Ölmedi mi tradutor Inglês
381 parallel translation
- Canavar halen ölmedi mi?
- Isn't the monster dead yet?
- Ölmedi mi?
- Not dead?
Yani Ivan ölmedi mi demek istiyorsun?
You mean Ivan isn't dead?
- Ölmedi mi?
- He didn't?
Henüz ölmedi mi?
ls he dead yet?
Ölmedi mi?
Not dead.
Yeteri kadar adamımız ölmedi mi?
We've lost a lot of our people.
Yeni görevlendirdiğim mühendis bu şekilde ölmedi mi?
Is that how the engineer I replaced got killed?
- Ölmedi mi?
- He isn't dead?
- Ölmedi mi?
She's not?
İsa da çarmıhta iki hırsızın arasında ölmedi mi?
Christ died between two thieves.
- Ölmedi mi?
- She`s not dead?
Mutlu ölmedi mi?
She died happy, didn't she?
Sokak lambaları altında okumaya çalışırken babam hastahane kapılarında ölmedi mi be ana?
Who loves you? Everybody is afraid of you. Everybody hates!
Onu ilk farkettiğim, anı nasıl unutabilirim... Benim kocam savaşta ölmedi mi?
How can I forget the moment when I first got that notice... 1946
Ölü öldü mü, ölmedi mi naber? İnanmıyordunuz bana.
Look, you didn't believe me.
- O ölmedi mi?
- Isn't he dead?
O Tu Köyünde ölmedi mi?
Didn't he die in the Tu Village?
Ren Usta hastalıktan ölmedi mi?
Did MasterRen die of sickness?
ölmedi mi?
He's not dead?
3üncü usta ölmedi mi?
Is Third Master not dead?
O aklını kaçırıp ölmedi mi?
Didn't he go insane and died?
- Ölmedi mi?
- She's not dead?
Banyoda ölmedi mi?
She didn't die in her bath?
Senin karın daha ölmedi mi, Ed?
is your wife dead yet, Ed?
O ölmedi mi?
Isn't he dead?
José onu savunurken ölmedi mi?
Didn't José die defending her?
Zaten yeteri kadar insan ölmedi mi?
Too many people have been droppin'like flies already and where's that gettin'us?
Ne, ölmedi mi?
What, he didn't die?
Sizce ölmedi mi? ..
It's dead, Prof...
Yani o ölmedi mi?
So she isn't dead?
Davenheim, öldü mü ölmedi mi?
Is Davenheim dead or what?
Ölmedi mi?
Then, he's not dead?
ÖIdü, ölmedi mi?
He's dead, isn't he?
Yakalandığı bir hastalıktan ötürü ölmedi, değil mi?
He didn't die of anything catching, did he?
Ama ölmedi, değil mi?
But he's not dead, is he?
Yani Tommy kazara ölmedi, öyle mi?
You mean Tommy wasn't killed... he was murdered?
Ölmedi değil mi?
It's not dead, is it?
Ölmedi, değil mi?
He isn't gone, is he?
Çünkü Tony ölmedi, değil mi?
Because Tony isn't dead, is he?
Bu konuda soru sormamızı istemediğini biliyorum ama babam... O ölmedi değil mi?
I know you said we weren't to ask any questions but Daddy isn't... isn't dead, is he?
- Ölmedi değil mi?
You didn't kill him, did you?
- Karın ölmedi, değil mi?
- Your wife isn't dead, is she?
Ölmedi, değil mi?
She isn't dead though, is she?
Ölmedi değil mi?
He's not dead, is he?
Yani, Koşan Ay ölmedi, değil mi?
I mean, Running Moon ain't dead, is she?
Uykusunda ölmedi mi?
She died in her sleep.
Ölmedi, değil mi?
He's not dead, is he?
Ölmedi değil mi?
He's not dead?
- Babası ölmedi, değil mi?
He didn't die, did he?
O ölmedi, değil mi?
She's not dead?