Cehenneme gidin tradutor Português

Onlar için çalışmamı teklif ettiler... ama ilerlememi reddettiler, ben de cehenneme gidin dedim onlara.

Propuseram-me trabalhar para eles. Não me quiseram adiantar dinheiro, portanto, mandei-os dar uma curva.

Cehenneme gidin! Hepiniz cehenneme gidin!

Para o inferno toda a minha família!

Cehenneme gidin.

Vão para o diabo.

İkiniz de cehenneme gidin. Öldürülmek istiyorsanız sizi durdurmam.

Se querem morrer, não os posso impedir.

- Cehenneme gidin.

- Vai para o diabo.

Cehenneme gidin!

Vá para o inferno! Vocês todos!

- "Cehenneme gidin, Bay Lee." mi demek istedin?

- Quer dizer "Vá para o inferno", Sr. Lee?

- Cehenneme gidin!

- Vá à merda!

Ah! Cehenneme gidin.

Vai pró diabo!

Sen ve o cehenneme gidin, anladın mı?

Podem ir os dois para o inferno.

Cehenneme gidin.

Vao para o inferno.

- Cehenneme gidin!

- Vai para o inferno!

Cehenneme gidin.

Isso é que era bom.

Cehenneme gidin!

Ao ataque!

Şimdi ya taş taşıyın ya da cehenneme gidin.

Ou pegam numa pedra ou vão para o inferno.

Hepiniz cehenneme gidin.

Vou dar cabo de todos.

Öyleyse hepiniz cehenneme gidin!

Vão todas para o Inferno!

Cehenneme gidin, pislikler.

Vão todos para o inferno, seus filhos da mãe!

Tanrı ve İsa adına cehenneme gidin

Em nome de Deus e de Jesus Cristo... ao diabo contigo.

Cehenneme gidin!

Vão para o Inferno!

Şimdi cehenneme gidin!

Agora, vão para o diabo!

- Cehenneme gidin.

- Vão-se ambos lixar!

Hepsine cehenneme gidin diyebiliriz.

Podemos mandá-los todos para o inferno.

Cehenneme gidin, evrak falan imzalamayacağım.

Vai-te foder. Não assino essa merda.

Hepiniz cehenneme gidin!

Raios vos partam!

Cehenneme gidin!

Vão-se todos lixar!

- Cehenneme gidin.

- Vão à fava!

Cehenneme gidin.

Vão para o inferno!

"Cehenneme gidin."

"Que se dane".

- İkiniz de cehenneme gidin.

Vão ambos para o inferno.

- İkinizde cehenneme gidin!

- Podem ir os dois para o inferno!

Cehenneme gidin!

Vão pró inferno!

- Cehenneme gidin!

- Vai-te foder!

Cehenneme gidin.

Vai-te lixar.

Cehenneme gidin.

Vai para o inferno.

Cehenneme gidin.

Oh, mas que inferno!

Siz siz ikiniz cehenneme gidin.

Vocês os dois, apenas... vão para o inferno.

Sonunda, burada CIA'den emekli olacak ve sana ve savaş suçları mahkemesine "cehenneme gidin" diyecek.

Vai acabar ele se aposentando aqui com uma pensão da CIA, e ele manda-lo aos seus malditos crimes de guerra que se fodam.

Cehenneme gidin.

Raios te partam!

- Cehenneme gidin!

- Vão à merda!

Cehenneme gidin!

Vão para o inferno!

Bodrumda değildim, kent dışındaydım. Cehenneme gidin.

Eu não estava na cave, estava na província.

Kaderinle cehenneme git, kardeşlerin, ataların, ineklerin, hepiniz gidin!

Circuncidai as sementes do mal que desonraram a sua alma.

Gidin çalışın! Canınız cehenneme.

Vá se danar!

Cehenneme gidin şerefsizler!

Vão para o inferno seus Monges idiotas!

Cehenneme gidin!

Vai po inferno!

Cehenneme gidin lütfen.

Para o inferno, por favor.

- Cehenneme gidin.

- Vá pro inferno.

Cehenneme gidin.

- Vão para o Inferno.

Gidin. Adamlarını da alıp, evinize dönün. - Canın cehenneme.

Pega nos teus amigos e vai para casa.

İşte bu. Hepiniz cehenneme gidin! Ben olduğum kişiyim.

O conglomerado da McBurgertown hoje sofreu um revés publicitário do qual pode não recuperar, graças ao testemunho acerca... dos seus actos por uma vaca muito corajosa.