Merhaba canım tradutor Francês
728 parallel translation
Merhaba canım, nasılsın?
Bonjour, ma chérie. Comment vas-tu?
- Merhaba canım.
- Bonjour, chérie.
Merhaba canım.
Oh, bonjour, chérie.
Merhaba canım Bu Bay Chan.Bir dedektif.
Bonjour, chérie. Voici M. Chan, un détective.
- Merhaba canım.
- Bonsoir, mon ange.
Merhaba canım.
Bonjour, ma chère.
- Merhaba canım.
- Mon chéri...
Merhaba canım.
Bonjour ma chérie.
Merhaba canım. Yolcuğun iyi geçti mi?
Bien arrivée?
Merhaba canım.
Bonsoir.
Merhaba canım.
Bonjour, chérie.
Merhaba canım.
Oh, bonjour, mon cher.
- Merhaba canım.
Bonjour, chérie.
- Merhaba canım. Adam, içkileri karıştırır mısın?
Sers-nous à boire!
- Merhaba canım.
- Bonsoir, toi!
Merhaba canım.
Bonjour, toi!
- Merhaba canım. Nasıl gidiyor?
Quoi de neuf, chérie?
- Merhaba canım. Aramıza hoş geldin. - Merhaba.
Bienvenue chez nous, mon chou.
- Merhaba canım.
- Bonsoir, ma chérie.
Merhaba canım. Kampanya nasıl gidiyor?
Ma chérie, comment avance la campagne?
- Merhaba Pollyanna. - Merhaba canım.
- Bonjour, Pollyanna.
Merhaba canım!
Oh, ma chérie!
- Merhaba canım. - Kate.
- Bonjour, chéri.
Merhaba canım.
Bonjour, chéri.
- Merhaba canım.
- Bonsoir, petite.
Merhaba canım.
Salut, ma chérie.
Merhaba canım, evet tatlım.
Salut, mon cœur. Oui, ma chérie.
Merhaba canım. Üst kata çıkalım mı?
Bonjour, mon chou.
- Merhaba canım. Uzun bir yürüyüş olmuş.
Vous avez été longs.
- Merhaba, canım!
Bonjour, ma chérie.
Merhaba Leon! Nasılsın canım?
Comment vas-tu, mon chéri?
- Merhaba, Isobel. - Nasılsın, canım?
Comment allez-vous?
- Merhaba canım.
- Bonjour, très cher.
Merhaba, canım.
Bonjour, ma chère.
Merhaba, canım.
Bonjour, ma chérie.
- Merhaba, canım.
- Bonsoir, mon enfant.
Merhaba Elaine. Nasılsın canım?
Oh, bonjour ma chérie...
- Merhaba, Anne! - Merhaba, canım.
- Bonjour, ma chérie.
- Merhaba, canım.
- Tu habites où mon mignon?
Merhaba, canım.
Bonjour, chérie.
- Merhaba, canım.
- Ma chérie.
Merhaba Katsumi, canım.
Bonjour, Katsumi.
Merhaba, canım.
- Non?
- Her şeyi içeri götüreceğim.Merhaba canım! - Verbena. Nasılsın?
Voilà...
Merhaba, canım.Tanışmak için sabırsızlıkla seni bekliyordum ve şimdi buradasın.
Oui!
Merhaba, canım.
Je sais que je m'y prends mal avec toi.
- Merhaba, canım.
- Bonjour, Bud.
Merhaba, canım.
Salut, ma belle.
Merhaba! Keyfin yerinde mi, canım?
- Vous vous amusez bien, très cher?
- Merhaba Bay Canım.
- Bonjour, M. Chéri.
- Merhaba, Dr. Canım.
- Bonjour, Dr Chéri.
canım 2922
canim 19
canım benim 155
canımın içi 23
canım kızım 16
canım arkadaşım 16
canım istemiyor 59
canım acıyor 40
canım yanıyor 88
canımı sıkma 19
canim 19
canım benim 155
canımın içi 23
canım kızım 16
canım arkadaşım 16
canım istemiyor 59
canım acıyor 40
canım yanıyor 88
canımı sıkma 19
canım yandı 26
canımı sıkıyorsun 28
canımı yaktın 18
canımı yakıyorsun 103
canımı sıkıyor 18
canımı acıtıyorsun 103
canımı yakma 23
merhaba 25049
merhabalar 247
merhaba güzelim 46
canımı sıkıyorsun 28
canımı yaktın 18
canımı yakıyorsun 103
canımı sıkıyor 18
canımı acıtıyorsun 103
canımı yakma 23
merhaba 25049
merhabalar 247
merhaba güzelim 46
merhaba efendim 67
merhamet 90
merhaba hayatım 114
merhaba sevgilim 57
merhaba bebeğim 67
merhaba dostum 53
merhaba baba 305
merhaba tatlım 291
merhaba hanımefendi 37
merhaba kızlar 40
merhamet 90
merhaba hayatım 114
merhaba sevgilim 57
merhaba bebeğim 67
merhaba dostum 53
merhaba baba 305
merhaba tatlım 291
merhaba hanımefendi 37
merhaba kızlar 40
merhaba bayan 42
merhaba anne 258
merhaba millet 52
merhaba beyler 46
merhaba de 63
merhaba al 43
merhaba çocuklar 181
merhamet yok 17
merhaba sam 53
merhaba frank 38
merhaba anne 258
merhaba millet 52
merhaba beyler 46
merhaba de 63
merhaba al 43
merhaba çocuklar 181
merhamet yok 17
merhaba sam 53
merhaba frank 38