Müthişti tradutor Espanhol
778 parallel translation
Yanımda koruma olmadan alışverişe çıktım. Müthişti.
En realidad, fui de compras sin guardaespaldas.
Tüm bunlar öyle müthişti ki.
Todo estuvo tan perfecto.
Onlar müthişti!
¡ Son fantásticos!
Şu anki gibi değil. Genç olmak müthişti.
No como hoy en día, era un placer ser joven entonces.
Rüzgar müthişti.
El viento era terrible.
Dün geceki parti müthişti, değil mi Charlie?
Qué bien lo pasamos anoche, ¿ verdad?
Ama, Kobe müthişti.
Prefiero Kobe.
- Evet. Müthişti!
- Sí. ¡ Fue fantástico!
- Bu müthişti!
- ¡ Estupendo!
- Müthişti.
- Estaba fantástico.
10 yıldan sonra ülkene dönmek müthişti.
Era estupendo llegar a tu país, tras 10 años y medio fuera.
Kuraklık müthişti.
La sequía fue muy grande.
Müthişti.
Muy buena.
- Müthişti.
- Era un baile.
- Bizimkilerle aran müthişti. - Onları sevdim.
- Estuviste maravilloso con mis padres.
Adam gerçekten de müthişti.
Ese sujeto en realidad era consistente.
Gerçekten müthişti!
Fantástico, realmente fantástico.
Onları yetiştirme konusunda müthişti.
Ha hecho un trabajo estupendo criándolos.
Onu büyütüp salıverdim. Müthişti.
Lo crié y le dejé irse. ¡ Precioso!
Gazozcu dükkanı müthişti.
Aquella tienda era increíble.
Karşı takımın pasörü müthişti ve skor son 20 saniyeye kadar 0-0'dı.
- Sí. Tenían un gran mariscal, aun así empatamos cuando quedaban 20 segundos.
Seninle olmak müthişti.
Haz sido una compañía maravillosa.
Müthişti!
¡ Fue genial!
Evet, müthişti.
Sí, eran estupendos.
O müthişti.
Era una ganadora.
- Plaza da gerçekten müthişti.
- Plaza era también genial.
- Evet, doğru söylüyorum, müthişti.
- Sí, fue emocionante.
Gerçekten müthişti.
Eso realmente era algo.
Onun dışında müthişti. Burada işler nasıl?
Aparte de eso, fantástico.
Bu sabah Tribune'de çıkan makalen müthişti.
Escribió una gran historia en el Tribune esta mañana.
Ve, Tanrım, evden buraya yürüyüşüm de müthişti.
Y Dios... Mi paseo hasta aqui fue fabuloso
Müthişti.
Fue increíble.
Müthişti.
Ha sido increíble.
Müthişti. Kukuyos'lara beşer, onar din değiştirtiyordu.
Convertía a los Kukuyos por docenas.
Müthişti.
Fue fabuloso.
Vay be, anne, bu müthişti.
Cielos, Ma, eso estuvo increíble.
Tanrım. Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore, bu adamlar müthişti.
Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore, eran los mejores.
- Müthişti.
- Una pasada. - ¿ Sí?
- Müthişti!
- ¡ Ha sido maravilloso!
- Müthişti.
- Increíble.
Müthişti.
- Un pintor japonés, divino.
Ah, müthişti.
Fue fantástico.
Yönettiğim atölyelerde insanların şevke, kutlamaya neşeye, meraka, terk edilmeye, yabaniliğe ve şefkate bu kadar hızlı kapılmaları ne kadar da müthişti. Böyle yaşamak için ayağa kalkabilir miyiz?
Lo que más me sorprendió de los talleres... fue cómo se entregaba la gente al entusiasmo, la celebración, alegría, asombro, desenfreno, ternura.
- Burası o zamanlar müthişti.
- Este lugar era grandioso entonces.
- Müthişti.
- Era grandioso.
Bu gerçekten müthişti!
! Muy inteligente!
Müthişti!
Sobre todo cuando cantó :
- Müthişti.
- Estuvo sensacional.
Bu müthişti.
Eso fue fantástico.
Müthişti.
Era alucinante.
Müthişti.
Fue genial.