Tamam o zaman tradutor Português

Tamam o zaman, atla.

Bem, salta para aqui.

Tamam o zaman. Sürprizlere.

Muito bem, às surpresas.

Tamam o zaman.

- Então, está bem.

- Tamam o zaman.

- Muito bem então.

Tamam o zaman, işte başlıyoruz.

Muito bem, então. Aqui vamos nós.

Tamam o zaman bunu gerçekleştirelim.

Está bem... então vamos fazer isso acontecer.

- Tamam o zaman.

- Sim.

Tamam o zaman.

Está bem.

Tamam o zaman ekiptesin.

Muito, então tu vais participar.

Tamam o zaman. Tamam.

Está bem, então.

Tamam. Tamam o zaman.

- Está bem, então.

Tamam o zaman.

Está bem, então.

- Tamam o zaman.

- Está bem, então.

Tamam o zaman. Bize yardım etmeye ne dersiniz?

Então, que tal ajudar-nos a resolver o problema?

Ha, o dediyse tamam o zaman.

Bem, estou convencido.

Tamam o zaman. Kaçýrdýklarýnýz bunlar.

Isto foi o que perdeu.

Tamam o zaman dostum Friends aç bakalım.

Como queiras, amigo, procura a série "Friends."

Tamam o zaman...

Está certo...

Tamam o zaman!

Muito bem, então!

Tamam o zaman. Yarın görüşürüz.

Bem.

- Tamam o zaman.

- Estou.

- Bildiğim hapı yutarlar. Tamam o zaman listenin en altındaki siber savaşçıların kimliklerini bulalım.

Vamos então fazer uma pesquisa sobre os ID's dos três piores guerreiros

Tamam o zaman, önce Lincoln ve ben gidelim.

Bem... Deixe-me ir com o Lincoln primeiro.

Tamam o zaman, sen de gördüysen...

- Bem, já que você também viu...

Tamam o zaman Tully'nin peşinden gideriz.

Era tudo do Tully. Então, vamos atrás do Tully e obrigamo-lo a denunciar o Fisk.

Tamam o zaman!

Muito bem!

Tamam o zaman.

Está certo. Adeus.

- Tamam, ne yapalım o zaman?

- O que mais posso fazer?

Tamam. O zaman görüşürüz.

Está bem, até lá.

Tamam, kendine şunu sor o zaman...

Está bem, quem quer que esteja a proteger, pergunte a si próprio isto...

Tamam o zaman.

Pronto.

Tamam, o zaman sence ben yardım etmeli miyim?

Então achas que devo ajudá-lo?

Tamam, o zaman Fault in Our Stars da olmuyor.

Portanto, A Culpa é das Estrelas também não dá.

Tamam, o zaman Bu kapşonlu adamın sloganı "iyi iyidir, ama kötü daha iyidir,"

Ok, então o quê... o slogan do Homem Encapuzado é "bom é bom, mas mau é melhor"

Tamam, o zaman... Bilmiyorum.

Então, é exactamente...

Tamam, o zaman nedir?

Está bem, tem que ver com quê?

O zaman farklıydı tamam mı?

Ouve, era diferente naquela época, está bem?

Hayır. Tamam o zaman ne?

Não.

Tamam da şarjör değiştirmen gerektiği zaman ne oluyor?

E o que aconteceria quando precisasses de recarregar?

O zaman polise ya da Laurel Lance'e gidelim, tamam mı?

Então vamos à polícia ou à Laurel Lance.

Iyi bir beyaz çocuk evinde öldürüldüğünde ise, pekala o zaman tamam, çünkü hafta sonu belki esrar içmiş olabilir.

Um bom miúdo branco é morto em casa, bem... Está tudo bem, porque ele fumava um charro aos fins de semana.

Tamam. O zaman, özel madeni parayı alan kişi olabilirsin.

Bem, então, podes ser tu a ficar com a moeda especial.

Tamam, dava kapandı o zaman.

Tudo bem, está encerrado o caso.

16.30-17.00 arası yurtlarda olacağım. O zaman olur mu? Tamam.

Sim, vou ficar online entre as 4 : 30 e as 5 : 00, consegues?

Tamam, bunu gelecek hafta düşünürüm o zaman.

O prazo é para a semana que vem. Vou começar a preocupar-me na semana que vem, então.

Ha, tamam, iyi. Bana bırak o zaman.

- Deixa isso comigo.

Tamam, Joe. O zaman sen muhabbet et. Bu konuda çok iyisindir.

De acordo, Joe faz tu a conversa se és tão bom nisso.

- Tamam, o zaman.

- Está bem.

Peki, o zaman, dramını bir ara paylaşmak beni mutlu eder. Tamam?

Então, ficaria feliz em partilhar o meu drama de graça, está bem?

Tamam, ama kalbini zamanında bulsak bile aynı şeyler Zalman'a da olacak.

Muito bem, mas, mesmo que encontremos o coração a tempo, o mesmo acontecerá ao Zalman.

Tamam, o zaman New York'a geleyim.

Então vou para Nova Iorque.