Arkadaş olduğumuzu sanıyordum tradutor Russo

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum, Mary.

Мне казалось, я твой друг, Мэри.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

Мать твою! Я думал, что ты мой друг!

- Ayrıca arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- И потом, я думала, мы друзья...

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Эй, я ведь твой друг, приятель.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думала, что мы друзья.

Ben de arkadaş olduğumuzu sanıyordum, değilmişiz.

А я еще думала мы друзья, а, оказывается, нет.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Мы должны быть друзьями.

- Hey, arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

— А я думал, мы — друзья.

Lütfen, arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Пожалуйста, не надо! - Я думал, мы друзья!

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum dostum.

Мы ведь кажется друзья, чувак.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думала, мы друзья.

Yakın arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думала, что мы близкие подруги.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- Я думал, мы друзья.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

Я думал, ты мой друг!

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думала мы друзья.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- Я думал, мы друзья. - У меня нет друзей.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum, Mac.

Я думал, мы друзья, Мак.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думала, что мы были друзьями.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- Я думала, мы друзья. - Морган...

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, что мы друзья!

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum Andy.

Я думала, мы друзья, Энди.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я... я думал мы были друзьями.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- Я думал, мы друзья!

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я подумала, что мы друзья.

Sadece arkadaş olduğumuzu sanıyordum, hepsi bu.

Я просто думал, что мы друзья, вот и всё.

Ama iyi arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думала, мы друзья.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum, evet.

Я думал мы друзья, да.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал мы друзья.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum Steve.

Я думал, мы были друзьями, Стив.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

Я думал, что мы сблизились!

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

А я считал тебя своим другом.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Как хотите. Я думал, мы друзья.

Seninle arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я полагал, мы с тобой на пути к дружбе.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думала мы друзья.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, что мы были друзьями.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Нет. - Мы должны быть друзьями.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

- Я думал, мы друзья, чувак!

Buraya geldim, çünkü arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я пришёл сюда потому что думал, что мы друзья.

Şey, arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Ну, я думал, мы друзья.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думала, что мы подруги.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. Ama galiba sadece iş arkadaşıymışız.

Я думал, мы друзья, но, кажется, мы лишь деловые партнеры.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

Я думал, мы друзья!

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, что мы друзья.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

Я думала, ты моя подруга.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Неважно, гей ты или натурал, я думала, что мы друзья.

- Mesai arkadaşı olduğumuzu sanıyordum.

- Mы же с вами вроде бы партнеры.

Bir erkek arkadaşın olmadığında hemfikir olduğumuzu sanıyordum.

Мы только что решили, что у тебя нет бойфренда.

Arkadaşı olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

İş arkadaşından daha öte olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, мы больше, чем просто коллеги.