Kuzey amerika tradutor Espanhol

Acaba Güney Amerika mı, yoksa Kuzey Amerika mı?

¿ América del Norte o del Sur?

Kuzey Amerika mı demiştiniz, lordum?

¿ América del Norte, Señor?

Kendine bir Kuzey Amerika cevizi kırardı.Bir ceviz.

Se hubiera conseguido una varilla...

"Teğmen Hirth " Kuzey Amerika'nın her neresindeyseniz... " Sizi Üçüncü Alman İmparatorluğunun şövalyesi...

Teniente Hirth, allí donde esté en el continente norteamericano, le saludo como paladín del Tercer Reich, y representante del honor del gran pueblo alemán.

Aslına bakarsanız, üç gün önceye dek Kuzey Amerika'da da hiç bulunmamıştım.

De hecho, nunca había estado en Norteamérica hasta hace tres días.

Harpalus kraterine indik ki burası Ay'ın kuzeybatı çeyreğinin üzerinde kalmakta ve Kuzey Amerika'dan görülebilmekte.

Aterrizamos en el Cráter de Apolo que se encuentra en el cuadrante superior izquierdo de la luna, vista desde Norteamérica.

" "Kuzey Amerika, Meksika" " der misin?

No dirías "américa del norte, méjico".

ABD, Kuzey Amerika'da.

EEUU, América del Norte.

Kuzey Amerika'da böyle bir top yok. Son raporlara göre Avrupa'da olabilir.

No hay un cañón como ése en América del Norte... aunque tienen unos en Europa, según los últimos reportes.

Kuzey Amerika'ya İspanyollarla gelen... ünlü Mustang'ler bugünün kovboylarının en yakın dostlarıdır.

... ven a Norteamérica con el español. Deja de vagar, ellos volvieron famoso al Mustang. El más leal compañero del vaquero hoy es el cuarto de milla.

Bay Gregory West'in evi. Kuzey Amerika'nın meşhur oyun yazarlarından biri.

Este es el hogar del Sr. Gregory West, un dramaturgo de los más importantes de Norteamérica.

Küçük insan draması. Reno, Nevada'ya 160 km. mesafedeki çöl... ABD, Kuzey Amerika Kıtası, Dünya ve tabii ki...

Pequeño drama humano representado en un desierto a 97 millas... de Reno, Nevada, Estados Unidos,... continente de Norte América,... la Tierra, y por supuesto,... la Dimensión Desconocida.

Kuzey Amerika kültürüyle yakından ilgileniyorum.

Estoy muy interesado en la cultura Norteamericana.

Ama ilk kez böyle bir Kuzey Amerika evinde bulunuyorum.

Pero esta es la primera vez que estoy en una casa típicamente Norteamericana.

Rodezya ve Kuzey Amerika'da tatlı su timsahı bulunur.

Tenemos también el cocodrilo de agua dulce en Rhodésie y en América del Norte.

Tüm dikkatinizi Kuzey Amerika'nın en harika oyunlarından birine çekmek istiyorum!

Presten toda su atención a uno de los mejores juegos del continente norteamericano!

Kızılderililer tarafından hangi metod kullanılmış olursa olsun viski konvoyu hakkındaki haberlerin 48 saat içerisinde, Kuzey Amerika yerleşik her kızılderili kabilesi tarafından öğrenilmesi, tam mahkemelik bir konudur.

Un código que ningún blanco llegó a descifrar. Fuera cual fuera el método que utilizaron los indios, en menos de 48 horas las noticias de la caravana de whisky habían llegado a todas las tribus indias de las llanuras norteamericanas.

- Kuzey Amerika.

- De Norteamérica.

Hastalık, 6 yıl önce, tüm Kuzey Amerika yerli bölgesinde ortadan kalktı.

Hace seis años arrasó con toda la nación Mandan.

- 48 saat içinde hep hayalini kurdukları Kuzey Amerika kıtasındaki tüm füze üslerinin fotoğraflarına sahip oldular.

- Obtuvieron en 48 horas fotos precisas de todas las bases en Norteamérica.

Uydu Kuzey Amerika, Rusya'nın batısı ve Sibirya'nın üzerinde turluyordu ancak bu minik ve değerli kamera yapmaması gerekirken resimler çekmeye devam etti.

El satélite estaba en órbita sobre Norteamérica, Rusia Oriental y Siberia. Pero la camarita siguió tomando fotos cuando ya no debía.

yani bir Sosyalist Devrim ile nihai aşamasında olan sömürgeci emperyalist bir sistem arasındaki çelişkiyi göz ardı ederken az gelişmişliğin dilsel kıtasından kaçmaya çalışmak ve çağımızın en büyük çelişkisinin Kuzey Amerika emperyalizmi ile az gelişmiş ülkeler arasındaki çelişki olduğunu düşünmek yararsızdır.

y las formas y las relaciones de producción del capitalismo. Es decir, entre revolución socialista y sistema capitalista, en su última fase imperialista. Por ejemplo, hablas entre otras cosas de contradicción fundamental entre proletariado y capitalismo.

Devlet Güvenlik Bakanı'nın sorgulanması Kuzey Amerika emperyalistlerinin II.

La investigación del Ministerio de Seguridad de la República establece que los imperialistas norteamericanos, a fin de asegurar su dominio del mundo, tras la 2ª.

