Orada ne oldu tradutor Português

Söyle, Tribün, orada ne oldu?

Tribuno, o que aconteceu?

Orada ne oldu biliyor musun?

Sabes o que aconteceu lá?

Orada ne oldu bayım?

O quê aconteceu lá fora, senhor?

- Orada ne oldu?

- Que aconteceu?

Orada ne oldu?

Que aconteceu ali?

Stanley, orada ne oldu?

Stanley, o que é que aconteceu lá?

- Jack! - Orada ne oldu?

- O que aconteceu lá dentro?

Orada ne oldu?

O que se passou lá em baixo?

- Orada ne oldu?

- Que se passa ali?

- Orada ne oldu?

- O que se passou lá?

- Orada ne oldu?

- O que aconteceu lá?

- Kes. Orada ne oldu öyle?

Que raio foi aquilo?

Orada ne oldu?

O que é que se passou?

Kapının orada ne oldu?

Que foi aquilo à porta?

Orada ne oldu?

O que aconteceu lá?

Orada ne oldu? Hiç.

O que é que sucedeu lá fora?

- Orada Ne oldu ki?

- O que se passa aí?

- Ee, orada ne oldu?

- O que aconteceu?

- Orada ne oldu?

- O que foi que aconteceu lá atrás?

- Orada ne oldu?

Merda! - Que raios se passou lá atrás?

Orada ne oldu?

- Que foi que aconteceu?

Orada ne oldu?

Que aconteceu?

Orada ne oldu, Whitey?

O que aconteceu consigo, Whitey?

Orada ne oldu?

- O que aconteceu?

Ne oldu orada, dostum?

O que houve lá?

- Ne oldu orada?

- Que foi aquilo?

Tabii, orada olmadığım için, bilemem ama... ne oldu?

Claro que, não tendo estado presente, nunca saberei ao certo, mas... o que foi aquilo?

- Ne oldu orada?

O quê aconteceu lá fora?

Ne oldu orada?

Que merda se passa?

Hala orada yaşıyorum. - Ona ne oldu?

- Um dia desapareceu e não o voltei a ver.

- Orada o tankerlere ne oldu?

O que aconteceu lá fora?

- Ne halt oldu orada?

- O que aconteceu afinal?

Orada her ne olduysa, sence neden oldu... Neden sadece sana oldu da bana olmadı?

O que quer que tenha acontecido lá... por que é que aconteceu contigo e não comigo?

- Ne oldu orada?

- Pelo que se sabe?

O gün, orada, Tuna Nehri'nin kıyısında ne oldu, Mr. Boday?

A que aconteceu aí, Mr. Boday, na margem do Danúbio?

Ne oldu orada?

O que aconteceu?

Annenin ölümü.... Ne oldu orada?

A morte da sua mãe.

- Orada neler oldu öyle? - Ne? - Hiçbir şey olmadı değil mi?

- O que é que aconteceu ali atrás?

Ne oldu? Orada ne işiniz var?

Que fazem aí em cima?

Ne oldu? - Neyin var senin? O kokteyller orada ayağının dibinde duruyor.

- Temos os cocktails aqui.

- Ne oldu? Ne yapıyorsun orada?

O que estás a fazer?

- Orada tam olarak ne oldu?

- O que aconteceu?

Bozulmaya daha sonra ne oldu? Hala orada değil mi?

O que aconteceu à rutura depois disso?

Ne oldu orada?

- Que aconteceu lá?

Peki, orada durmuş aya bakıyordun. Suların içinde dolaşıyordun, sonra ne oldu?

Pronto, olhava para a Lua e brincava na água.

- Ne oldu orada? Sadece söylentileri duydum.

Está ficando cansativo!

Orada o kadar kötü ne oldu... Ki Altameyer orada hastanede yatıp ölmek için dua ediyor... Ilario'yu ortalıktan kaçırıyor?

Que coisa aconteceu por lá assim tão grave... que pusesse o Altameyer num hospital a rezar para morrer, que fizesse com que o llario fugisse?

- Orada ne oldu öyle?

Guia normalmente.

Orada dikilirken senin nadya'ya Nasıl ilham verdiğini düşünüyordum. Ona ne oldu?

- Sabes, todo aquele tempo que fiquei ali, eu pensei em como tu inspiravas a Nadia.

- Ne oldu orada?

- O que aconteceu?

Ve orada ne zaman gece oldu?

E desde quando é noite ali?