Ona ne dedin tradutor Inglês
498 parallel translation
! Oh, Lizzie, peki ona ne dedin?
Oh, Lizzie, what did you say to him?
Sen ona ne dedin?
What did you call him?
- Ona ne dedin?
- What did you say to him?
Az önce ona ne dedin?
What did you say to him before?
- Ona ne dedin?
What did you tell her?
- Evet, efendim. – Ona ne dedin?
Yes, Sir. - And you?
Ona ne dedin?
What'd you tell him?
Ona ne dedin?
What'd you say to him?
- Ona ne dedin?
- What'd you tell her?
Ona ne dedin?
What did you say to her?
- Peki ona ne dedin?
- And what did you tell him?
- Ona ne dedin?
- What did you tell her?
Ona ne dedin?
What did you say?
Sen ona ne dedin?
What did you say to him?
- Ona ne dedin?
What did you tell him?
- Ona ne dedin?
- What did you call him?
Ona ne dedin?
What did you tell him?
- Ona ne dedin?
- Pray, what did you say?
- Sen ona ne dedin?
- What did you call her?
- Ona ne dedin?
- What did you call her?
Ona ne dedin?
Reg! What did you say to him?
Telefonda ona ne dedin?
What did he say on the phone? - Nothing?
Peki, ona ne dedin?
- What did you tell her?
Bebek hakkında ona ne dedin?
What did you tell him about the baby?
Ona ne dedin?
What did you say to him?
- Ona ne dedin?
- What've you said to him?
Ona ne dedin?
What the hell did you say to him?
- Ona ne dedin?
- What did you tell him?
Ona ne dedin Üstçavuş?
What did you say, Gunnery Sergeant?
Ona ne dedin?
- What did you call him?
Öylemi, ona ne dedin?
What, uh... What did you say to him?
Peki sen ona ne dedin?
And what did you say to him? That he'd have to talk to you.
Ne dedin ona?
I only told him the truth.
Ne dedin ona? Ona bekâr olmadığımı söyledim.
I told him, I wasn't free.
İsterseniz size kanıtlayabilirim. - Ona mutfağında ne dedin sen?
The camera and she almost naked.
- Ne dedin sen ona?
What did you say to her?
Ne dedin sen? Ona aşıktım.
I was in love with him.
- Ne dedin ona?
- What did you tell him?
Eee, ne dedin ona?
Well, what'd you tell him?
Ne dedin ona?
What did you say to her?
Ona ne dedin sen?
What did you call her?
Ne dedin ona?
So, what did you tell him?
O kıza ne dedin bilmiyorum ama onu tekrar gördüğümde ona söyleyeceğim.
I don't know what you told that girl, but when I see her again, I'm going to tell her.
- Bunu ona ne zaman dedin?
When did you tell him this?
Ne dedin ona?
What have you told him?
- Sen ne dedin ona?
- What did you tell him?
- Ne dedin ona?
- What did you say?
Sen ne dedin ona?
What did you say to him?
- N'oldu peki? Ne dedin ona?
I told him I'd let him know.
Ne dedin ona?
What did you tell her'?
- Ne dedin ona, Fleischman?
- What'd you say to him, Fleischman?
ona ne oldu 208
ona ne olacak 63
ona ne olmuş 56
ona ne diyeceksin 22
ona ne yaptın 143
ona ne söyledin 85
ona ne anlattın 28
ona ne şüphe 38
ona ne diyeceğim 26
ona ne söyleyeceksin 21
ona ne olacak 63
ona ne olmuş 56
ona ne diyeceksin 22
ona ne yaptın 143
ona ne söyledin 85
ona ne anlattın 28
ona ne şüphe 38
ona ne diyeceğim 26
ona ne söyleyeceksin 21
ona ne yapacaksın 20
ona ne söyleyeceğim 16
ona ne yaptınız 55
ona ne yapacaksınız 16
ne dedin 1461
ne dedin sen 502
ne dediniz 299
ne dedin ona 23
dedin 389
dediniz 105
ona ne söyleyeceğim 16
ona ne yaptınız 55
ona ne yapacaksınız 16
ne dedin 1461
ne dedin sen 502
ne dediniz 299
ne dedin ona 23
dedin 389
dediniz 105