David mi tradutor Português

Kim, David mi?

Quem, o David?

- David mi?

- Do David?

- David mi?

- David?

Adı David mi?

O nome dele é David?

Kardeşin olacak, şerif mi? Yoksa başka bir çakal olan David mi?

Perdeu ao póquer e provocou-me.

Hocana David mi diyorsun? - Adı bu.

- Chamas David ao professor?

David mi bunu aklına soktu?

Foi o David que te convenceu?

Bu, David mi?

É o David?

Ciddi olamazsın, David Holm'un bir hasta yatağına gelmesini mi isteyeceksin?

Deves estar a brincar, pedir ao David Holm para vir ver uma mulher a morrer?

David, böyle bir son ile karşılaşmış olmanın benim suçum olduğunun farkında değilim mi sanıyorsun?

David, achas que eu não estou ciente de que é por minha culpa que a tua vida acabou assim?

Bu kadar intikam yetmedi mi David?

Já não tiveste vingança suficiente, David?

- Bal kız ablası Ruth ile kalmak istiyor, değil mi?

querida, queres seguir com teus irmãos Ruth e David?

Davey, bakalım arabamız indirilmiş mi.. Gel Bal Kız.

David, vamos pra nossa carroça.

Ufacık şey ne kadar da güçlü, değil mi David?

- Ele é um bom cão. Que lindo cão, não é?

Bir şey mi diyecektin David?

Vai ficar na História. Querias dizer algo, David? Sim.

David'i Florence Nightingale'le gördüm diye mi?

Porque eu vi o David com a Florence Nightingale?

David onları bizden daha iyi tanıyor olmalı, değil mi?

David sabes isso melhor do que nós, não sabes?

- Evet. David de... gelecek mi?

- O David também vem?

Yatak odasında. - Sonra da David'i göndereceksin değil mi?

- Gostavas que o David entrasse.

David'e aşıksın, değil mi?

Estas apaixonada pelo David?

Bay Kentley, David eve gitmiş olabilir mi?

Sera possível que o David esteja em casa?

Bu bizim işimizin başlığı altına girer, öyle değil mi, David?

Está no âmbito do nosso trabalho, não está?

David de biraz zorlandı, değil mi?

O David teve dificuldade, não teve?

Bilmem, David. Öyle mi?

Não sei, David.

- David'le mi dans ediyor?

- Dança com o David?

David burada olsaydı, seni öpmesini beklerdin, değil mi?

Se o David aqui estivesse, esperarias que te beijasse, não era?

David'i unutmuş oldun, değil mi?

Esqueceste o David, não esqueceste?

David evde mi? Değil mi?

Dave está em casa?

David Copperfield'ı okumamışsınızdır herhalde, değil mi?

Suponho que você nunca tenha lido "David Copperfield".

DOKTOR DAVID NEVILLE KRALİYET CEMİYETİ ÖZEL ÖDÜLÜ

PRÉMIO ESPECIAL AO DR. DAVID A RO YAL SOCIETY 1961 - Mi Ling?

Mi Ling? "DOKTOR DAVID NEVILLE KRALİYET CEMİYETİ ÖZEL ÖDÜLÜ 1961"

- "Prémio Especial ao Dr. David, A Royal Society, 1961."

Yani David, sence hücrelere rahimdeyken mi sızdılar?

Pensa que eles tomaram conta de uma célula viva no útero.

David, yüzebilirsin, değil mi?

David... sabe nadar, não?

David, tanımadığımız biri eve gelip... kedimizi boğup dolabımıza asmaya karar verdiğini mi söylüyorsun?

David, um estranho qualquer entra na nossa casa... e decide estrangular a gata e pendurá-la no guarda-roupas?

David iyi mi?

O David está bem?

- David, Kimseyi bulabildin mi?

- David, foi a algum lado?

Sana, David'in Roger'ı hukuk bölümüne atadığını söyledim mi?

Cheguei... Cheguei a dizer-te que o David decidiu pôr o Roger no departamento jurídico?

Everett, David'in öldürülmüş olabileceğini düşünmüyorsun değil mi?

Everett não achas que o David foi assassinado, pois não?

David... David, babamızı kimin öIdürdüğünü sen biliyorsun, değil mi?

David, sabes quem matou o nosso pai, não é verdade?

Evans City Merkez, sorunsuz tamam. Dan daha gelmedi mi?

- O David já chegou?

David Lang'ın cinayet gibi insani bir şeyle ilgilenebileceğini düşünmüyorsunuz, değil mi?

Acha que o David Lang se preocuparia com algo tão humano...

David'i çok seviyorsun, değil mi?

Tu amas mesmo o David, não é?

- David'in portresi mi?

- Um tributo ao David?

Ya David'in eşyaları? Geldiler mi?

As coisas do David chegaram?

Çavuş McManus David ve Jack'in bir hayvan tarafından saldırıya uğramış olduğunu mu söylüyorsunuz ve Doğu Proctor'daki yetkililerin gerçekleri gizlediğini mi?

Sargento McManus, está a sugerir que o David e o Jack foram atacados por um animal, e que os oficiais de East Proctor conspiraram para manter isso em segredo?

David bu kötü hareketi tekrar yaptırmayacaksın değil mi?

Vou ter de voltar a tomar uma acção tão drástica, David?

David'di değil mi?

David, certo?

- Az önce David'i gördün de mi?

- Viu o David agora mesmo?

Bizim gibi değil, öyle mi, David?

- Ao contrário de nós, não, David?

David'in asıl sormak istediği burda geçirdiğiniz gecede paramızı sen mi çaldın?

O que o David quis dizer foi "roubaste o nosso dinheiro?" - E eu também o quero saber.

- Senin bile inanmadığın hikayemi mi? Neye inanacağımı bilmiyorum.

David, eu não sei em que acreditar.