- Ljuder Småland köyünden Kuzey Amerika'ya göç eden bir grup insanın hikayesidir.

Esta es la historia de un grupo de personas que emigró a Norteamérica desde Ljuder, pueblo de la provincia sueca de Småland.

"En iyi pirinç okyanusun diğer ucundan, Kuzey Amerika'dan gelir."

"El mejor arroz procede de Carolina del Norte, en Norteamérica."

En iyi pirinç Kuzey Amerika - Carolina'dan geliyor. Ve tuzlanmış ringa yemek yasak.

El mejor arroz viene de Carolina del Norte y el pescado salado está prohibido.

Kuzey Amerika'ya gideceğim.

Me voy a América.

- Kuzey Amerika'daki en iyi toprağı sahiplendim.

- Son las mejores tierras de Norteamérica.

Latin Amerika'da Kalkınma Birliği ( AFP ) ile çalıştık. Başkaca işler de yaptık. Tüm ülkelerde serbestçe onların rica ettikleri yardımı, ekonomi ve ABD tekniğini Kuzey Amerika'dan gelen teknisyenler aracılığıyla ulaştırdınız.

En América Latina, cooperamos con la Alianza para el Progreso, pero trabajamos también en todos los países libres que solicitan la asistencia económica y técnica de los EE.UU.

Ama sen standart kontrolleri yaptın, ve son üç günde sekiz peder geldi iki tanesi de Kuzey Amerika'dan, Mitchell.

Pero has comprobado la aduana. Y han llegado ocho curas en tres días, dos de ellos de Norteamérica, Mitchell.

Uçaklar artık Kuzey Amerika'dan İzlanda'dan ve İngiltere'den uçabiliyordu.

Hubo, pues, para escoltar a los aviones procedentes de América del Norte, Islandia y el Reino Unido.

Kuzey Amerika, Güney Amerika. Aleutian, Marianas, Tonga

Las Aleutianas, las Marianas y Tonga.

Atlantik'i geçip, Kuzey Amerika, kıyılarına ulaşmış olaşabiliriz.

Y deberíamos haber divisado la costa norteamericana.

Kuzey Amerika British Bank yoluyla bana bu paranın bir kısmının gönderildiğini biliyorum ama bütün paraya ihtiyacım olacak.

Sé que parte del dinero me va a llegar al British Bank of North America, pero necesito la totalidad de mi pensión.

Burası Kuzey Amerika.

Aquí está Norte América.

Ve eğer Hitler'i Avrupa'da durdurmazsak... - Bütün Kuzey Amerika kıtasını hedef alacaktır.

Y Hitler podria atacar toda Norteamerica... si no lo detenemos en Europa.

Kuzey Amerika olarak biliniyor.

Es conocido como Norteamérica.

Kuzey göklerindeki en kolay tanınan ve bilinen takımyıldızı, Kuzey Amerika'da biz Büyük Tencere olarak biliriz.

Es muy fácil reconocer una constelación boreal llamada, en EE.UU., el Gran Cucharón.

Meksika'daki Chichén ltzá, ve Kuzey Amerika'nın büyük düzlüklerinde rastlanabilir. Şimdi, neden dünyanın heryerinde insanlar astronomiyle, bu kadar yoğun olarak ilgilendiler?

¿ Por qué se han esforzado pueblos de todo el mundo por aprender astronomía?

Kuzey Amerika'da "Big Dipper" adı ile bilinen takımyıldızı tarihte farklı kültürlerce farklı isimlerle anılmıştır.

La constelación conocida en EE.UU. como Osa Mayor tuvo otras encarnaciones.

Tüm Avrupa'da ve Kuzey Amerika ülkelerindeki gibi.

Como en toda Europa y en Estados Unidos de Norteamérica.

Ne saçmalık ama! Kuzey Kutbu ya da Küçük Amerika'ya göndereydiler bari!

¿ Que tal el Polo Norte o Little América?

Kuzey ve Güney Amerika'nın arasında... renkli ve egzotik Karayib Adaları uzanır.

Entre América del Norte y del Sur... se hallan las islas del Caribe, exóticas y llenas de colorido.

Kuzey değil, güney Amerika'dan.

No del Norte. América del Sur.

Eski dünya takvimi 1925'de New Meksiko ile Kuzey Amerika'da bulundu.

Nuevo México, Norteamérica.

Kuzey Platte, Nebraska. Amerika'nın Atina'sı.

Northfield, Nebraska... la Atenas de América "...

KUZEY AMERİKA MİNNESOTA TOPRAKLARI 1850

NORTEAMÉRICA TERRITORIO DE MINNESOTA 1850

KARL OSKAR NILSSON ÇİFTLİĞİ KUZEY AMERİKA

COLONO KARL OSKAR NILSSON NORTEAMÉRICA

KUZEY AMERİKA, MİLATTAN SONRA 2670

NORTEAMÉRICA, 2670 d.

- Nerede? - Kuzey Wabash'te Amerika Özgürlük Dostları Derneğinin ofisinde.

North Wabash, en la sede de los Amigos de la Libertad en America.

Amerika, Fransızların kontrolündeki kuzey Afrika'nın Akdeniz kıyısındaki Cezayir ve Oran'a girdi...

... muestra a los americanos aterrizando en Algeria y Orán en la costa mediterránea del África del Norte Francesa.