Ben ilgilenirim tradutor Russo

Bununla ben ilgilenirim, Valentine.

Я это улажу, Валэнтайн.

Ben ilgilenirim.

Я плачу.

Ben ilgilenirim.

Я побеспокоюсь об этом.

Ben ilgilenirim.

Я им займусь.

- Her şeyle ben ilgilenirim.

- Я позабочусь обо всём.

Onunla ben ilgilenirim.

Я сама этим займусь.

- Zaman konusunda biraz endişeleniyorum. Bu benim özel hattım ben ilgilenirim.

Отлично, хотя меня немного беспокоят сроки

Ben ilgilenirim.

Я позабочусь об этом.

- Ben ilgilenirim, eğer sıkıntı olmazsa.

Я этим займусь.

Bununla ben ilgilenirim.

Я сам с ней разберусь.

Bundan sonrasıyla ben ilgilenirim.

Держись подальше от всего этого.

- Onunla ben ilgilenirim. - Dikkat ette seni ateşe vermesin.

- Только смотри, чтоб она тебе яйца не поджарила!

Bekle, ben ilgilenirim.

Сейчас разберусь.

- Döndüğüm zaman ben ilgilenirim.

Я скажу ему при встрече пару слов.

Şu cıyaklayıp duran zavallı, salak Gothamlı kuklalarla ben ilgilenirim!

Я позабочусь о пищащих, жалких, глупых щенках Готэма!

Şu cıyaklayıp duran zavallı, salak Gothamlı kuklalarla ben ilgilenirim!

Я позабочусь о пищащих, жалких, глупых щенках Готэма.

Deebs mevzusuyla ben ilgilenirim, patron.

Я могу сверхурочно покататься на "Порше" Дибса.

Bay Cutter'la ben ilgilenirim.

Я позабочусь о мистере Каттере.

- Ben ilgilenirim.

- Я о ней позабочусь.

Beni bu konuda uyardığınız için teşekkürler. Bundan sonrası ile ben ilgilenirim.

Спасибо, что довели это до моего сведения.

Hastayken seninle ben ilgilenirim.

Я смогу позаботиться о тебе, если ты больна.

Ben ilgilenirim.

Беру на себя.

- Ben ilgilenirim, bayan.

- Я все улажу, мисс.

Mahzen inin, Eşyalarınızla ben ilgilenirim.

Спускайтесь в подвал, о вещах я позабочусь.

Ben ilgilenirim. Sen ara verebilirsin.

Можешь пока отдохнуть.

- Onlarla ben ilgilenirim.

- Я пойду с ними.

Ben ilgilenirim.

Офицеры, я им займусь.

Ben ilgilenirim Bayan Laurier.

Я позабочусь о нем, мисс Лорье.

Ben ilgilenirim.

Я рискну.

Ben burayla ilgilenirim.

Я побуду здесь

Ben düşüncelerle ilgilenirim.

Я разберусь со всем.

Ben çocukla ilgilenirim.

Я позабочусь о ребенке.

Ben Jomeh'le ilgilenirim.

Я позабочусь о Джомехе.

Ben onunla ilgilenirim.

Мы о нем позаботимся. Пошли.

Hiçbir konuda endişelenme, tamam mı? Ben babamla ilgilenirim.

Ни о чем не волнуйся, я позабочусь об отце.

Ben bunlarla ilgilenirim.

я о них позабочусь.

Stone'la ben ilgilenirim!

Я беру на себя Стоуна.

Ben onunla ilgilenirim. Bir şey yok.

ћы столкнулись на " эст - — айде в ћанхеттене.

Hala tazeyken ben ilgilenirim.

Только не сейчас.

- Tabii Doktor Silberman, ben ilgilenirim.

- Не беспокойтесь, доктор Сильбермен.

Ben onunla ilgilenirim.

Я позабочусь о...

- Ben Joe ile ilgilenirim, Maria. - Peki, peki. - Sağ ol.

- Хoтитe выпить?

hayir, tesekkürler. ben bununla ilgilenirim.

лНФЕР, РШ ГЮБРПЮ ГЮИДЕЬЭ?

Ben başımı belaya sokmamak için yükte hafif, pahada ağır şeylerle ilgilenirim.

Я занимаюсь мелкими вещами, дорогими, с которыми не будет много проблем.

Ben herşeyle ilgilenirim, olur mu?

Я обо всём позабочусь, хорошо?

Ben ilgilenirim. Tamam.

Я разберусь, не волнуйся.

Seninle ben ilgilenirim.

Я позабочусь о тебе.

Ben onunla ilgilenirim. - Ben Kitana'yı kurtaracağım.

- Я пошел спасать Китану

Ben bavulla ilgilenirim.

Я обо всем позабочусь.

Carol, ben ilgilenirim.

Дорогая, я займусь им.

Ben onunla ilgilenirim.

- Идите, я присмотрю за ним.