Iyi olduğundan emin misin tradutor Português

Bunun iyi olduğundan emin misin?

De certeza que está bem assim?

Şimdi iyi olduğundan emin misin?

Tem a certeza de que está tudo bem agora?

- Saçımın iyi olduğundan emin misin?

- De certeza que o cabelo está bem?

Arkadaşının iyi olduğundan emin misin?

Acha que o seu companheiro está bem?

- Tatlım, iyi olduğundan emin misin?

De certeza que estás bem, querida?

- Stan'ın iyi olduğundan emin misin?

Tens a certeza que o Stan é assim tão bom?

Onlari tekneye davet etmenin iyi bir fikir oldugundan emin misin?

Estás certo de foi uma boa ideia convidá-los para o barco? E porquê?

İyi olduğundan emin misin?

Tens a certeza de que estás bem?

- İyi olduğundan emin misin?

- Tem certeza de que está bem?

İyi olduğundan emin misin?

A tua boca está a sangrar. Tens a certeza que estás bem? O que é que...

İyi olduğundan emin misin?

Não está ferida?

- İyi olduğundan emin misin?

- Tem a certeza de que está bem?

- İyi olduğundan emin misin?

Tem certeza de que está bem?

- İyi olduğundan emin misin?

- De certeza que estás bem?

İyi olduğundan emin misin?

Estás mesmo bem?

İyi olduğundan emin misin?

Tendes a certeza que estais bem?

- İyi olduğundan emin misin?

- Está bem?

Güzel. Şu kızı sanatoryumda görmeye gitmemizin iyi bir fikir olduğundan emin misin?

De certeza que é boa ideia, parar no sanatório para ver a Miss Morris?

- İyi olduğundan emin misin? - İyiyim.

- Tens a certeza que estás bem?

İyi olduğundan emin misin?

De certeza que te sentes bem?

İyi olduğundan emin misin?

Tem a certeza de que ele está bem?

- İyi olduğundan emin misin?

- Tens a certeza que ficas bem?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Tens a certeza de que foi uma boa ideia?

Donanmanın iyi pilotları olduğundan emin misin?

Tem a certeza que a Marinha tem bons pilotos?

İyi olduğundan emin misin?

Tens a certeza que estás bem?

İyi olduğundan emin misin?

A sério que está bem?

İyi olduğundan emin misin? Evet, iyiyim.

- De certeza que está bem?

- İyi olduğundan emin misin?

- De certeza que ficas bem?

- İyi olduğundan emin misin?

Tens a certeza que estás bem?

- İyi olduğundan emin misin?

- Tens a certeza de que está bem?

İyi olduğundan emin misin?

De certeza que está bem?

İyi olduğundan emin misin?

Tu estás bem de verdade?

İyi olduğundan emin misin?

Está mesmo bem? - As minhas costas.

- İyi olduğundan emin misin? - Evet.

De certeza que se sente bem?

İyi olduğundan emin misin?

De certeza que estás bem?

- İyi olduğundan emin misin?

- De certeza que ele fica bem?

- İyi olduğundan emin misin?

- Charlie, tens a certeza que estás bem?

Onun iyi olduğundan emin misin?

Ela está bem?

- İyi olduğundan emin misin?

De certeza que estás bem?

Iyi bir haber oldugundan emin misin?

De certeza que é uma boa reportagem?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Acha boa ideia?

Restoranın yeniden açılmasının iyi bir fikir olduğundan emin misin?

De certeza que reabrir o restaurante é boa ideia?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Tens a certeza que é boa ideia?

İyi olduğundan emin misin?

De certeza? Sim.

- İyi olduğundan emin misin?

Estás mesmo bem?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

- Tem certeza que é uma boa idéia?

İyi olduğundan emin misin? - Evet iyiyim.

- Tens certeza que estás bem?

İyi olduğundan emin misin Paul?

De certeza que estas bem, Paul?

İyi olduğundan emin misin?

Tem certeza que está bem?

- İyi olduğundan emin misin?

Tem a certeza que está bem?

Alan, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Tens a certeza que isto é uma boa ideia?