Я пришёл сюда tradutor Turco

Я пришёл сюда по той же причине, что и ты - предупредить Джека о людях с того корабля.

Sizinle aynı amaç uğruna geldim. Jack'i teknedekilerle ilgili uyarmak için.

Я пришёл сюда ни ради чёртова кофе.

Buraya lanet kahven için gelmedim.

Я пришёл сюда заранее, я нашёл отличное место для обзора жертвопредставления, а ты начинаешь портить мне праздник.

Buraya geldim, kurban için harika bir yer aldım siz de bunu mahvettiniz.

Я пришёл сюда не просто так... ты должен помочь мне отомстить.

Buraya bir nedenden ötürü geldim, o da... Hislerime göre, sen de intikam almak için benimle gelmek zorundasın.

Когда я пришёл сюда, я даже не думал о том, чтобы, знаете, искать своего личного спасителя.

Buraya ilk geldiğimde kişisel bir kurtarıcı aradığımın farkında değildim.

Я... Я пришёл сюда и увидел Бри. Она...

Ben... buraya geldim ve Bree'yi gördüm ve o bir anda kaçıp gitti.

Я пришёл сюда за помощью.

Abby, buraya sadece yardım almak için geldim.

Я пришёл сюда, чтобы убедиться, что между нами всё по-старому.

Hey, dinle... eee... buraya gelip, hâlâ dost olduğumuzdan emin olmak istedim.

Так вот я пришел сюда что бы дать вам мое демо. Я просто...

Peki, aslında buraya size demomu vermek için gelmiştim.

Я не просто так сюда пришёл.

Buraya iş olsun diye gelmedim.

Вот почему я пришёл сюда.

Bu yüzden buradayım.

Я позвонил им прежде чем пришел сюда, Люк.

Gelmeden önce polise haber verdim, Luc.

Хочешь знать, почему я пришел сюда?

Buraya gelmemin gerçek sebebini öğrenmek ister misin?

За мной охотится полиция, и я пришел сюда спрятаться.

Polis şu an beni arıyor, o yüzden saklanmak için buraya geldim.

Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.

Buraya seni bağışladığımı söylemek için geldim.

Послушай, я просто пришел сюда сказать тебе одну вещь и все.

Buraya tek bir şey söylemek için geldim.

Я пришел сюда просить вас и впредь покупать Кока-Колу.

Bugün size kola almaya devam edin demek için buradayım.

Я пришел сюда не для этого.

Buraya onun için gelmedim.

Я пришел сюда за кодом.

Şifre için geldim.

Я пришел сюда не говорить?

Öyle mi? Buraya konuşmaya gelmedim mi?

Я сюда пришел по одной причине, чтобы купить кофе и заплатить за него из личного кармана, но вот сижу и жду здесь.

Bak, buraya gelmemin tek nedeni bir bardak kahve alıp parasını kendim ödememdi. Ve burada bekliyordum.

Я не для того сюда пришел, чтобы слушать лекции дерзкого лилипута с Северо-Востока.

Buraya Kuzeydoğulu ukala bir piçten nutuk dinlemeye gelmedim ben.

Ты был президентом Дерби Каунти до того, как я пришел сюда.

Ben buraya gelmeden önce sen Derby County başkanıydın.

- Это моя вина, я сам сюда пришел.

- Benim hatamdı. Buraya gelen bendim.

Но я рад, что ты пришел сюда и мы смогли поговорить.

Ama buraya geldiğine sevindim, bunun hakkında konuşabiliriz.

Я пришел сюда и сказал : "Скажите мне, что делать".

Buraya gelip "bana ne yapacağımı söyle" dedim.

Забавно то, что я пришел сюда, чтобы учить их.

Tuhaf olan ne biliyor musun? Buraya onlara bir şeyler öğretmeye gelmiştim...

Он пришел сюда крича о сути любви бывшей в том кейсе а затем свалил отсюда, вот и все что я знаю, ясно?

Buraya geldi ve çantanın içinde aşkın anlamını bulduğu gibi bir şeyler söyledi sonra da bastı gitti, bütün bildiğim bu, tamam mı?

Я пришел сюда сегодня вечером Потому что я беспокоюсь о тебе.

Ben bu gece buraya geldi Ben çünkü senin için endişeleniyorum.

Ты знаешь что я люблю в угадайки играть, но дай я просто скажу зачем я сюда пришёл?

"Nesi var" oynamayı ben de isterdim ama... Size buraya neden geldiğimi söylesem olur mu?

Я пришел сюда, чтобы помочь.

Buraya size yardım etmeye geldim.

Я не могу уйти пока сюда не пришёл шериф.

Henüz gidemem, Şerif yüzünü gösterene kadar olmaz.

Слушай, когда Шон впервые пришел сюда... ты знаешь, я взбесился.

Bak, Sean buraya ilk geldiğinde, biliyorsun, hoşlanmadım.

Но я на них не отвечу. Я сам сюда пришел кое-что спросить.

Buraya, sana bir şey sormak için geldim.

Я пришел сюда не говорить?

Öyle mi?

Я пришел сюда голодный.

Gelmeden önce hiçbir şey yemedim.

Я пришел сюда не за вами.

Buraya seni ziyarete gelmedim.

Я пришел сюда не за тем... Мне нужно, чтобы ты посмотрела пациента.

Buraya bunun için...

Поэтому я и пришёл сюда. Хотел попрощаться.

Buraya geliş amacım sana hoşça kal demek içindi.

Я пришел сюда не для того, чтобы сражаться с тобой.

Buraya kavga etmek için gelmedim.

Она умерла у меня на руках. И я пришел сюда, чтобы этого не произошло и с тобой.

Benim ellerimde öldü ve aynısının sana olmamasından emin olmalıyım.

Я пришел сюда Сказать тебе...

-... geldim.

Вообще-то, ээ, поэтому я и пришел сюда поговорить с тобой.

Aslında seninle konuşmaya bunun için geldim.

Я не за этим сюда пришел, Хаос.

Seni savaşa çağırmadım, Kaos.

Ничего. Я не знаю зачем пришел сюда.

Hiçbir şey, neden geldiğimi bilmiyorum.

Я пришел сюда, чтобы начать делать звонки я собираюсь сделать всё необходимое, чтобы получить этот допрос, с необходимостью которого мы оба согласны.

Buraya bazı aramalar yapmaya başlamak için geldim. İkimizin de aynı düşündüğü sorgulama için bazı emirler çıkarttırmam gerekli.

Милорды, я пришел сюда, чтобы внести закон о лишении гражданских и имущественных прав против Томаса Кромвеля на основании обвинения в измене.

Efendiler, buraya Thomas Cromwell'in ihanetten, yargılamasız ölüm cezasına çarptırılması ve mallarına el konulmasını takdim etmeye geldim.

Я пришел сюда умереть, а не очиститься, как думают многие.

Bazıları öyle düşünebilir ama kendimi savunmayacağım...

Что ж, возможно, вы думаете, что я пришел сюда, чтобы спорить с вами, зная, что мистера Уэстона не будет, и вам придется отстаивать собственную точку зрения.

Belki de buraya sizinle tartışmak amacıyla geldiğimi düşünüyorsunuz, ne de olsa Bay Weston'ın dışarıda ve siz de kendi fikrinizi savunmalısınız.

- Я пришел сюда...

- Buraya geldim çünkü...

Я не получал никакого сообщения. Я пришел сюда.. Ник, Ник, Ник, позволь мне все объяснить.

Kocam beni öldürmeye çalışıyor, yardım gönderin.