Dün gece tradutor Português

Dün gece Gina Bryant adındaki bu kız St. Louis'de bir polis arabasını durdurmuş.

Ontem à noite, esta rapariga, Gina Bryant, parou um carro da polícia em St. Louis.

Ama telefon en son dün gece St. Louis'te sinyal vermiş,

Mas o seu último sinal ontem a noite foi em St.

- Dün gece nerede uyudun o zaman?

- Onde dormiste ontem?

Dün gece nasıl geçti?

- Como foi ontem à noite?

Dün gece iki Amerikalı çocuk gelmiş.

Dois americanos apareceram ontem.

- Richard, dün gece bir şey oldu.

Aconteceu algo ontem à noite.

Ben de dün gece Jared'a şirketi kapatmamız gerektiğini söylüyordum.

Ainda ontem à noite estava a dizer ao Jared que devíamos fechar a empresa.

Nihayet dün gece oyunu nasıl oynayacağımı anladım.

Ontem à noite, percebi finalmente como jogá-lo.

Dün gece terk edilmiş binada olduğunu biliyoruz.

Sabemos que esteve no prédio abandonado ontem.

Ve dün gece adına kayıt açmadım rica ederim.

E eu não te registei oficialmente ontem à noite, portanto, não tens de quê.

"Dostum, Dylan dün gece seni park yerimden çıkarken görmüş."

" Meu, o Dylan diz que te viu sair do meu estacionamento ontem à noite.

Bu dün gece konuşmaya gittiğim adam.

É o tipo com quem falei ontem.

Dün gece gelmeden önce burada ne vardı acaba?

O que estaria aqui antes de eu cá ter vindo ontem?

Hayır, dün gece Hector Mendoza'yı sen buldun.

Encontrou-o ontem à noite.

Ve dün gece, bir anda Gravesend'de bir arkadaşında kaldığını öğrendim.

E depois, ontem à noite, assim do nada, soube que estava em casa de um amigo em Gravesend.

Dün gece Miles'a baktırdım.

Pedi ao Miles que desse uma olhada ontem à noite.

Kimliği belirsiz bir hacker tarafından dün gece saldırıya uğramış.

O "site" foi atacado por um pirata informático anónimo ontem à noite.

Dün gece beni binanın tepesinden aşağı attı ve ölümle tehdit etti.

Ela atirou-me de um edifício ontem à noite, ameaçou-me e...

Dün gece motelde kiminle buluştun?

- Com quem estavas no motel, ontem?

Duyduğuma göre dün gece evinde Jim Jones'ı ağırlamışsın.

Disseram-me que este foi a tua casa, ontem.

Dün gece Arthur'a ne olduğunu biliyor musun?

Sabe alguma coisa sobre o que aconteceu ao Arthur a noite passado?

Üzgünüm dün gece çalışmıyordum.

Lamento. Não trabalhei ontem à noite.

Dün gece boyunca yarım saat seni ispiyonlayan kişileri anlatıp durdun.

Ontem à noite, falaste durante meia hora sobre o tamanho da tua franja.

Yani, dün gece evde değildin.

Então, não estava em casa ontem a noite?

Dün gece biraz gezintiye çıktım.

Eu estava a passear a horas tardias, uma noite destas.

Dün gece eve geldiğimde bunu mutfak masasında buldum.

Cheguei em casa ontem e achei isto sobre a mesa da cozinha.

Dün gece saat 3'e kadar telefonda onunla Doktor Who konuşması dışında tabi.

Excepto que estiveram ao telemóvel até as 3 da manhã ontem a noite a falar sobre o Doctor Who.

Sadece dün gece bir ses duydum, ve bakmaya gittim, um... ama birşey yoktu yani merak etme.

Ontem a noite ouvi um barulho, e depois fui verificar, mas não era nada, não te preocupes.

Dün gece saatlerce e-postalarla boğuştuğunu duydum. O yüzden sandviçinin içindeki salatalıklar, öğle yemeği sırasında göz kırışıklıklarına iyi gelmesi için de kullanılabilir.

Ouvi-te a enviar e-mails até altas horas, ontem à noite, por isso, os pepinos nas sanduíches também podem ser usados como tratamento para pés de galinha.

Dün gece biraz geç geldin eve.

Ficou fora até tarde ontem à noite.

Dün gece benim apartmanımdayken, biz sanki biraz...

Ontem a noite quando estavas no meu apartamento, - parecias um pouco...

Evet, dün gece.

Sim, a noite passada.

Dün gece bir dolunay vardı evet.

E havia uma lua cheia ontem.

Bakın bu bir önsezi sadece ama dün gece dolunay vardı.

Olhem, é só um palpite, mas ontem foi lua cheia.

Bu yüzden dün gece orada olabilir.... Bununla ilgilenmek için.

Talvez seja por isso que esteve fora toda a noite.

Dün gece öldürdüğü iki insana söyle.

Diz isso às duas pessoas que ela matou ontem à noite.

Dün gece kişisel bodyguardı Mei Ling tarafından giyinme odasında bulunmuş... adam cinayet zamanında baygın ve büyük ihtimalle alkollüymüş.

- Ontem à noite a Coco foi encontrada no seu camarim pela sua guarda-costas, Mei Ling... Ela estava desmaiada e possivelmente bêbada durante o homicídio.

Özür dilerim, dün gece çok iyi vakit geçirdim de.

Desculpa, diverti-me muito ontem a noite.

Hey. Dün gece o burda mıydı?

Ela esteve aqui a noite passado por algum acaso?

Dün gece arkadaşında kalacağını söylemişti.

Ela disse-me que ia dormir a casa de uma amiga a noite passada.

Umarım dün gece uykunuzu bölmedik.

Espero não termos incomodado o seu sono, a noite passada.

Peyton dün gece istifasını belediye başkanına mail attı.

A Peyton enviou ontem à noite uma carta de demissão à presidente da câmara.

Dün gece Floyd Baracus intihar etmiş.

Ontem à noite, o Floyd Baracus suicidou-se.

Aslında dün gece yetimhaneden otele gelişinizi birlikte yeniden gözden geçirmek istiyordum.

Na verdade, esperava que me pudesse ajudar a refazer os passos da sua família desde o orfanato até ao hotel, ontem à noite.

Ama dün gece uyanmadım ve yavrum kaçırıldı.

Mas, ontem à noite, dormi a noite toda e agora, o meu bebé desapareceu.

Dün gece çalındığı bildirilmiş.

Foi dada como roubada a noite passada.

Belli ki dün gece içkiyi fazla kaçırmışım.

Bebi de mais ontem à noite.

"Dün gece boğa güreşinde yarım yaprak LSD çaktım"

E não vai ser do tipo :

Dün, gece boyunca bunu düşündüm.

Pensei nisso toda a noite.

Dün akşam çok acınası bir gece geçirdiğini biliyorum.

Sei que tiveste uma noite horrível ontem.

Evet, bu o. Levi dün gece geldi.

Sim, é ele.