Kimdir o tradutor Espanhol
172 parallel translation
İnanın yoksullar için elinden geleni yapar Kimdir o?
# Y por los pobres, seguro que él hará todo lo que pueda #
Kimdir o?
¿ Quién está ahí?
İyi akşamlar. - Kimdir o?
- ¡ Buenas noches!
- Kimdir o?
- ¿ quién es?
Kimdir o?
¿ Quién es?
- Kimdir o?
¿ Quién es esa mujer?
Kimdir o?
¿ Quién es ese?
Kim o? Kimdir o?
¿ Quién es, quién es?
Kimdir o?
Bueno, ¿ quién es?
Kimdir o, baba?
¿ Quién es, papá?
Jackson, kimdir o?
Jackson, ¿ quién es?
- Evet, yoruldum. Yani, kimdir o?
- Sí, estoy cansado. ¿ Quién es él?
Ula kimdir o?
¿ Quién eres?
Kimdir o?
¿ A quién lleva?
Kimdir o?
¿ Quién llama?
- Peki kimdir o adam?
- ¿ Y quién es él?
Kimdir o biliyor musun?
Tú no sabes quién es
Kimdir o?
- ¿ Quién es?
Kimdir o hain?
¿ Quién es el traidor?
- Kimdir o?
- Quien es?
Kimdir o, bir tür papaz mı?
¿ Qué es él, un cura?
- Kimdir o?
- Quien es el?
- Peki, kimdir o?
¿ Y quién es él?
Kimdir o?
¿ Quién es él?
Kimdir o alçak?
Quien es el canalla...?
- Kimdir o?
- ¿ Quién es?
Kimdir o?
No me interesa.
- Kimdir moral ölçülerine uyan? Aldatan kadin mi, yoksa kadini terkeden adam mi?
- ¿ Quién tiene más moral, la mujer que engaña O el hombre que abandona?
- O dediğiniz kimdir?
- Me la dio él. - Él, ¿ quién?
Ben, o ya da o değilse, halk kimdir peki?
Y usted y usted. Ahora salgan de aquí y dejennos en paz.
Başka birisini seviyor olabilme ihtimalin geliyor aklıma sonra da "o kişi kimdir" diye düşünüyorum.
Quizá estés enamorada de otro hombre. Quién podrá ser.
O kimdir dersiniz?
- Sí. ¿ Qué creen que es?
Almanların en düşmanı kimdir?
¿ Eres enemigo de los alemanes o no?
O kimdir?
"¿ Quién es?"
Kişi kimdir, ne iş yapar söylüyordum. O da gelip birkaç resim çekerdi. Sonra kişinin ününe göre pazarlığa girerdik.
Que baje y tome unas cuantas fotos, y luego... bueno, hacer trato con los representantes ¿ sabe?
Heeheehee Hahaha Heeheehee! Kimdir o?
¿ Quién es ese?
Ah Eh heh heh no heh! Kimdir o?
¿ Quién es ese?
Deli bir kadının fısıltılarına kulak verin... ve kendiniz karar verin... eğer o deli değilse, kimdir deli?
Escuchen los desvaríos de una loca y decidan ustedes mismos si ella no esta loca... ¿ Quien lo esta?
Kimdir o Kath?
¿ Quién es, Kath?
"'Kimdir senin şu Tanrı'n neden O'nun emirlerine itaat edeyim...
" ¿ Quién es el Dios a quien debo obedecer
Kimdir o?
¿ Quién va?
Konukseverlik demişken zahire dükkânındaki o Nazi kimdir?
Hablando de hospitalidad. ¿ Quién es el nazi del negocio de alimentos?
Gücenmeyin ama, bir jüriyi en az ikna edebilecek kimdir bilmiyorum... annem mi... yoksa Bay Smokey mi?
No quiero ofender a nadie... pero no sé quién convencerá menos al jurado... si mi mamá o el Sr. Smokey.
- Kimdir o?
¿ Quién es Él?
- Duvarcıdan, gemi yapıcıdan, marangozdan daha iyi yapı kuran kimdir?
- Venga. - ¿ Quién construye más fuerte el albañil, el calafate o el carpintero? El que hace la horca.
Biraz daha düşün. "Duvarcıdan, gemi yapıcıdan, marangozdan daha iyi yapı kuran kimdir?"
"¿ construye más fuerte el albañil, el calafate o el carpintero?"
O kimdir bilmiyorum ama Perry Mason kimdir biliyorum.
No sé quién es pero sí sé quién es Perry Mason.
Nedir, kimdir bilemem ama sadece beslenmiyorlarsa, Jesse hâlâ sağ olabilir.
No sé qué o quién era, pero Jesse podría estar aún vivo.
"Çocuğunuz, ya da çocuklarınız Amerikan İlköğretim... "... Okulları Öğrencileri Kim Kimdir'de yer alması için seçilmiştir. "
Su hijo, o hijos, fueron seleccionados para aparecer en Quién es quién entre los estudiantes de primaria de EE.
Yani, Ayn Rand kimdir biliyorum.
O sea, sé quién es Ayn Rand.
Masallardan, dini eserlere kadar. Kim kimdir veya ne nerededir. Veya yalın gerçek.
Quién es quién, dónde está dónde... o hechos definitivos.