Tanrıya şükür iyisin tradutor Inglês
209 parallel translation
Tanrıya şükür iyisin.
Thank heavens your safe.
Tanrıya şükür iyisin.
Thank heaven you're all right.
Tanrıya şükür iyisin, Angela.
Thank God. Angela.
- Tanrıya şükür iyisin.
Thank God you're all right.
Ah Chi, tanrıya şükür iyisin!
Ah Chi, thank God, you're safe
Boomer. Tanrıya şükür iyisin.
Thank the Lords of Kobol you're all right.
Tanrıya şükür iyisin.
Thank God, you're safe.
Tanrıya şükür iyisin.
Thank god you're all right.
Tanrıya şükür iyisin!
Thank God you're all right!
Tanrıya şükür iyisin.
Thank God you're safe.
- Tanrıya şükür iyisin.
- Thank God, you're all right.
Tanrıya şükür iyisin.
Thank God, you're okay.
Tanrıya şükür iyisin.
Thank God you're well.
Tanrıya şükür iyisin!
Thank God you're all right. Oh!
Tanrıya şükür iyisin!
Thank God you're safe!
Lisa, Tanrıya şükür iyisin.
Oh, Lisa, thank God you're okay.
Tanrıya şükür iyisin!
Thank God you're okay!
Tanrıya şükür iyisin!
Thank god you're okay!
Tanrıya şükür iyisin!
- -Sonoko! - -Thank goodness you're alright!
Tanrıya şükür iyisin.
Thank God you're okay.
Oh, tanrıya şükür iyisin.
Oh, thank God you're okay.
- Tanrıya şükür iyisin.!
Thank God you're all right.
- Oh, Tanrıya şükür iyisin!
- Oh, thank God you're OK!
Tanrıya şükür iyisin.
Thank God you're all right.
Teri, tanrıya şükür iyisin.
Teri, thank God you're OK.
Tanrı'ya şükür iyisin, Judy.
Thank heavens you're all right, Judy.
- Tanrı'ya şükür iyisin!
- Thank heavens you're safe!
- Tanrıya şükür ki iyisin.
- Thank heaven you're safe.
Abrom, tanrıya şükür, iyisin.
Abrom. Abrom, thank God you're well.
Tanrıya şükür, iyisin!
Thank God you're well!
Baba, Tanrıya şükür iyisin!
Ah! Papa, thank God you're all right.
Tanrıya şükür sen iyisin.
Thank God you're okay.
Tanrıya şükür, sen iyisin.
Thank God you're all right.
Ama sen iyisin, Tanrıya şükür.
But you're safe, thank God for that.
Tanrıya şükür ki iyisin.
Thank goodness.
Tanrıya şükür ki sen iyisin.
Thank God you're all right.
Jake, Tanrıya şükür olsun iyisin.
Jake, thank God you're safe.
Chrissy, Tanrı'ya şükür. İyisin.
Oh, Chrissy, thank God you're all right.
Tanrıya şükür, iyisin.
Thank God you're OK.
Tarzan, Tanrı'ya şükür iyisin!
Tarzan, thank goodness you're all right!
Buffy, Tanrıya şükür, iyisin.
Buffy, thank God you're OK.
Tanrı'ya şükür iyisin!
Oh, thank God you're all right.
Tanrı'ya şükür daha iyisin.
Thank God you're better.
Phoebe, Tanrı'ya şükür iyisin.
Phoebe, thank God you're okay.
Tatlım, Tanrı'ya şükür iyisin.
Honey, thank God you're safe.
Tanrıya şükür ki iyisin...
Thank God you're okay...
Tanrı'ya şükür iyisin.
Thank God you're better.
Tanrıya şükür, iyisin.
- Thank god you're all right.
Tanrıya şükür, iyisin!
Thank God you're all right!
Tanrıya şükür, iyisin.
Oh, thank God you're okay.
Tanrı'ya şükür iyisin.
Thank God you're okay.
tanrıya şükürler olsun 81
tanrıya şükür 494
iyisin 289
iyisiniz 21
iyisin değil mi 17
tanrım 20459
tanrim 140
tanrı 3726
tanri 18
tanrı aşkına 2781
tanrıya şükür 494
iyisin 289
iyisiniz 21
iyisin değil mi 17
tanrım 20459
tanrim 140
tanrı 3726
tanri 18
tanrı aşkına 2781
tanri askina 24
tanrı seni korusun 268
tanrıça 25
tanrı seninle olsun 70
tanrıya 18
tanrı sizi korusun 208
tanrı yardımcınız olsun 28
tanrım bana yardım et 28
tanrı korusun 98
tanrı bizi korusun 55
tanrı seni korusun 268
tanrıça 25
tanrı seninle olsun 70
tanrıya 18
tanrı sizi korusun 208
tanrı yardımcınız olsun 28
tanrım bana yardım et 28
tanrı korusun 98
tanrı bizi korusun 55