Ne diyordun tradutor Espanhol
1,149 parallel translation
Ne diyordun?
¿ Qué dijiste?
Ne diyordun?
¿ Qué decías?
Ne diyordun?
¿ Como decía?
Ne diyordun?
¿ Decías?
- Eee ne diyordun...?
- Entonces, ¿ decías...?
ne diyordun?
¿ Qué decías?
Jim, ne diyordun?
Jim, ¿ qué decías?
Oh, üzgünüm, üzgünüm. Ne diyordun?
Oh, lo siento, qué decias?
Ne diyordun?
enotnces, me decias?
Ne diyordun?
¿ Qué has dicho?
Ne diyordun, Kenny, Küçük bir parti mi yapıyoruz?
¿ Te apetece un buen chute?
Sen ne diyordun?
Yo no tengo. - No tengo nada. - ¿ Qué estás diciendo?
Devam et, Delenn. Ne diyordun?
Continúe, Delenn. ¿ Decía?
Pekâlâ, ne diyordun?
- Muy bien, ¿ qué estabas diciendo?
Ne diyordun?
¿ Anteriormente qué dijiste?
- Ne diyordun?
- ¿ Qué decías?
Pardon, ne diyordun?
Perdona, ¿ Qué decías?
- Ne diyordun?
Entonces, ¿ qué decía?
Evet, ne diyordun?
- Decías...
Hadi ama Daria, ne diyordun?
Ven, Daria, termina lo que estabas diciendo.
Özür dilerim. Ne diyordun?
Lo siento, ¿ qué decías?
Her neyse, ne diyordun...
Así, igualmente, estabas diciendo...
Ne diyordun? Onun acısını dindirelim mi?
¿ Qué dices?
Steed, ne diyordun?
Steed, ¿ decía usted?
Şimdi... Ne diyordun?
Ahora ¿ qué estabas diciendo?
Ne diyordun?
Sí, Gordon, ¿ decías?
- Ee Joseph, ne diyordun?
¿ Qué se dice, Joseph?
Ne diyordun, Klaus?
¿ Qué decías, Klaus?
Ne diyordun, Merlin?
- ¿ Qué decías, Merlín?
Hiçbir şey. Ne diyordun?
- ¿ Qué estabas diciendo?
Ne diyordun?
¿ Qué quieres decir?
Affedersin, Hayta. Ne diyordun?
Disculpa, Dodger, ¿ qué decías?
Özür dilerim. Ne diyordun, Londo?
Lo siento. ¿ Qué decía, Londo?
- Ne diyordun?
- Qué decías?
Özür dilerim, ne diyordun?
Lo siento. ¿ Qué decías?
- Ne diyordun?
- ¿ Qué me decías?
Ne diyordun?
¿ Qué decía?
Ne diyordun?
¿ Qué estabas diciendo?
Gördüm. Buna ne diyordun?
Sí. ¿ Cómo has dicho que se llama?
Ne diyordun Arlene?
¿ Qué decías, Arlene?
Ne diyordun?
? Decias algo?
Demin askerlerine ne diyordun?
¿ Qué les decías a tus soldados cuando llegué?
Ne diyordun?
¿ Qué estás diciendo?
- Ne diyordun?
- ¿ Qué estabas diciendo?
Ne diyordun?
¿ Decias algo?
Ne diyordun?
- ¿ Qué decías?
Sen ne diyordun Flik?
¿ Qué decías, Flik?
Hey, Tom, bugün ne vurdum diyordun?
Oye, Tom. ¿ Cuánto tiraste hoy, amigo?
Ne diyordun?
¿ Qué decías...?
Ne diyordun?
Así que, ¿ qué estaba diciendo?
- Ne diyordun?
Ibas diciendo...
ne diyordunuz 55
diyordun 20
ne diyorsun sen be 30
ne diyorsun 1616
ne diyorsun sen 551
ne diyeceğimi bilmiyorum 160
ne diye 64
ne diyor 463
ne diyorsun be 24
ne diyorduk 29
diyordun 20
ne diyorsun sen be 30
ne diyorsun 1616
ne diyorsun sen 551
ne diyeceğimi bilmiyorum 160
ne diye 64
ne diyor 463
ne diyorsun be 24
ne diyorduk 29
ne diyorum ben 45
ne diyor bu 53
ne diyorsunuz siz 31
ne diyorsunuz 336
ne diyecektim 16
ne diyorum 25
ne diyeyim 78
ne diyorlar 99
ne diyeceğimi bilemiyorum 173
ne diyeceğimi bilemedim 24
ne diyor bu 53
ne diyorsunuz siz 31
ne diyorsunuz 336
ne diyecektim 16
ne diyorum 25
ne diyeyim 78
ne diyorlar 99
ne diyeceğimi bilemiyorum 173
ne diyeceğimi bilemedim 24