Niye mi tradutor Inglês
1,347 parallel translation
Niye mi?
Know why?
- Niye mi?
- Why?
- Niye? - Niye mi?
Why?
Niye mi burada çalışıyorum?
You should be sent to a logging site in Siberia and work your ass off until your balls freeze off! Why am I working here?
Niye mi?
Why me?
Çevredeki bütün emlakçıları dolaştım. Niye mi?
I stopped at all the estate agents.
Niye mi onlarla çalışıyorum?
- Why do I work with them, you mean?
Niye Mi Young ile berabersin?
Because you've given it to Mi-young.
Niye mi?
Why?
- Niye mi bu kadar kızgınım?
- Why am I so angry?
- Niye mi geldim?
Why am I here?
Niye, beğendin mi?
Why, you like it?
Niye seni dinlemediklerini mi soruyorsun?
You mean, why weren't they listening to you?
Niye, sadece 5 bin tane yaptığın için mi?
Why? Because you only made 5,000 of them?
Niye bu kadar korkunç kabuslar gördüğünü merak ettin mi hiç?
Have you ever wondered why you have such horrible nightmares?
Bastoche ve Biscuit niye kavga etti? Sizin yüzünüzden mi?
Why did Bastoche and Biscuit argue?
Niye, ben senin o değerli Bea'n olmadığım için mi?
What, because I'm not your precious Bea?
- Cidden öyle mi dedi? - Evet, niye?
- She really said that?
Niye? Bilerek mi sordun?
How do you know to ask that?
- Salaksın. - Ben niye salak oluyorum? - Niye mi salak oluyorsun?
We offer you the soul of your son Michael, a devoted husband, loving father, and brave soldier and firefighter in service to his country and his community with our love, our respect, and our prayers.
Niye, yanlış bir şey mi söyledim?
Did I say something wrong?
İnsanlar niye dövüşürler anlamıyorum hiç mi bitarafları ağrımıyor?
I don't get why people fight. Doesn't it hurt?
- Niye? Marlborough İşletmesi gerçekten tehlikede mi? - Evet, korkarım öyle.
I'm surprised she's not here, as you're not well.
- Romantik mi? Niye?
- Romantic?
- Niye mi?
That you're here.
Niye? Bizi öldürmesini kolaylaştırmak için mi?
Why, to make it easier for him to kill us?
Bunu niye bir kenara atasınız, değil mi?
Why throw that away?
- Niye görmemi istemediğin birşey mi var?
- Why? Is there something you don't want me to see?
Bu pek doğru sayılmaz, öyle değil mi beyler? Niye bizi taciz ediyorsun?
Well, gentlemen, that's not quite true, is it?
Endişelendin mi? Niye?
You're worried about me?
- Niye o ismi seçtin? - Thugg G'yi mi?
- How did you get your name?
Niye telsizle yardım çağıramadığı belli oldu, değil mi?
So that explains why he couldn't use the radio to call for help, right?
Taşıyıcı, kızın cesedini mi satmış? Ceset dışarıda bir yerlerdeyse biz niye burada duruyoruz?
Well, Eric, if the body's out there, why are we in here?
- Niye geldiğini söyledi mi bari?
- Has he explained his presence at all?
Niye mi?
- Why?
- Öyle mi? Niye aramadın?
- Why didn't you call me?
- Niye, ateş mi bastı?
- Why, am I getting you hot?
Niye yemek ister mi diye soruyorsun?
Why are you asking him if he wants something to eat?
Niye ki? Sütten korkmuyor diye mi?
- For what, not being afraid of milk?
Niye? Dağılmış gibi mi görünüyorum?
Do I look like I'm falling apart?
Sanırım sormamız gereken niye boş bir tabutu boş yere gömdüler? Değil mi, Clark?
I guess the real question to ask would be, well, why would somebody bury an empty casket for nothing, right, Clark?
Bu kadar likörü niye aldım merak etmedin mi?
Didn't you wonder why I bought all that liquor?
Niye, bir şey mi kayboldu?
Why, something come up missing?
Niye? Böyle mi oluyor?
What's this?
Söylesene, oraya ait olmadığını hissettin mi hiç? Niye onaylamayayım?
- Why wouldn't I approve?
ewet onlar uçağa binmişler mi? - biz hava alanına niye geldik sence?
Yes
uçakla gelmeseler niye gelelim hava alanına... biz hava alanındayız diye mi onlar uçakla geliyorlar.
So they'll be arriving on a plane But we came here in a car. - That's because we are locals, you see?
- bende onu soruyorum niye durdu... vantilatör niye mi durdu? - bana niye soruyorsun?
Why has the fan stopped working?
Niye, sen evde geyik mi besliyorsun?
Why, you got a lot of pet elk at home?
- Niye, anket mi yapïyorsun?
- What, are you taking a poll?
Sen niye buradasın? Koşma saatin değil mi?
What are you doing?