Yardım edecek misin tradutor Francês

Ezra'nın araştırmalarını falan taşımaya yardım edecek misin?

Salut, tu vas chez Ezra toute à l'heure pour l'aider à déplacer son équipement de recherche et d'espionnage?

Dışarı çıkıp elbise bulmamda bana yardım edecek misin yoksa gelip seni zorla mı alayım?

Venez m'aider à trouver des vêtements. Sinon j'entre! Vous n'oseriez pas.

- Yardım edecek misin?

- Tu vas m'aider?

- Öyleyse bize yardım edecek misin? - Elbette.

Vous le feriez.

- Charlie, bana yardım edecek misin?

- Charlie, vas-tu m'aider?

Jane. Bana yine yardım edecek misin?

Jane... veillerez - vous de nouveau avec moi?

- Yardım edecek misin bize?

- Vous nous aiderez? - Oui.

Bana yardım edecek misin?

Peux-tu m'aider?

- Bana yardım edecek misin?

- Vous m'aiderez?

- Yani yardım edecek misin?

C'est contagieux! Alors, tu vas l'aider?

Bana yardım edecek misin?

Hé. Aide-moi.

- Jonathan bilmenizi istiyor - Ona tekrar başlamasında yardım edecek misin?

Jonathan veut savoir si vous l'aiderez à repartir.

Bana yardım edecek misin?

Tu veux m'aider un peu?

Yardım edecek misin?

Tu vas m'aider, non?

Edecek misin? Bize yardım edecek misin?

Vous nous aiderez, n'est-ce pas?

Bana yardım edecek misin?

Veux-tu m'aider?

Bana gerçekten yardım edecek misin?

Veux-tu m'aider vraiment?

Onu gömmeme yardım edecek misin?

- Vous m'aidez à l'enterrer de nouveau?

İş bulmasına yardım edecek misin?

Je me demande. J'aimerais que vous pensiez à lui, pour un poste.

- Peki yardım edecek misin? - Elimden geleni yaparım.

J'agirai pour le mieux.

- Bana bavulları açmada yardım edecek misin?

Si tu n'y vois pas d'inconvénient.

- Yardım edecek misin?

- Vas-tu m'aider?

- Düzgün düşünemiyorsun. - Bana yardım edecek misin, etmeyecek misin?

M'aiderez-vous, ou non?

Yardım edecek misin?

Vous m'aiderez?

Yardım edecek misin o zaman?

Alors, vous m'aiderez?

Yardım edecek misin, etmeyecek misin?

allez-vous m'aider ou non?

Bana yardım edecek misin, doktor?

Vous allez m'en sortir, Docteur?

More, bana yardım edecek misin?

More, m'aiderez-vous?

- Bulmamıza yardım edecek misin?

- Allez-vous nous aider à la trouver?

- Kutuyu yukarıya taşımama yardım edecek misin?

- Je vous aide à porter...?

Gelip yardım edecek misin?

Tu te radines ou pas?

Çarşaflarımı katlamama yardım edecek misin?

Pouvez-vous m'aider à plier mes draps?

Yardım edecek misin?

M'assisterez-vous?

Ona yardım edecek misin?

Comptez-vous l'aider?

Yardım edecek misin?

Veux-tu m'aider?

Bana yardım edecek misin?

Je dois savoir- - M'aideras-tu?

Yardım edecek misin?

Tu peux nous aider?

- Yardım edecek misin?

- Veux-tu m'aider à chercher, Mike? Oh, Jesus, ouais.

- Bize yardım edecek misin? - Hayır.

- vous m'aidez, oui ou non?

Bana yardım edecek misin?

T'es prêt à m'aider, oui ou non?

Yardım edecek misin bilmek istiyorum.

Alors, je peux compter sur toi, ou pas?

Yardım edecek misin?

Voulez-vous m'aider?

Tanrı aşkına, bir seferlik yardım edecek misin?

Bon Dieu, tu peux pas m'aider, pour une fois?

Şunu giymeme yardım edecek misin.

Aide-moi à la mettre.

Sıkıntımızı çözmeye yardım edecek misin?

Vous voulez m'aider à résoudre le problème?

Yani bana yardım edecek misin? Yardım mı?

Alors vous m'aiderez?

Bana yardım et. Bana yardım edecek misin?

Aidez-moi, je vous en supplie.

Bana yardım edecek misin?

Tu vas m'aider?

Yardım edecek misin?

Tu veux m'aider?

Ona yardım edecek kadar yürekli misin?

Aurais-tu le courage de les en empêcher?

Jim, yardım edecek birilerini bulabilir misin?

Jim, amène des lunettes.