Travma 1 tradutor Português
145 parallel translation
Dr. Benton, Travma 1'e.
Dr. Benton à Trauma 1.
Connie, Travma 1'i hazırlayıp ameliyathaneyi ara.
Connie, vaga a Traumatologia 1 e avisa o bloco operatório já.
Travma 1.
- A Trauma 1.
Dr. Greene, Travma 1'den çağırıyorlar.
Dr. Greene, venha à Traumatologia 1.
Mark, Travma 1'de sarhoş araba kazası.
Mark, acidentado bêbado na Traumatologia 1.
Travma 1'e.
Trauma 1.
Doug, Travma 1! 12 yaşında.
- Doug, Traumatologia 1!
- Neden Travma 1?
Por quê na T1?
Travma 1'e pelvis yatağı hazırlayın.
Montem uma marquesa na sala 1!
- Travma 1'de.
- Está na 1.
- Travma 1'de.
- Na Traumatologia 1.
Travma 1.
Traumatologia 1.
- Dr. Ross, Travma 1.
- O Dr. Ross, Traumatologia 1.
Tamam, Travma 1'e.
Ponham-na na Traumatologia 1.
- Travma 1.
- À Traumatologia 1.
- Travma 1'i aç, ameliyathaneyi ara.
- Avisem a Urgência e desimpeçam a 1.
- Travma 1'de cenaze duası okuyor.
- Está na 1, a dar uma extrema-unção.
Travma 1'deki çocuğa karın tomografisi gerek.
Precisamos de uma TAC abdominal para o miúdo na 1.
Eğer Travma 1 açıksa oradan başlayabiliriz.
Se a Traumatologia 1 estiver aberta, podemos começar por lá.
Travma 1'deki çocuk için iki birim kan daha iste.
Preciso de mais duas unidades de sangue para o miúdo da 1.
- Neresi boş? - Travma 1.
- Que sala está livre?
- Travma 1.
- Trauma 1.
- Kardeşiniz hala Travma 1'de.
- A sua irmã ainda está no Trauma 1.
Testere, travma 1'de steril hale getirildi.
A serra está esterilizada na Sala 1.
Travma 1'i açın!
Libertem a sala 1!
- Travma 1'i açın!
- Libertem a sala 1!
Travma 1'de karnında kitle olan biri var.
Massa abdominal na 1.
- Travma 1'e alalım.
- Levem-no para a sala 1.
- Travma 1'deki hasta hakkında...
- Sobre a paciente da Traumatologia 1...
- Seni sordu. Travma 1.
Está na Traumatologia 1.
- Jerry, Travma 1 açık mı? - Evet.
- A Traumatologia Um está livre?
Travma 1'de Benton'a yardım lazım mı, bir bak.
Veja se o Benton precisa de ajuda na Sala Um.
- Travma 1 açık mı?
- Trauma 1 está livre?
Travma odası 1'e birini gönderin.
Preciso de alguém na T 1.
Travma Bir'e beş birim 0 negatif kan getirin.
Vá lá. Leve 5 unidades de O negativo para o Trauma 1.
Travma 1'de kim var?
Uma grávida com convulsões eclampicas.
Üzerine bir çarşaf örtün. Onu Travma 1'e götürün.
Levem-na para a T1.
Travma 1.
A Traumatologia 1.
Saat tam 1 5 : 00'de travma bölümümüz kapanıyor.
Fechamos a Traumatologia às 15 : 00 em ponto.
Travma ekibi birinci laboratuara.
Equipa de trauma ao Medlab 1. Equipa de trauma ao Medlab 1.
Travma ekibi hemen 1. laboratuara gelsin.
Preciso de uma equipe de trauma no Medlab 1, rápido!
Travma-1'e götürün.
Levem-na para Trauma 1.
Travma bire. Hemen geliyorum.
Traumatologia 1, já vou lá ter.
1 4'e yakın travma vakası var.
Previsão de 14 doentes com traumatismo.
Kritik hastalar için 1'le 2'yi ve travma 2 ve 3'ü hazırla.
Preparar Cama 1 e 2, Traumatologia 2 e 3 para os doentes críticos.
Travma ikiye. Maggie bire.
Maggie, Trauma 1!
- Travma bir açık.
A Traumatologia 1 está vaga.
Travma birde yardıma ihtiyacımız var.
Precisamos de ajuda na Traumatologia 1!
Hâlâ travma birde miyiz? - Evet. Elbette.
- Ainda estamos na Traumatologia 1?
- Travma birde mi?
- Trauma 1? - Sim.
Evet. Travma birde.
É o paciente de Trauma 1.