Anladïn tradutor Português

O salak biraz önce yakayla ilgili ne dedi ama yakalïk degil de, bir kemer, anladïn mï?

O que aquele imbecil disse do colarinho... Não é um colarinho, mas um cinto, entende?

Anladïn mï?

Percebeu o que eu disse?

Kovuldun, anladïn mï?

Està despedida, percebeu?

Hey tata, anladïn mï?

Né tata, acha?

- Anladïn.

- Isso mesmo.

Anladin mi?

Compreende?

- Anladin mi?

- Percebido?

- Yanlis anladin, mesele o degil.

- Não me compreendeu. Não é isso.

Thursby öldürülünce anladin, Gutman gelmisti!

Quando soubeste que Thursby tinha sido, morto, soubeste que Gutman estava cá!

Babam, acimasiz bir ayyasti. - Anladin mi?

O meu pai era um bêbedo mau para caraças.

Bütün bunlari ne zaman anladin?

Quando descobriste tudo isso?

Bir sey deme, anladin mi?

Tu não lhes dizes nada, ouviste?

- Simdi sana neden soylemedigimi anladin mi?

- Vês porque não te queria dizer?

Seninle kalkar sen de güneye sür, anladin mi?

Ele levanta-se contigo e vais em direcçäo ao Sul, entendeste?

Hangisinin ilk ates edecegini nasiI anladin?

Como é que sabias quem ia disparar primeiro?

Üç gün sonra kasabaya gidiyorum ve seni görmek istedim anladin mi?

Vou-me embora daqui a três dias e queria ver-te antes.

Küçük kiz yüzünden, ilk günden onu eve götürmeye cesaret edemezdim anladin mi?

Não me atrevi a levá-lo para casa, por causa da miúda. - Espero que não te importes.

Anladin mi, bayim?

Está a perceber?

Ne demek istediğimi anladin mi?

Está a ver?

ANLADIN MI?

Entendeste?

Anladin mi?

Entendeu?

Anladin mi?

Certo?

Daha gün dogmadan günes isigini görmek gibi anladin mi?

Você está na dianteira aqui, entende-me?

Çikar su papyonu, pilini pirtini topla ve ofisimden siktir git, anladin mi?

Pegue no seu aquário e todas as suas merdas e deixe o escritório, entendeu?

- Anladin mi?

- Tu entendes?

Paralari çantadan çok intizamli sekilde çikarip daha sonra karinin Slav amcigina sokmani istiyorum, anladin mi?

e preciso que os enfies na cona eslovaca da tua mulher, entendeste?

Jordan bak, su anda ekrana bakiyorum ve Steve Madden hissesinden yüklü bir kisim satiliyor, anladin mi?

Estou a olhar o ecrã, e imensos pedaços da Steve Madden estão a ser vendidos

- Anladin mi?

- Entendeste?

Anladin mi?

Entende?

Anladin mi?

Ouviste?

Anladïn mï?

Acha?

Bebek, anladin mi?

Filhos, percebe?

Çok zekisin, nereden anladîn?

O Pinóquio tem tomates de madeira?

Afedersin canîm. Öğretmen konuşurken, terbiyeli kîzlar ve oğlanlar... o küçük ağîzlarînî kapatîp dinlerler, anladîn mî?

Desculpa, querida, mas quando a professora fala, os meninos bem educados fecham a boca e escutam.

Dinle, Nicola'yi öldürdüler, anladin mi?

Ouça, eles mataram-na, está bem?

- Ondan uzak durmani istiyorum anladin mi? - Evet annecim.

- Eu quero que você fique longe dela, você me escutou?

- Wow, Dan. bunu tek basinami anladin?

- Wow, Dan. Você pensou isso tudo sozinho?

Anladin mi?

Ficou claro?

Dedigim herseyi anladin mi?

Você entendeu tudo que eu disse?

- anladin.

- Isso mesmo.

- Anladin mi?

Entende?

Anladin mi?

Uma faixa preta, e uma faixa branca!

- Anladin mi?

Sabes o que quero dizer?

Anladin mi?

Perceberam?

VE SiMDi O SAHAYA CIKIP ASKERLERiNi YONETECEKSiN. - ANLADIN MI?

Dirige hoje as tuas tropas.

LOUiE, BIRAK GELSiN ANLADIN MI?

- Deixa-o passar, está bem?

Anladin mi, gerizekali?

Bem, entendeste isto, pena.

- Hadi gidelim anladin mi?

- Querem deixá-lo?

Dogru. Hemen anladin.

Aí sim, acertou.

Sadece bana bakiyorsun baska kimseye bakmiyorsun anladin mi?

Estás a olhar para mim ou olhar para a frente, ouviste?

Nakit yok mu.Anladin mi?

Não há, entendeste? Não é verdade, Robo?