Я сделала свой выбор tradutor Turco

я сделала свой выбор

Değiştirmeyeceğim. Tamamen kararlıyım.

Я сделала свой выбор, Ленни.

Ben seçimimi yaptım, Lenny.

Я сделала свой выбор.

Ben de tercihimi yaptım.

Я сделала свой выбор.

Ben seçimimi yaptım.

Нет, я сделала свой выбор.

Hayır. Ben seçimimi yaptım.

Но просто, чтобы вы знали : я сделала свой выбор.

Ama bilin ki, Seçimimi yaptım.

Я сделала свой выбор.

Seçimimi yaptım.

Я сделала свой выбор, а ты сделал свой.

Ben kararlarımı verdim. Sen de seninkileri.

- Да, я сделала свой выбор.

- Evet, ben bir karar verdim.

Я сделала свой выбор.

- Fark etmez. Seçimimi yaptım.

Я сделала свой выбор.

Bu seçimleri ben yaptım.

Я сделала свой выбор.

- Hoşuna gitse de gitmese. - Seçimimi yaptım.

Я сделала свой выбор.

Seçimimi yapmıştım.

Я сделала свой выбор, и я горжусь им.

Ben seçimimi yaptım ve bununla gurur duyuyorum.

Я сама сделала свой выбор.

Bir seçeneğim vardı.

Она сделала свой выбор. А я не хотела ничего видеть. Не захотела понять, что она любила его, как любят в первый раз.

O seçilmişti ve ben bunu, onun ilk defa aşık olduğunu görmek istemedim bunu anlamak istemedim.

Тогда она достает нож, что уже не так весело, и я говорю ей "Ты сделала свой выбор, Баффи была твоей подругой..."

Bıçağı vardı. O bölüm pek keyifli değildi. Sonra dedim ki ona,...

Я... Ты сделала свой выбор.

Seçimini yaptın.

Извини, если подала тебе надежду, но я свой выбор сделала!

Eğer aksini gösterecek bir şey yaptıysam üzgünüm çünkü gerçek bu!

Рори сделала свой выбор, и я хочу, чтобы она была счастлива.

Rory kararını verdi.

Ты сделала свой выбор и теперь я делаю свой.

Sen seçimini yaptın. Şimdi ben de benimkini yapıyorum.

Но я уже сделала свой выбор.

Fakat çoktan kararımı verdim.

Я свой выбор сделала.

- Ben seçimimi yaptım.

Я не знаю, Кларк, но она сделала свой выбор.

Bilmiyorum, Clark, ama o seçimini yaptı.

Я знаю, и ты до сих пор не сделала свой выбор между Бруклином и Верхним Ист-Сайдом.

Farkındayım, ve sen hala seçimini yapmadın : Brooklyn mi yoksa Yukarı Doğu Yakası mı?

Я сделала свой выбор.

- Ama sen...

Я потратил пол-часа, пытаясь переубедить ее. но она сделала свой выбор.

Fikrini değiştirmek için yarım saat dil döktüm ama kararını vermişti.

ОК? Я знаю, что ты думаешь, что сделала свой выбор.

Bak kararını verdiğini düşündüğünü biliyorum.

Tы решил перевернуть страницу, я тоже сделала свой выбор.

Sen sayfayı kapatınca ben de bazı seçimler yaptım

Я свой выбор сделала, и ты тоже.

Ben bir seçim yaptım.

Ну, тогда, я полагаю, ты сделала свой выбор.

Bundan seçimini yaptığın anlamını çıkarıyorum.

Именно, ты сделала свой выбор, и я уверен, Хэнк тебе очень благодарен.

Ya, aslında sen bir seçim yaptın ve eminim Hank minnettardır.

Я уже сделала свой выбор.

- Ben kararımı verdim.

Я хочу, чтобы ты сделала свой собственный выбор в жизни в честь своей мудрости и чтобы следовала тому, что велит твое сердце.

Senin hayatta kendi kararlarını vermeni istiyorum. Bilgeliğine güvenmeni ve sana doğru geleni yapmanı istiyorum.

И ты знаешь, что я хочу, чтобы ты добровольно сделала свой выбор.

Ne arzuladığını biliyorum. Senin bu seçimi kendi rızanla yapmanı istediğimi biliyorsun.

Я сделала свой собственный выбор.

Ben karar verdim.

Я ценю твою заботу, Джон, но, также как и Клэр сделала свой выбор, я сделал свой.

Endişe ettiğin teşekkürler John ama tıpkı Claire'in kendi kararını vermesi gibi ben de kendi kararımı verdim.

Нет, ты сделала свой выбор, а я сделал свой.

Sen kendi kararı verdin, ben de kendi kararımı verdim.

Я думал, она сделала свой выбор. Она сделала, господин.

- Kararını verdiğini sanmıştım.

Я давно сделала свой выбор.

Ben seçimimi uzun zaman önce yaptım.

Я задолго до этого сделала свой выбор, задолго до Самуэля, до армии, до всего этого.

Ben seçimimi çok önce yaptım zaten. Samuel'dan önce ordudan, bunlardan çok önce. Seni seçtim.