Başka bir şey var tradutor Russo

- Evet, evet, tamam. - Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

- да, это было бы замечательно я могу сделать что-нибудь для твоей любимой пташки?

Dünyada bundan daha pahalı başka bir şey var mı?

Есть ли что-то более ценное в этом мире?

Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Я должен знать ещё что-то?

Darrin hakkında hoşlandığın başka bir şey var mı?

Тебе ещё что-нибудь в нём нравится?

Başka bir şey var mı, Duck?

Еще что-то, Дак?

Sizi rahat ettirecek başka bir şey var mı?

Эти обязанности вас устраивают?

Bana söyleyeceğin başka bir şey var mı?

Что-нибудь еще хочешь мне сейчас рассказать?

Başka bir şey var mı?

Что-нибудь еще?

Başka bir şey var mı?

Что-то еще?

Bize diyebileceğin başka bir şey var mı?

Ты можешь еще что-нибудь нам сказать?

- Başka bir şey var mıydı?

- Что-нибудь еще?

Bilmem gereken başka bir şey var mı, Hetty?

Что-нибудь еще я должен знать, Хэтти?

Yaklaşmakta olduğunu görmemiz gereken başka bir şey var mı?

Об этом мы тоже должны были знать?

Başka bir şey var mıydı?

Вы бы хотели еще что-то купить?

Söylemek istediğin başka bir şey var mı?

Ничего больше не хочешь рассказать?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Что-то еще я могу сделать для вас?

Başka bir şey var mı? Var.

Что-то ещё?

Başka bir şey var.

И ещё кое-что.

Merak ettiğim başka bir şey var.

Меня интересует кое-что другое.

Başka bir şey var, değil mi?

Ты что-то не договариваешь, так ведь?

Başka bir şey var mıydı, Bay Hayden?

Что-нибудь еще, мистер Хейден?

- Yapabileceğim başka bir şey var mı?

- Что ещё я могу для тебя сделать?

Başka bir şey var mı?

Хм. Что-то ещё?

Başka bir şey var mı?

Ещё что-то?

Ama açıklığa kavuşturmamız gereken başka bir şey var.

Но есть ещё кое-что, что мы должны прояснить.

Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Есть что-нибудь ещё, что я должен знать?

Başka bir şey var mı, Bayan Wick?

У вас есть что-то еще, мисс Вик?

Bana anlatmadığın başka bir şey var mı?

Есть что-то ещё, что я должен знать?

Ama başka bir şey var D.

Но есть кое-что ещё, Ди.

Başka bir şey var mıydı?

Что-нибудь еще?

- Başka bir şey var mı?

- Что-нибудь ещё?

Başka bir şey var mı?

Ещё что-нибудь?

Futbol topun dışında başka bir şey var mı içinde?

Там есть что-то кроме футбольного мяча?

- İstediğin başka bir şey var mı?

Еще что-нибудь?

Gülmek istemezdim ama bilmemiz gereken başka bir şey var mı?

Я пытаюсь удержаться от смеха. Но это всё, что мы о них знаем?

- Başka bir şey var mı?

- Вам что-нибудь ещё надо?

- Başka bir şey var mı?

Что-то еще?

Altında başka bir şey var değil mi?

Нет, что-то другое, так?

Aşağıda başka bir şey var.

Там-то еще здесь, чувак.

Başka bir şey var mıydı?

Taм былo чтo-тo eщe?

İkimizin de bildiği başka bir şey var, değil mi?

Есть ещё кое-что. Мы оба знаем, чего он хочет, не так ли?

Unuttuğun başka bir şey daha var biliyor musun?

Зовут Делия.

Başka bir şey olabilme ihtimali var mıydı?

А есть вероятность, что это могло быть что-то другое?

İçinde başka bir şey daha var.

Там есть кое-что еще.

Ian'a başka bir şey için ihtiyaçları var.

Йен нужен был им для чего-то ещё.

Baska bir sey var mi?

Что-нибудь ещё?

Artık aşkım var, başka bir şey istemem.

Если Ранджа со мной, чего мне еще желать?

- Deneyebileceğimiz başka bir şey daha var.

- Мы можем попробовать кое-что ещё.

- Başka bir şey var mı?

- Что-то еще?

Kendi adiniza diyecek baska bir sey var mi, Bay Williams?

Вам есть что еще сказать в свое оправдание, мистер Уильямс?

Baska bir sey var mi sence?

Думаешь, там что-то есть?