Herkese mutlu noeller tradutor Português
71 parallel translation
Herkese mutlu Noeller.
Feliz Natal a todos.
- Herkese mutlu Noeller.
- Viva o Natal. - Isto é a sério.
Herkese Mutlu Noeller.
Bom natal para todos.
Herkese mutlu Noeller.
Feliz Natal para todos.
Bugün nasılsın, canım? Herkese mutlu noeller.
Feliz Natal para todos!
Herkese mutlu Noeller!
E Feliz Natal a todos!
- Herkese mutlu Noeller!
- Feliz Natal a todos!
Herkese Mutlu Noeller! Çekinmenize gerek yok, çalışıyorsunuz...
Se me permitem, começamos pela sala de maquilhagem...
Ho ho ho herkese mutlu noeller.
Feliz Natal a todos.
Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler!
Feliz Natal para todos e tenham uma boa noite!
Herkese Mutlu Noeller.
Bem, Feliz Natal para todos.
Herkese Mutlu Noeller.
Feliz Natal a todos.
Herkese Mutlu Noeller ve iyi geceler!
Feliz Natal para todos e para todos uma boa noite.
Herkese Mutlu Noeller ve iyi geceler!
E a todos uma boa noite.
Herkese mutlu Noeller!
Feliz Natal a todos!
Herkese mutlu noeller!
Ora, ora. Feliz Natal a todos.
Herkese mutlu Noeller.
Feliz Natal a todos!
Küçük sakat çocuk ne demişti : "Herkese mutlu Noeller ve iyi bir gece herkese." Yani hepimizin iyi bir Noel...
Lembras-te do miúdo aleijadinho que dizia : "Feliz Natal para todos, e desejo uma boa noite a todos." Portanto, ele quer que nós..... "todos" tenhamos um "bom"...
- Herkese mutlu Noeller! - Mutlu Noeller!
Feliz Natal!
İşte ağaç. Herkese mutlu noeller, çenenizi kapatın.
Feliz Natal para todos e fechem todos a matraca.
- Herkese mutlu Noeller!
- Feliz natal, a todos!
- Herkese mutlu Noeller.
- Feliz Natal a todos.
Herkese mutlu Noeller.
Feliz Natal, a todos.
Sheinhart'tan herkese mutlu noeller.
Feliz Natal da Sheihardt Universal para todos! - Feliz Natal!
Herkese mutlu Noeller.
Feliz Natal.
- Herkese Mutlu Noeller.
- Feliz Natal a todos.
- Herkese mutlu Noeller.
- Feliz Natal para todos.
Ho ho ho. Herkese mutlu noeller.
Feliz Natal para todos.
Herkese mutlu noeller.
Feliz Natal para todos.
Herkese Mutlu Noeller.
- Feliz Natal a todos! Anda. Anda.
Herkese Mutlu Noeller.
Boas festas a todos.
Evet, sana ve herkese mutlu Noeller.
Feliz Natal para ti.
Herkese mutlu Noeller!
Boas festas para todos!
Herkese Mutlu Noeller!
Feliz Natal a todos!
Herkese mutlu Noeller!
Feliz Natal para todos.
Herkese mutlu noeller!
Feliz Natal a todos!
Herkese Mutlu Noeller.
Feliz Natal para todos.
Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler.
Feliz Natal a todos. E para todos uma boa noite.
Mutlu Noeller. Herkese mutlu Noeller.
Feliz Natal a todos.
En iyi dilkelerimle herkese mutlu Noeller.
Irei vê-lo no meu Gabinete. Foi um prazer, minha senhora.
Herkese mutlu noeller.
Tenham um feliz Natal.
- Herkese mutlu erken Noeller.
Feliz cedo Natal, toda gente.
- Herkese mutlu Noeller!
Feliz Natal para todos.
Mutlu Noeller herkese!
Feliz Natal... para todos!
- Herkese mutlu Noeller!
Feliz Natal a todos.
Herkese çok teşekkürler. Mutlu Noeller.
Muito obrigado.
Mutlu noeller herkese şimdi, noel şarkısını kesin.
Feliz Natal a todos. Agora, desliga o som.
Herkese mutlu Noeller.
Grinch, Grinch, Grinch Grinch, Grinch, Grinch Grinch, Grinch, Grinch Grinch, Grinch... - Feliz Natal para todos.
Mutlu noeller herkese.
Feliz Natal a todos!
Ama yine de mutlu noeller herkese. İyi geceler.
Mas feliz Natal para todos, E para todos uma boa noite!
Mutlu noeller, herkese.
Feliz Natal a todos.
mutlu noeller 1070
herkes 808
herkese merhaba 146
herkese günaydın 69
herkese 98
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkes 808
herkese merhaba 146
herkese günaydın 69
herkese 98
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkes gibi 80
herkese iyi akşamlar 52
herkesten 26
herkes burada 65
herkes gitti 42
herkes biliyor 94
herkes nerede 199
herkes iyi mi 133
herkes iyi 27
herkes binsin 120
herkese iyi akşamlar 52
herkesten 26
herkes burada 65
herkes gitti 42
herkes biliyor 94
herkes nerede 199
herkes iyi mi 133
herkes iyi 27
herkes binsin 120