Beni bekleyin tradutor Francês
646 parallel translation
Beni bekleyin - ikiniz de...
Attendez-moi tous les deux...
Çocuklar, beni bekleyin.
Attendez-moi.
Beni bekleyin!
Attendez-moi!
Çayın orada beni bekleyin.
Attendez-moi au ruisseau.
Beni bekleyin.
Attendez-moi.
Beni bekleyin Bay Newby.
Je vais avec vous, M. Newby.
Beni bekleyin!
Attendez-moi.
Beni bekleyin. Bakalım Ali Baba nereye saklanmış.
Attendez-moi, je vais chercher Ali Baba.
Beni bekleyin!
Attendez!
Bekleyin, beni bekleyin.
Attendez. Attendez-moi.
- Beni bekleyin.
- Attendez-moi.
Sizler burada saklanın. Beni bekleyin.
Vous autres, attendez ici et cachez-vous.
Bekleyin. Beni bekleyin!
Un instant, attends-moi!
Dr. Lao, Dr. Lao! Beni bekleyin!
Dr Lao, attendez-moi!
Bekleyin, Dr. Lao. Beni bekleyin.
Attendez-moi, Dr Lao!
Beni bekleyin, Dr. Lao!
Attendez-moi, Dr Lao!
- Dışarıda beni bekleyin.
- Attendez-moi dehors.
- Beni bekleyin!
- Attendez-moi!
Neyse, boşver. Şimdi, gösteri için beni bekleyin.
Bon, ben, alors ça va, alors.
Burada kalıp beni bekleyin.
Vous, restez là, attendez-moi!
Beni bekleyin. Beni bekleyin.
Attendez-moi.
Beni bekleyin! daha yemek yicez!
Attendez, je vais commander.
Bekleyin beni, sizinle geliyorum!
Attends-moi, j'arrive.
Beni dışarıda bekleyin.
Attendez-moi dehors.
Bulduğunuz tüm erkekleri toplayın, kadınları evlere kilitleyin ve beni bekleyin. - Şimdi ne var?
- Quoi encore?
Beni bir dakika burada bekleyin.
Attendez-moi là une seconde.
Bekleyin Bay Williams. Söyleyeceklerimi duymadan beni suçlamayýn.
Non, écoutez, M. Williams, ne m'accusez pas avant de savoir.
Toplaniyorum, bekleyin beni.
Attendez, je fais mon sac.
Orada bekleyin beni.
Je viens. Attendez-moi.
Beni takip edin ve işaretimi bekleyin.
Suivez-moi et attendez les signaux.
Bekleyin. Beni dinleyin.
Je vous supplie de ne pas le faire.
Bekleyin beni.
Attendez-moi!
Hazır da bekleyin. Beni görünce, motoru çalıştırırsınız. hemen gideriz.
Dès que tu me verras, démarre le moteur.
Yeniden geleceğim, bekleyin beni!
Je reviendrai, je leur montrerai!
Bekleyin! Beni böyle bırakamazsınız.
Vous ne pouvez pas m'abandonner!
Beni aşağıda bekleyin!
Allez m'attendre en bas!
Bekleyin! Beni de alın.
Engage-moi!
Yankiler, bekleyin beni!
New York, me revoilà!
- Beni barda bekleyin.
- Attendez-moi au bar.
Beni bekleyin.
Encore moi.
Sol tarafta. Beni orada bekleyin.
Attends-moi là-bas.
- Beni bir dakika bekleyin.
Attendez-moi.
Beni burada bekleyin.
Attendez-moi.
Hey, beni bekleyin.
Aïe!
Hey hey, beni de bekleyin.
Hé, attendez-moi.
Beni bekleyin.
Non.
Çocuklar beni aşağıda girişte bekleyin. Ev sahibiyle bir şey görüşüp, hemen size katılacağım.
Une affaire à régler Et je vous rejoins.
Aşağıda bekleyin beni.
Attends-moi en bas.
Beni burada bekleyin.
TEGANA : Oui, euh, attendez-moi ici.
- Beyler, beni bekleyin.
- Attendez-moi.
- Bekleyin beni.
- Attendez-moi.
bekleyin 1931
bekleyin lütfen 40
bekleyin bir dakika 145
bekleyin beni 17
bekleyin çocuklar 17
bekleyin biraz 64
bekleyin bir saniye 26
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
bekleyin lütfen 40
bekleyin bir dakika 145
bekleyin beni 17
bekleyin çocuklar 17
bekleyin biraz 64
bekleyin bir saniye 26
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni mi 242
beni takip edin 363
beni dinler misin 72
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinle 1698
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni mi 242
beni takip edin 363
beni dinler misin 72
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinle 1698
beni anlıyorsun 23
beni dinliyor musun 187
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni duydun mu 311
beni affedin 168
beni izleyin 355
beni dinliyor musun 187
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni duydun mu 311
beni affedin 168
beni izleyin 355