Paris mi tradutor Inglês
842 parallel translation
- Paris mi?
- Paris?
- Paris mi?
In Paris?
Paris mi?
Paris.
An American in Paris mi?
"An American In Paris"?
- Paris'ten mi?
- From Paris?
O yüzden mi Paris'te değilsin.? Parmağın uf oldu diye mi?
Is that why you're not in Paris...'cause...'cause of your boo-boo?
Küçük şebek bunu Paris'ten mi ısmarlamış?
The little ape sent to Paris for this?
Nereye gidebilirim ki, Paris'e mi?
Where would I go, Paris?
Nasıl, Paris'i beğendin mi?
How are you liking Paris?
- Paristen değil mi?
- From Paris, isn't it?
- O burada Paris'te mi?
- Is he here in Paris?
Paris'e gelip de seni görmeden edebilir mi?
How could he come to Paris without coming straight to you?
- Altı aydır Paris'e gitmediniz mi?
- You haven't been in Paris for six months?
İngiliz muhabirine, Zola'nın suçsuz bulunması halinde Paris sokaklarının binlerce cesetle dolacağını söylemedi mi?
Did he tell an English journalist that if Zola was acquitted the streets of Paris would be strewn with 100,000 corpses?
Peki, ne yapmam lazım şimdi, Paris'e mi dönmeliyim?
So what should I do, go back to Paris?
Diyorsunki, bu el ilanı, sanatkarlar, öğrenciler tarafından dağıtıldı Paris'e, öyle mi?
And this pamphlet, you say, is being distributed by craftsmen and students throughout Paris?
Görünüşe göre Almanlar Paris'e gireceğe benziyor, sizce de öyle değil mi?
Look likes the Germans might get into Paris, don't you think?
- Paris'e ziyaret için mi geldiniz?
- Are you visiting Paris?
O Paris'te mi?
Is he here in Paris?
Paristeler mi ya da gittiler mi Neredeler.
Are they in Paris or go wherever they are.
- Paris'e mi?
- Paris?
Paris mi?
Paris?
Paris işini iptal etsem de mi?
Not even if I ditch the Paris engagement?
Paris'e gidene dek zatürree mi olmak istiyorsun?
Do you want to get to Paris with pneumonia?
Hala o Paris modellerini mi arıyorsunuz?
Are you still looking for those Paris models?
Hiç Paris'e gittin mi?
Ever been to Paris?
50'sinde Paris'e giden ve iki haftadır tanıdığı biriyle evlenen biri mi?
A woman of 50 flitting off to Paris, marrying a man she's known two weeks?
Bu elbiseyi Paris'ten mi aldınız? Çok güzel.
That's straight from Paris.
Seninle Paris'e yerleşelim mi, ne dersin?
How about you and me boarding up in Paris?
- Paris, değil mi?
- Oh, this is Paris, huh?
Hiç gittin mi? Deli dolu bir Yeni Yıl, ve tüm Paris orada olacak.
It's jet-propelled New Year's Eve, and all of Paris will be there.
- Kızlar, Paris'te eğlendiniz mi?
- Darlings, you have a good time in Paris?
İnsanlar genellikle kendilerine Paris ya da Marsilya demez, değil mi?
People don't go about calling themselves Paris or Marseilles, do they?
- Paris'te mi katılacaktın bana?
- You were joining me in Paris?
John Mackey Paris'te, yoksa Leland Stanford un özel trenini mi?
John Mackey seeing Paris, or Leland Stanford on his private train?
Paris'i ziyaret mi edeceksiniz yoksa orayı satın mı alacaksınız?
You planning'to visit Paris or buy it?
Paris'te kalıyorsun, değil mi?
You're staying in Paris, aren't you?
Paris'den mi?
In Paris?
Noel'i Paris'te mi geçireceksin yoksa madalya için düz duvara mı tırmanacağım?
We get Christmas in Paris, or do I climb the walls to get to my pin-ups?
Adamiza mi, Paris?
To our island, Paris?
Kaybolamaz, Paris, öyle degil mi?
It can't be lost, Paris, can it?
Hiç Paris'e gittiniz mi, bay Bernard? Ben orada doğmuşum.
Have you ever been to Paris, Mr. Bernard?
Paris'e ders için gidilir mi?
Who goes to Paris for lectures?
Paris'e mi dönüyorsun?
You're returning to Paris?
Paris'deki son gecemi, yalnız geçirmemi istemezsin, değil mi?
You wouldn't want me to spend my last night in Paris alone?
Paris'i seçiminde, değil mi? Onu bir korkak olduğu için seçtin değil mi?
You picked him because he was a coward, didn't you?
Burada, Paris'te mi?
- Where? Here in Paris?
- Peki "Match" geldi mi? - Evet vitrinin önünde.
Has the "Paris Match" arrived?
- Çok güzel kumaşmış, Paristen mi aldınız?
Such nice fabric. Bought in Paris?
Paris'te eğlendin mi bari?
So, did you have fun in Paris?
Paris'e, onu görmeye geldin, değil mi?
You come to Paris to see him, don't you?