Hangisini istersin tradutor Espanhol

- Hangisini istersin? - Almanya'yla ilgili olanı.

¿ Cuál quieres oír?

Tamam anlatayım. Hangisini istersin?

Le explico. ¿ Qué elegiría?

- Hangisini istersin?

- ¿ Qué prefieres?

Şimdi, hangisini istersin? Hücre mi yoksa yolculuk mu?

¿ Prefieres la celda o largarte?

Böyle zamanlarda erkek kıza ya bir mendil uzatır ya da bir duble old fashioned. Hangisini istersin?

¿ Te ofrezco un pañuelo o un whisky doble?

Luciana sen hangisini istersin, metreslik mi evlilik mi?

Tú, Luciana, ¿ qué prefieres, ser la concubina o esperar y casarte?

Pazar ve Salı günü arasında seçim yapabilirim. Hangisini istersin?

Puedo elegir entre el domingo y el martes. ¿ Cuál prefieres?

Hangisini istersin?

¿ Cuál quieres?

- Hangisini istersin?

- ¿ Qué prefiere?

Labiche ya da tren. Hangisini istersin, Albay?

Labiche o el tren. ¿ Qué prefiere, coronel?

Hoş olanlardan hangisini istersin?

¿ Qué quieres para la agradable?

Hangisini istersin?

Eh, ¿ qué quieres?

Hangisini istersin?

¿ Cúal prefiere? ¿ La derecha o la izquierda?

Senin gibi yumurtayı en çok seven biri için hangisini istersin?

¿ Que quiere esa Dama a la que le gustan los huevos mas que nada?

Hangisini istersin?

¿ Cuáles prefieres?

Haydi. Hangisini istersin?

Venga. ¿ Cúal te apetece?

Hangisini istersin?

El que usted quiera.

"Hangisini istersin?"

¿ Cuál te gustaría?

- Hangisini istersin?

- ¿ Cuál prefieres?

Hangisini istersin, bunu mu?

¿ Cuál quieres, éste?

Hangisini istersin?

¿ Qué prefieres?

Hey dostum, hangisini istersin?

¿ Cuál de los dos quieres?

- Hangisini istersin, bebek?

- ¿ Cuál te gusta, cariño?

Hangisini istersin.

Cualquiera de éstos. Lo que quiera.

Hangisini istersin? Yürürken mi yoksa arabayla giderken mi güzel görünmek?

Oye, que prefieres, verte bien caminando o verte bien yendo en coche?

Peki hangisini istersin?

¿ Cuál de las dos serás?

Hangisini istersin?

¿ Qué prefiere?

Hangisini istersin?

¿ Cuál de ellas quieres?

İlk olarak hangisini istersin?

¿ Cuál quiere primero?

- Hangisini istersin?

- ¿ Cuál te gusta a tí?

Hangisini istersin? Ha?

Bueno, ¿ qué va a ser, eh?

Hangisini istersin, etli, sebzeli yoksa mineralli?

¿ animal, vegetal o mineral?

Hangisini istersin?

¿ Cuál te gusta más?

Hangisini istersin?

Cuál deberíamos coger?

Diğer yol, teslimiyet ya da kontrol etme şansı teklif edersem, hangisini istersin.

De cualquier forma, lo que ofrezco es a cambio de sumisión o control, lo que sea que se necesite.

Evet, delikanlı, hangisini istersin?

¿ Así qué, muchacho? ¿ Qué haremos contigo?

Hangisini istersin Frylock?

¿ Cuál quieres, Frylock :

Hangisini istersin.

- ¿ Quiere usted comprar algo?

- İşte hediyelerin. - İlk önce hangisini açmak istersin?

¿ Cuál abrirás primero?

- Hangisini istersin?

- ¿ Cuál quieres?

Hangisini istersin? - Hiçbirini.

- Ninguna.

" Hangisini istersin?

¿ Cuál prefieres?

- Sen hangisini olmak istersin?

- ¿ Qué eliges?

Önce hangisini duymak istersin?

¿ Cuál quieres primero?

Hangisini istersin?

¿ Cuál de todos deseas?

Peki, hangisini satın almak istersin?

Entonces, ¿ cuál quieres comprar?

Masume, o halde hangisini satın almak istersin?

Massoumeh, ¿ Cuál quieres entonces?

- Hangisini istersin?

- ¿ Cuál?

Hangisini denemek istersin?

¿ Pues qué quieres probar?

Hangisini öldürmek istersin?

¿ A cuáles matarías?

Hangisini bilmek istersin?

¿ Cuál quieres conocer?