Ne diyordunuz tradutor Espanhol

Ne diyordunuz?

¿ Qué decía?

O ışığa ne diyordunuz? Ben de gördüm onu.

¿ Cómo dice que se llama esa luz?

Ne diyordunuz?

¿ Qué ha dicho?

- Ne diyordunuz? - Bilmiyorum.

- ¿ Qué decía?

O alete ne diyordunuz?

¿ Cómo se llamaba su unidad?

Ne diyordunuz?

¿ Sí? ¿ Qué decía usted?

Teşekkürler, Diello. Ne diyordunuz?

Gracias, Diello. ¿ Cómo decía?

Ne diyordunuz, Bayan Keller?

¿ Qué estaba gritando, Sra. Keller?

- Ne diyordunuz ki?

- ¿ Decía?

Ne diyordunuz?

¿ Decía?

- Ne diyordunuz efendim?

- ¿ Qué decía, señor?

Hani ne diyordunuz? "Sadakati" hakkında.

¿ Cómo lo llamaba? ¿ Su "devoción"?

Ne diyordunuz Bay Foster?

¿ Qué estaba diciendo, Sr. Foster?

Özür dilerim, ne diyordunuz?

Perdóneme..., ¿ que me decía?

Ne diyordunuz?

Disculpe, señor. ¿ Qué decía?

Ona inanıyor musun? Lütfen devam edin Bay Castle. Ne diyordunuz?

Continúe por favor, Sr. Castle. ¿ Qué decía?

- Ne diyordunuz?

- Perdona, ¿ decía?

Kolesterolünüz hakkında ne diyordunuz?

Perdone, ¿ qué dijo sobre el colesterol?

- Evet, ne diyordunuz?

- ¿ Sí? ¿ Decía algo?

Ne diyordunuz?

- ¿ Qué estaba diciendo?

- Ne diyordunuz?

- ¿ Decía?

Ne diyordunuz, Dr. Hewitt?

¿ Qué decía, Dr. Hewitt?

Neredeyse bir ömür. Ne diyordunuz?

Una vida entera. ¿ Qué decíais?

Özür dilerim. Ne diyordunuz?

Disculpe. ¿ Qué decía?

Ve Meclis... ne diyordunuz siz ona?

Y la Cámara de... ¿ Cómo se llaman?

- Diyordunuz ki... - Ne diyordunuz?

- Me decía... ¿ Qué decía?

Evet komutanım. Ne diyordunuz?

Sí. ¿ Qué decías?

Etli börek olduğuna bahse girerim. Ne diyordunuz, nüfus patlaması mı? Ne hoş.

Seguramente son los nuevos vientos financieros, gracias a la explosión demográfica.

- Şimdi, ne diyordunuz?

- Bien, ¿ qué decía? - Sí.

Ne diyordunuz, efendim?

- ¿ Qué decía, señor?

Şimdi, ne diyordunuz, Komiser?

Bien, ¿ qué decía, teniente?

Afedersiniz, ama Perugino hakkında ne diyordunuz...

Disculpe, pero a propósito de el Perugino.

Bomba hakkında ne diyordunuz?

¿ Qué me decía con relación a la bomba?

Ona ne diyordunuz, efendim?

¿ Cómo fue que lo llamó, señor?

Ne diyordunuz... Ben o türden şeyleri karımla konuşurum.

Lo que estaba diciendo hablo de esa clase de cosas con mi mujer.

- Ne diyordunuz?

¿ Decía usted, doctor?

- Buna ne diyordunuz? - Teşekkür ederim.

- ¿ Cómo se llaman?

Ne diyordunuz az önce?

¿ Qué decía?

Ne diyordunuz, bay Booth, Şayet yetkililer Colombus'u... yeni dünyayı keşfetmeden hemen önce geri çağırsalardı ne olurdu?

¿ Qué diría si le hubieran pedido a Colón que volviera antes de descubrir el nuevo mundo?

Makinanın arkasında. Üzgünüm, ne diyordunuz?

- Junto a la máquina. ¿ Cómo decía?

Arkadaşınız Claude hakkında ne diyordunuz?

¿ Qué decías Jaffar de tu amigo Claude?

Ne diyordunuz Bay Marchand?

¿ Decía usted, Sr. Marchand?

Hiç bir erkek şeylerime karşı koyamaz... - Ne diyordunuz ona?

Ningún hombre podría resistirse a mis- ¿ Cómo se llaman?

Ne diyordunuz, yoldaş?

¿ Qué decía usted, camarada?

Ne diyordunuz, Yüzbaşı?

¿ Me decía capitán?

- Ne diyordunuz

¿ Decías? Que tenemos contacto.

Özür dilerim, ne diyordunuz?

- Perdón. ¿ Decía?

Ne diyordunuz?

¡ Cállate!

- Ne diyordunuz?

- ¿ Decía? - Nada.

Ne diyordunuz?

¿ Qué estaba diciendo?

Hey çocuklar, siz demin ne iş... olsa yaparız mı diyordunuz?

Eh chicos, ¿ habláis en serio sobre lo de cualquier tipo de trabajo?