Ne diyorsun be tradutor Português
372 parallel translation
Kendin söyledin. - Ne diyorsun be salak. Yemekler hakkında istediğimi söyleyebilirim.
Seu malvado... eu posso refilar da comida, e do comandante e de tudo o que me apetecer.
O sokakta, camlardan birinde çıplak ve güzel bir beyaz kız göreceğimden korkmuştu. - Sen ne diyorsun be?
Tinha medo que eu visse uma miúda branca nua no outro quarteirão.
- Sen ne diyorsun be?
De que diabos está falando?
Sen ne diyorsun be, ne 68 günü!
Que merda é essa de 68 dias?
- Ne diyorsun be?
- Que quer?
Ne diyorsun be sen?
De que é que estás a falar?
- Sen ne diyorsun be?
- Que estás a dizer?
Ne diyorsun be? Makaleler yazdım ya.
Do que é que estás a falar?
- Ne diyorsun be oğlum sen?
O que queres dizer?
Sen ne diyorsun be? Neyden bahsediyorsun?
De que raio estás a falar?
Mookie, sen ne diyorsun be?
- O que é isso?
Ne diyorsun be?
O que estás a dizer?
- Ne diyorsun be? Tuvalette o kadar uzun mu kaldım yoksa?
- Eu fiquei tanto na latrina?
- Ne diyorsun be sen?
O que disseste?
Sen ne diyorsun be?
De que raio está a falar?
Sen ne diyorsun be? Geri vermek isteseymiş!
"Mesmo que quisesses fazê-lo"?
- Ne diyorsun be kaltak?
- Que diz esta estúpida?
Ne diyorsun be?
"Socorro"?
Ne diyorsun be? .
O que foi que disseste?
- Ne diyorsun be... Gale, ister deşsin, ister kessin. Adam artık sendikaya üye değil işte.
Estripado, degolado, o que interessa é já não ser do sindicato!
- Sen ne diyorsun be?
Mas que estás a dizer?
Jossi, sen ne diyorsun be?
Yossi, de que estás a falar?
- Ne diyorsun be?
- Que raio estás a dizer?
- Ne diyorsun be?
- De que porra estás tu a falar?
Ne diyorsun be?
De que estás a falar?
- Ne diyorsun be?
- Que porra!
Sen ne diyorsun be?
De que é que estás a falar?
Ne diyorsun be?
- É para os atacadores.
- Ne? Ne diyorsun sen be?
O que está a dizer?
Ne diyorsun sen be?
O que é que queres dizer?
- Ne diyorsun be?
- Vá lá!
Ne diyorsun sen be?
Mas o que está dizendo?
Ne diyorsun sen be? Çöp çektik ve ben kaybettim.
Não te devíamos ter escolhido para falar com ele.
- Sen ne diyorsun, be adam?
- Que está a dizer?
Ne diyorsun sen be?
O que é que estás a dizer?
- Ne diyorsun sen be?
Do que está a falar?
- Ne diyorsun sen be?
Quem pensas tu que és?
ne diyorsun sen be?
Meu - - meu - - O que você quer dizer?
Ne diyorsun sen be?
O que está a dizer?
Ne diyorsun sen be?
Que estás a dizer?
Tanrı aşkına ne diyorsun sen be?
De que raio estás tu a falar?
Ne diyorsun sen be?
Que raio estás a dizer?
- Ne diyorsun sen be?
Como assim?
- Ne diyorsun sen be?
- Do que está a falar?
Ne diyorsun sen be. Dublin züppesi ne olacak!
Que dizes tu, ó betinho de Dublin?
Sen ne diyorsun be?
O que está a dizer?
Ne diyorsun be?
- É lindo,
- Ne diyorsun sen be?
De que raio estás a falar?
Ne diyorsun sen, be?
De que está a falar?
Ne diyorsun sen be?
O que me estás a dizer?
Ne diyorsun sen be?
De que diabos está falando?
ne diyorsun sen be 30
ne diyorsun 1616
ne diyorsun sen 551
ne diyorsunuz 336
ne diyorsunuz siz 31
bebe 50
bela 109
belle 156
beatrice 93
beni 794
ne diyorsun 1616
ne diyorsun sen 551
ne diyorsunuz 336
ne diyorsunuz siz 31
bebe 50
bela 109
belle 156
beatrice 93
beni 794