Bir yere mi gidiyorsunuz tradutor Espanhol
122 parallel translation
Özel bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ algún sitio en particular?
- Bir yere mi gidiyorsunuz, çocuklar?
- ¿ Van a algún sitio, chicos?
İstasyonda ne işiniz var, bir yere mi gidiyorsunuz?
- ¿ Vas a algún lado?
Öğlen bir yere mi gidiyorsunuz?
- ¿ Vais a cabalgar esta tarde?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Adónde vais?
Hafta sonu bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Va a salir fuera el fin de semana?
Acele özel bir yere mi gidiyorsunuz?
Va a algun lugar en especial con tanta prisa?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Van a algún lugar?
- Bir yere mi gidiyorsunuz Dave? - Evet.
- ¿ Vas a algún sitio, Dave?
Bir yere mi gidiyorsunuz, Albay...
¿ Va a algún lado, coronel... ¿ Jim?
Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Saki?
¿ Va a alguna parte, señorita Saki?
Belli bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Se dirige a algún sitio en particular?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Vais a alguna parte?
Bir yere mi gidiyorsunuz, fräulein?
¿ Va a algún sitio, fräulein?
Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Va a algún lugar especial?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
- ¿ Te vas de viaje?
Bir şeyden mi kaçıyorsunuz, yoksa bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Vienen huyendo de algo o tienen mucha prisa?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
- ¿ Va a alguna parte?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Ha hecho el equipaje?
Çok soğuk olan bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Va a algún lugar frío?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Van a algún lado?
- Babamın yerine yakın bir yere mi gidiyorsunuz? - Scott Conroy'un oğlu!
¿ Vas a ir cerca de la mina de mi padre?
Siz ikiniz bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Ustedes dos van a algún lado?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
- ¿ Van a algún lado?
Doyle size iyi bakacaktır. - Bir yere mi gidiyorsunuz?
- La Dra. Doyle lo hará bien.
Bir yere mi gidiyorsunuz hanımefendi?
¿ Va a algún lugar, señorita?
Lizzie ile yine romantik bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Otra escapada romántica con Lizzie?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
- ¿ Va a algún lado?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Se va a algún lado?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Vas a alguna parte?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
- ¿ Adónde vas?
Bir yere mi gidiyorsunuz, Bay Guerin?
¿ Va a alguna parte, Sr. Guerin? Imito bien al director Forrester, ¿ eh?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Se va a ir a algún lado?
Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Kravitz?
¿ Se va a alguna parte señora Kravitz?
- Bir yere mi gidiyorsunuz bayan?
- ¿ Adónde va, señorita?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Va a algún sitio?
Bir yere mi gidiyorsunuz, Bay Reznik?
¿ Va a alguna parte, Sr. Reznik?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Va a algún lado?
Siz yalnız başınıza bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Vas a ir tú solo?
- Bir yere mi gidiyorsunuz Bay Arglist?
- ¿ Va a alguna parte?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Se va a algún sitio?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Van a algun lado?
Anlaşma gereği mi bir yere gidiyorsunuz?
¿ Va a bailar a algún sitio?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Va a algún lugar?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Se va?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Se va de viaje?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
- ¿ Te vas?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
- A donde va?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Van ustedes a algún sitio?
Nereye gidiyorsunuz, sıcak bir yere mi?
¿ Adónde se irán de vacaciones, a un lugar caliente?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
- ¿ Van a algún lado?
bir yere gitme 51
bir yere gitmiyorum 43
bir yere gidemezsin 16
bir yere mi gidiyorsun 103
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere kaybolma 21
bir yere ayrılma 38
bir yere gitmiyorsun 28
bir yere ayrılmayın 18
bir yazar 32
bir yere gitmiyorum 43
bir yere gidemezsin 16
bir yere mi gidiyorsun 103
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere kaybolma 21
bir yere ayrılma 38
bir yere gitmiyorsun 28
bir yere ayrılmayın 18
bir yazar 32