucuz kısmını anladım. Evet.

я пон € л что ты почуствовала, это было так нетактично с моей стороны.

Seni çok iyi anlıyorum. Düşüncesizlik ettim. Hayır, sorun değil.

Ћевой, вместе. - я пон € л, папа.

Sağa, birleştir.

'орошо, сэр. я пон € л.

Evet, efendim. Anladım.

- я пон € л. -'орошо.

- Yapabilecek misin? - Işık işini anladım.

я пон € л это.

Buldum.

ћне очень жаль. я пон € ти € не имел.

Bilmiyordum üzgünüm.

ћама. я пон € ла.

Anne. Seni duydum.

я пон € ла, что произойдЄт что-то страшное.

Kötü bir şeylerin olacağını biliyordum.

я пон € ла, что нужно сделать.

Bizi kurtarmak için ne yapmam gerektiğini biliyorum.

ћы любим соперничать. я пон € л.

Rekabetçiyizdir de.

'орошо. я пон € л.

Doğru. Tamam, anladım.

я должен был пон € ть такой исход по его глазам.

Gözlerinden anlamam gerekirdi.

я всЄ пон € л.

Anlıyorum.

я хочу пон € ть, что происходит.

Tamam, bakalım şimdi nereden gidiyor.

я думаю, вы бы изменили свое решение, если бы наконец пон € ли, что эта машина не просто большой суперкалькул € тор.

Bunun aşırı gelişmiş bir hesap makinesi olmadığını anladığınızda fikriniz değişir diye umuyorum.

я хочу убедитьс €, что мы пон € ли друг друга :

Ama önce biribirimizi anladığımızdan emin olalım.

я правильно пон € л?

- Doğru duydum, değil mi?

ƒумаю, нам следовало бы обсудить некоторые деловые... я все равно не до конца пон € л, Ёллен.

Ben hala işi profesyonllere bıraksaydık diye düşünüyorum... Bu hala çok açıklayıcı değil, Ellen.

я не думаю, что ты это сможешь пон € ть.

Bunu anlamanın mümkün olduğunu sanmıyorum.

я перебираю в уме осколки наших отношений,... исследу € свою жизнь и пыта € сь пон € ть, с какого места всЄ пошло наперекос € к.

Bu, kan mı?

я так же пон € л что нуждаюсь в глотке свежего воздуха.

Temiz hava almam gerektiğini de anlamış oldum.

я не мог пон € ть почему € наделал столько глупостей... ѕочему € так расклеилс € из-за этой свадьбы.

Niye o kadar delirdiğimi ve düğünün beni neden bu kadar bozduğunu anlamadım.

я не знала, что Ѕерни хочет прыгнуть вниз. я его не пон € ла.

Bernie'nin binadan atlamak istediğini bilmiyordum. Anlam veremedim.

- я не пон € л. - ќтв € жи канат, детка.

Halatı çözsene. -... nasıl yani?

∆ изнь не всегда идет по плану я только желею что не пон € ла тогда что он говорит о моей жизни

"Hayat her zaman planladığın gibi gitmez." Keşke o zamanlar benim hayatımdan bahsettiğini anlasaydım.

¬ се пон € тно. - я скоро вам перезвоню.

Seni sonra ararım o zaman.

¬... я не по... я не пон € л. ¬ бой?

Neye... Affedersin, savaşa mı?

я не пон € ла, что у него там происходит.

Neden yaptığını bilmiyorum.

я хочу пон € ть. ¬ се эти разлетевшиес € бумажки... были в единственном экземпл € ре?

Yani şimdi uçan kağıtlar tek kopya mıydı?

я еще в самолете пон € л. " ут даже мымрам можно вдуть.

Uçakta fark ettim... En çirkinleri bile düzülür.

я хочу, чтобы люди пон € ли :..

İnsanların anlamalarını istediğim şey bu.

" ы с детьми хочешь смену обстановки, что-нибудь веселое. я все пон € ла.

Değişik bir şeyler yapmak istediniz, eğlenceli bir şeyler. Bunu anlıyorum

— пасибо большое. ќп € ть же, € должен принимать это, это почти лакановское пон € тие децентрированности субъекта, то есть "я поддерживаю что-то, но на самом деле € не руковожу тем, что поддерживаю."

Çok teşekkürler yeniden Lacancı bir öznelliğin mezarından çıkarılmasını kabul etmek zorundayım

Помогите. А японский понимаете? Я-пон-ский?

Sevgili yolcular, şuanda üçlü yedinin kuyruk kısmını görüyorsunuz.

я помню только, как начал играть первую, вторую песню... ј потом вдруг как будто проснулс € на последней песне, чтобы пон € ть что € здесь, стою на сцене.

Çalmaya başladık, ben sadece ilk iki üç şarkıyı hatırlıyorum. Ve sanki son şarkıda herşey delirmiş gibiyken kendime geldim,

Он так хорошо изображал вулканца, охваченного Пон Фар, что я не смогла сказать "нет".

Bir Vucan'ın Pon Farr sevişme ateşine yakalanmış hâlini o kadar efektif bir şekilde canlandırıyordu ki, hayır diyemedim.

я издалека могу пон € ть, что у кого-то на голове парик.

Peruk takan bir kişiyi çok uzaklardan tespit edebilirim.

я думаю, они пон € ли.

Sanırım anladılar.

я хочу пон € ть, ¬ ы предполагаете отказать мистеру рофорду?

Bay Crawford'u reddettiğini mi anlamalıyım?

я вообще-то не могу признатьс € в том, о чем пон € ти € не имею признаватьс €.

Neyi itiraf ettiğimi bilmiyorsam eğer itiraf edemem.

Господин Пон, я устал. Пойду домой.

Bay Bong, ben yoruldum, eve gideyim.

- Господин Пон, я пойду.

- Bay Bong, ben gidiyorum.

я испугалс € пон € в, что демон поселилс € в моЄм сердце.

O şehvet iblisinin kalbimde yerleştiğini fark edince dehşete düştüm

Ёто не дл €, ну ты пон € л... я знаю. Ќо мне пора.

Ama gitmeliyim.

я знаю ѕослушайте, парни ƒумаю, € пон € л в чем проблема

Biliyorum, biliyorum. Beyler, sanırım sorunun ne olduğunu biliyorum.