Bã tradutor Espanhol
23 parallel translation
- Onu hemen bul.
- Búscalo ahora mismo.
Tedavi arayışı oldukça ağır ilerliyor.
La búsqueda de la cura es un proceso lento.
Ful beki arka bekin önüne koyarsın.
... es solo un plan de ofensiva bà sico. Pone al corredor frente al trasero.
- Hadi, indirin beni.
 ¿ QÏ... à © es eso? - Ven'bà jame.
Bundan kaçışınız yok. Barum, aşırı muhafazakârların kalesidir.
No escaparán : el BÃ ¦ rum es un conservador.
Barum, yamyamın teki!
BÃ ¦ rum es un cánibal!
Onlar bazen geceleri baykuşa dönüşürler.
A veces, por las noches, se convierten en búhos.
Baykuş.
 ¡ El búho!
Ben çocukken yaşlı bilge bir adam bana bir baykuş verdi. Zamana bir bağ....... ve evrenin ahengi için.
Cuando era nià ± a, un anciano sabio me regalà ³ el búho como và nculo con el tiempo
Ama şimdi baykuşu al tepelere götür ve onu çatallı bir ardıç ağacının dibine göm.
Pero lleva al búho a las colinas, y entià © rralo junto a un... Junto a un enebro con una horqueta.
İn aşağı.
BÃ ¡ jate.
İn aşağı!
 ¡ Bà ¡ jate!
Sığınağa koy.
 ¡ Mà © teme en un búnker!
İn aşağı! İn aşağı lan!
 ¡ Bà ¡ jate, muchacho!
Sarhoşken basketbol oynayamazsın.
Borracho no puedes jugar bà ¡ squetbol.
Kımıldama, silahı bıraksan iyi olur çünkü burada işler değişecek.
 ¡ Alto! Bà ¡ jala, porque te voy a despedazar.
Sizden biri mi?
 ¿ Fue con un bà per?
Hapislerde basketbol oynayacaksınız!
 ¡ Van a jugar bà ¡ squetbol en la cà ¡ rcel!
Şurada basket oynayan çocuğu gördün mü?
 ¿ Ves a ese nià ± o jugando bà ¡ squetbol?
İn ulan aşağı.
 ¡ Bà ¡ jate ya!
BÃ ¢ zı yöntemlerine saygı duyabilirim, Finch, ama bu finansal bölgede bir sandviç levhasıyla dolaşacağım anlamına gelmiyor.
Bueno, he llegado a respetar algunas de sus formas, Finch, eso no quiere decir que voy a se da un paseo por el barrio financiero que lleva un tablero de emparedado.
Varlığından bà ® - haber olduğun bir dünyaya taarruz etmek sinir bozucu olabilir.
Tener confianza en un mundo que nunca sabías que existía puede ser... inquietante.
İn canım.
BÃ ¡ jate.