Я пришел за тобой tradutor Turco

Я пришел за тобой.

Senin için geldim.

Я пришел за тобой, Харуко.

Seni kurtarmaya geldim, Haruko!

Х елен я пришел за тобой.

Helen... Senin için geldim.

- Я пришел за тобой.

- Senin için geldim. - Gidelim, hadi.

Я пришел за тобой. Как ты мог уйти, ничего не сказав?

Hiçbir şey söylemeden nasıl gidebildin?

Я знала. Ну конечно, я пришел за тобой, родная.

Tabii ki senin için gelirim tatlım.

Я истребляю гептит и других его заразных приятелей, и сегодня пришел за тобой!

Ama hepatite ve onun bulaşıcı arkadaşlarına istisna yapıp bugün senin peşine düşeceğim.

Я пришел за тобой!

Senin için geldim!

Я пришел за тобой.

Seni kaçırmaya geldim.

Я пришел за тобой, Кристина!

Senin için geldim Christine.

Я пришел за тобой, Дориан Грей.

Senin için geliyorum, Dorian Gray.

Я пришел за тобой, Франсин!

Senin için geliyorum Francine!

- Я пришел за тобой из шахты.

- Aşağıdan seni bulmaya geldim.

Он попросил, чтобы я пришел за тобой.

Seni almam için beni gönderdi.

Я пришел за тобой.

Buraya senin için geldim.

- И я пришел за тобой, дитя.

- Ve senin için geldim çocuğum.

Я пришел за тобой.

Seni görmeye geldim.

Я пришел за тобой.

Seni götürmeye geldim.

Ты холоден как северный ветер. Чем ты раздражен? Когда Т.С. уехал, я послала за тобой, но ты не пришел.

Nasıl bu kadar soğukkanlısın, neye bu kadar incindin?

Я пришёл за тобой, мама.

Seni yanımda götürmeye geldim, anne.

Кларисса. Я пришёл за тобой.

"Clarisse, senin için geldim."

- Я пришел также за тобой.

- Aynı zamanda seni almaya geldim.

- Нет, я пришёл за тобой.

- Hayır, senin için.

Я пришёл за тобой. Ты цела?

Senin için geldim.İyimisin?

Урсула, я не понимаю, о ком ты говоришь. Я пришёл за тобой.

Dinle, Ursula, Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok Artık gidebilir miyiz?

Я пришёл сюда за тобой.

Senin için geldim.

Я пришёл за тобой.

Senin için geldim.

Я пришёл за тобой.

Senin için döndüm.

Конечно, я бы за тобой тоже пришел.

Yoksa seni kurtarmak için de gelirdim.

Я пришёл за тобой, Хартиган.

Senin işini bitireceğim Hartigan.

- Я пришел не за тобой.

Senin için gelmedim.

Он за тобой следит, но у него нет доказательств Вот он и пришел ко мне, надеясь, что я ему помогу

Sırlarını biliyor ama elinde kanıtı yok, o yüzden senin iyi biri olduğuna onay vermem umuduyla bana geldi.

Я пришел сюда, чтобы купить кровать, и у меня нет времени бегать за тобой в твой уголок с видео-играми. Я знаю, чем вы, ребята, тут занимаетесь целыми днями.

Ve buraya yatak almaya geldim O video oyunu oynadığın yere gelip seni arayacak vaktim de yok.

я пришёл за тобой.

Rukia, onu almaya geldim.

Но я пришёл за тобой.

Ben asıl senin için döndüm.

Я за тобой пришёл, чу.

Senin için döndüm, kardeşim.

Почему ты не ушёл, когда я пришёл за тобой в первый раз?

Seni kurtarmak için ilk geldiğimde neden kaçmadın?

Я пришёл сюда за тобой,

Ruhunu almaya geldim,

Я пришел не за тобой, дурак.

Senin için gelmedim beyinsiz herif.

Пришел ухаживать за тобой, как я всегда делаю в это время дня.

- Sana kur yapmaya geldim. Her gün bu saatlerde yaptığım gibi.

И я пришёл не за тобой.

Senin peşinde değilim.

Мы уходим, я за тобой пришёл.

Gidiyoruz. Ben seni bulmaya geldim.

Эй, ты Мэни? Я пришел за тобой.

Senin için geldim!

Я пришел сюда за тобой, Вардхан.

Senin için geldim, Vardhaan.

Я ждал, что за тобой вот-вот придут, но никто не пришел.

Birilerinin seni aramaya gelmesini bekledim, ama kimse gelmedi.

- Ну, я пришел сюда за тобой, Но я могу и уйти со всеми твоими деньгами, если ты этого хочешь

- Buraya senin için geldim ama eğer istersen, senin paranı da alıp gidebilirim.

Я не хочу чтобы он пришел за тобой.

Senden sonra gelmesini istemiyorum.

Знаешь что? Я так тебе благодарен за то, что ты пришел, потому что это была большая честь - встретиться с тобой.

Gurur duyuyorum.

Я здесь. Я пришёл за тобой.

Ben buradayım.

Если б я знал, что ты жива, я пришел бы за тобой.

Hayatta olduğunu düşünseydim, seni kurtarmaya gelirdim.

Когда я пришёл домой, я увидел, как ты крадёшь мой инструмент, и я поехал за тобой.

Eve vardığımda, seni eşyalarımı çalarken gördüm, ve seni buraya kadar takip ettim.