Ben şimdi ne yapacağım tradutor Inglês
524 parallel translation
Anne ben şimdi ne yapacağım?
Mother, what exactly am I supposed to do now?
Ben şimdi ne yapacağım?
What am I going to do?
Ben şimdi ne yapacağım?
What shall I do now?
Ben şimdi ne yapacağım?
I'll tell you in my own good time.
Ben şimdi ne yapacağım?
What am I gonna do? We've got it.
Ya ben şimdi ne yapacağım?
What is going to become of me now?
Ben şimdi ne yapacağım?
WHAT DO I DO NOW?
Ben şimdi ne yapacağımızı söyledim mi?
I said what do we do now?
Bayan Miller, ben şimdi ne yapacağım?
Dear Mrs Miller, what am I to do?
Mark ben şimdi ne yapacağım?
Mark? What am I going to do?
Ben şimdi ne yapacağım?
- No! What shall I do now?
Ben şimdi ne yapacağım?
Now what am I going to do?
Ben şimdi ne yapacağım?
What am I supposed to do?
Şimdi senden rica ettiğimi yap ben de ne dilersen yapacağım.
Now, you do what I ask you to, darling and I'll do whatever you wish.
Şimdi ne yapacağım ben?
Now what'll I do?
Şimdi çok az zaman kaldı ve ben ne yapacağımı bilmiyorum...
Now there's so little time left and I don't know what to do.
Ben ne yapacağım şimdi?
What am I going to do?
Şimdi ne yapacağım ben?
How about a truce so I can fix her up?
Ne yapacağım ben şimdi?
Now what am I going to do?
Ben ona ne yapacağımızı şimdi bulurum.
I'll figure out what we'll do with him.
Şimdi ben ne yapacağım?
Now what am I going to do?
Şimdi ben ne yapacağım.
Well, now what am I going to do?
Beni izlemedi, Beasley otele kayıt yaptırıyor. Ne yapacağım ben şimdi?
He didn't follow me and Beasley's checking in.
Ne yapacağım ben şimdi?
What am I going to do?
Şimdi ne yapacağım ben?
What will I do?
"Ben şimdi kendimi ne yapacağım?" derken, ne demek istedin?
What do you mean, what will I do with myself?
Ne yapacağım ben şimdi?
What do I do?
- Ben ne yapacağım şimdi?
- What am I going to do?
Ne yapacağım şimdi ben?
What am I going to do?
N... Ne yapacağım ben şimdi?
Wh-Wh-What am I going to do?
Ne yapacağım şimdi ben?
The last time was in 1944. - I don't care.
Ne yapacağım ben şimdi?
Oh, what am I going to do now?
Ne yapacağım ben şimdi?
What am I to do now?
Şimdi ne yapacağım ben?
What shall I do now?
Şimdi, ne yapacağım ben?
and now, what do i do?
Şimdi ben ne yapacağım?
What am I going to do?
Şimdi ben, odamda bir cesetle ne yapacağım? Londra'ya mı?
For London?
Ne yapacağım ben şimdi?
What am I going to do now?
Tom şimdi ben ne yapacağım?
Tom what do I do now?
Ne yapacağım ben şimdi?
What am I gonna do?
Açık yeşil. - Ne yapacağım şimdi bunu ben?
- What do I do with this?
Ben sadece şimdi ne yapacağımı bilmek istiyorum.
I just wanna know what to do.
Ne yapacağım ben şimdi?
What am I going to do now? !
Ne yapacağım ben şimdi?
Well. what am I to do now? .
Şimdi ben ne yapacağım?
What am I supposed to do?
Ne yapacağım şimdi ben? Oh, Cheryl, üzgünüm.
Now what am I gonna do?
- Ne yapacağım ben şimdi? - Basınla yapılacak çok şey var.
There's been hell to pay, what with the newspapers.
Ne yapacağım ben şimdi?
It's all your fault!
- Ne yapacağım ben şimdi?
What should I do now? !
Şimdi ben ne yapacağım.
What am I gonna do?
Ne yapacağım ben bu arabayı şimdi?
What am I gonna do about the car?
ben şimdi 21
ben şimdi gidiyorum 26
şimdi ne yapacağım 113
ne yapacağımı bilmiyorum 300
ne yapacağımı bilemiyorum 59
ne yapacağım 480
ne yapacağımı biliyorum 69
ne yapacağımı söyleyeyim 34
ne yapacağımı bilemedim 64
ne yapacağım şimdi 55
ben şimdi gidiyorum 26
şimdi ne yapacağım 113
ne yapacağımı bilmiyorum 300
ne yapacağımı bilemiyorum 59
ne yapacağım 480
ne yapacağımı biliyorum 69
ne yapacağımı söyleyeyim 34
ne yapacağımı bilemedim 64
ne yapacağım şimdi 55
ne yapacağımı bilmiyordum 26
ne yapacağımızı biliyorum 30
ne yapacağım ben 100
ne yapacağımızı söyleyeyim 24
ne yapacağım biliyor musun 49
ne yapacağım ben şimdi 22
ben seni seviyorum 69
ben seni istiyorum 18
ben sana aşığım 17
ben senin 31
ne yapacağımızı biliyorum 30
ne yapacağım ben 100
ne yapacağımızı söyleyeyim 24
ne yapacağım biliyor musun 49
ne yapacağım ben şimdi 22
ben seni seviyorum 69
ben seni istiyorum 18
ben sana aşığım 17
ben senin 31
ben seninim 27
ben seni 31
ben sana 39
ben seviyorum 38
ben seni düşünüyorum 16
ben sana yardım ederim 22
ben severim 28
ben sana ne yaptım 18
ben senim 29
ben sana bakarım 23
ben seni 31
ben sana 39
ben seviyorum 38
ben seni düşünüyorum 16
ben sana yardım ederim 22
ben severim 28
ben sana ne yaptım 18
ben senim 29
ben sana bakarım 23