Ellerim titriyor tradutor Espanhol

Ellerim titriyor.

Me tiemblan las manos.

Heyecandan ellerim titriyor.

Mi mano tiembla de la emoción.

Ellerim titriyor.

¡ Me tiemblan las manos, fíjese!

Kalbimde bir sallantı var. Ellerim titriyor.

Me palpita el corazón y las manos me tiemblan

Ellerim titriyor. Yıllardır bu ânı bekliyordum.

Tantos años esperando este momento.

Ellerim titriyor. Ellerim...

Me tiemblan...

O gözlerimi bozuyor ve onu içtiğimde ellerim titriyor.

Nada de alcohol, Tim. Empaña la vista y hace temblar la mano.

Ellerim titriyor.

Me tiemblan Ias manos.

Ellerim titriyor saygıdeğer yoldaşlar. Sizden korktuğum için değil, gözlerimden çok yaş aktığı için.

Mis manos tiemblan, camarada, no de miedo, sino porque he llorado mucho por ti.

Çeki çıkardım, imzalayacağım. Ellerim titriyor. Çünkü korkuyorum.

Voy a firmar el cheque y me tiembla la mano porque estoy aterrado.

İmzalarken ellerim titriyor.

Firmo y me tiembla la mano...

Ellerim titriyor.

Me tiembla la mano.

Senin de bildiğin gibi, ellerim titriyor.

Sabe... Tengo temblores.

Oh, ellerim titriyor.

Mire, me tiemblan las manos.

Ellerim titriyor.

Mis manos están temblando...

Ellerim titriyor.

Mis manos están temblando.

Yeni bir kitaba başladığım zaman ellerim titriyor.

Cuando comienzo un nuevo libro, mis manos tiemblan.

Baksana, ellerim titriyor. Kalbim atıyor, ağzım kupkuru, dizlerim de jöle gibi. Kendimi çok iyi hissediyorum.

Mis manos están temblando mi pecho golpea, mi boca está seca mis rodillas son de gelatina.

Demek istediğim... kalbim çarpıyor ve ellerim titriyor.

Quiero decir... Mi corazón palpitaba... Mis manos temblaban...

- Ellerim titriyor.

- Me tiemblan las manos.

Açlıktan ellerim titriyor. Hadi gidelim.

Me pongo a temblar si no ceno vamos.

Ama bir türlü dikemiyorum çünkü ellerim titriyor.

Y no puedo enhebrar la aguja, me tiemblan las manos.

Efendim, ellerim titriyor.

Señor... Mi mano se está entumeciendo.

Ellerim titriyor ve gözlerim de pek iyi değil.

Ya perdí la mano, Christine, y los ojos también.

Ellerim titriyor

Nunca he dado una fiesta, estoy temblando.

Ellerim titriyor ve şu an burada yalnız başıma oturuyorum.

Mis manos tiemblan mucho. Y ahora estoy aquí, sentado en m...

Ellerim titriyor.

Me tiemblan un poco las manos.

Ellerim titriyor.

Me tíemblan las manos.

Ellerim titriyor ve yüzüm kızarıyor.

Mis manos tiemblan y mi cara está caliente.

Marka fincanlar... ellerim titriyor.

Nombre de Marcas en tazas...

Bak, kahrolası ellerim titriyor, tüfeği tutamıyorum.

Mira, mis puñeteras manos tiemblan demasiado. No puedo sujetar el arma.

İnce bağırsak tutarken ellerim titriyor.

Estoy sosteniendo un intestino delgado.

My hands are shaking ( Ellerim titriyor )

# Mis manos están temblando #

Bana bak ; ellerim titriyor.

Mírenme ; me tiemblan las manos.

- Ellerim titriyor. - Tamamdır.

Me tiemblan las manos.

Senin yanındayken ellerim çok fazla titriyor da.

Me tiembla mucho la mano cuando estoy cerca de ti.

Sana duyduğum nefretten ellerim titriyor.

Porque te odio tanto que me tembló la mano.

Artık ellerim o kadar titriyor ki, karnımı bile doyuramıyorum.

Me tiemblan tanto las manos que ya no puedo trabajar.

Titriyor ellerim.

Las manos me tiemblan...

Ellerim hala titriyor.

Aún me tiemblan las manos.

Ellerim çok titriyor.

Mis manos tiemblan demasiado

Bunu yazdım ve ellerim üzüntü ve acıdan dolayı titriyor

Escribo esto, y mi mano tiembla de la pena y el dolor.

- Nancy, ellerim mi titriyor?

- Nancy, ¿ me tiemblan las manos?

Ağzım kuru Titriyor ellerim

" Mi boca está seca, mis manos tiemblan

Durdum çünkü kaskıma bir böcek çarptı. Ellerim hâlâ titriyor.

Paré porque... un bicho chocó contra el visor, y aún me tiemblan las manos.

Ellerim öyle titriyor ki, yemek bile yiyemiyorum.

Mis manos empiezan a temblar tanto que no puedo ni comer.

Ellerim nasıl titriyor!

¡ Siente mis manos, están vibrando!

Ellerim sürekli titriyor. Zeki kızlar zor kızlardır.

Mis namos tiemblan todo el tiempo.

Ellerim hala titriyor.

Todavía me tiemblan las manos.

Ellerim resmen titriyor.

Mis manos están temblando.

Terry ellerim tir tir titriyor.

Me están temblando las manos.