English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Francês / [ K ] / Kes sesini dedim

Kes sesini dedim tradutor Francês

88 parallel translation
Sana kes sesini dedim!
J'ai dit la ferme.
Kes sesini dedim!
je veux plus t'entendre. Plus rien, plus rien!
Kes sesini dedim.
J'ai dit : "Tais toi!"
Kes sesini dedim sana!
Tais-toi! Tais-toi!
- Kes sesini dedim!
- Je t'ai dit de la fermer.
- Kes sesini dedim!
- Je t'ai dit de te taire!
- Kes sesini dedim!
- J'ai dit la ferme!
- Kes sesini dedim!
- Je t'ai dit de la fermer!
Kes sesini dedim.
La ferme, j'ai dit.
Kes sesini dedim!
Tais-toi!
- Kes sesini dedim!
La ferme!
Kes sesini dedim.
Toi, tu fermes ta gueule, pigé?
Kes sesini dedim. Hastir len.
J'ai dit, ta gueule, casse-t'a.
Kes sesini dedim.
Je t'avais dit de la fermer.
- Sana kes sesini dedim.
Ferme-la!
- Kes sesini dedim.
- La ferme!
- Kes sesini dedim.
- J'ai dit la ferme.
Kes sesini dedim. Bıçağım var. Keserim seni kaltak.
Ta gueule ou je te taillade, salope.
Kes sesini dedim.
J'ai dit la ferme!
- Kes sesini dedim.
- Ferme ta gueule, je te dis.
- Kes sesini dedim, böcek!
- Tais-toi, sale insecte!
Kes sesini dedim.
J'ai dit de la fermer.r
Otur ve kes sesini dedim. Seninle ilgilenince ilgileneceğim.
Tu sais, je parie qu'elle l'a très bien pris, parce qu'elle a l'air délicieuse
Kes sesini dedim!
Fermez-la!
Kes sesini! Kes sesini dedim!
Ferme-la!
- Kes sesini dedim.
- Ferme-la!
Kes sesini dedim!
- J'ai dit de la fermer!
Kes sesini dedim!
J'ai dit la ferme.
- Kes sesini dedim!
- J'ai dit ferme-la!
- Kes sesini dedim.
- J'ai dit fermez-la.
Sana kes sesini dedim!
J'ai dit : fermez-la!
- Hey, kes sesini dedim.
Fermez-la!
Ben de dedim ki " Kes sesini, bizde de T.B diye biri var o yüzden eşit sayılırız.
Je lui dis de la boucler, qu'on a un tubard avec nous, et que ça égalise.
- Sana sesini kes dedim.
- La ferme, j'ai dit.
- Yok dedim, ama onlar... - Sana kes sesini demedim mi ben?
- J'ai dit qu'on n'avait pas de coffre...
- Sana kes sesini dedim!
Hé, je vous ai dit de la fermer!
"Kes sesini!" dedim.
Je lui fais : "Ne le dis pas!"
KES SESİNİ DEDİM! .
J'ai dit "La ferme"!
- Sana sesini kes dedim!
- J'ai dit : ta gueule!
Kes sesini, dedim!
J'ai dit ta gueule.
- Kes sesini dedim.
Je l'ai dit, tais-toi!
- Kes sesini dedim.
- Ta gueule, je te dis.
Dedim ki, "kes sesini."
J'ai dit : "Ferme-la."
Sana sesini kes dedim!
J'ai dit la ferme!
- Kes sesini dedim.
Ferme-la, compris?
Ben de'Kes sesini'dedim, o da'Göstereyim'dedi.
Je lui fais : "La ferme." II me fait : "Je te montre."
Kes sesini dedim sana!
Ferme ta putain de gueule!
- Onları izle dedim. - Kes sesini yeter!
Boucle-la!
Kes sesini! Kes dedim!
Cerbère, ta gueule!
Oh, kes sesini. Sadece paslanma dedim ahbap.
- C'est juste une observation, fréro.
Kes sesini, dedim!
J'ai dit : "Tais-toi!"

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]