Beş bin tradutor Russo

Beş bin yetti mi?

Пяти тысяч хватило? Молодчина.

Beş bin.

Пять штук.

Beş bin papel dedin, değil mi?

Значит, пять штук? Договорились?

- Beş bin mi?

За пять штук?

Bak otuz beş bin lirete Londra'dan ne aldım?

Взгляни, что я купил себе в Лондоне. 35 тысяч лир, ручная работа.

Bin tane, belki de beş bin tane mezar vardır lan orada!

Там должны быть тысячи... пять тысяч!

Beş bin pesoya portre yapmayı öğrendim, ve dört bin beş yüze de ufak gitarlar yapmayı.

Я научился делать картинные рамы по 5 тысяч песо за штуку... И гитары по 4,5 тысячи песо.

- Beş bin, altı bin.

- Пять, шесть тысяч.

- Beş bin dolar!

- Пять тысяч долларов?

Bir iki bahse gireriz, beş bin olabilir, güzelce eğleniriz.

Сделаем ставки, тысяч по пять, и повеселимся.

- Beş bin peşin.

- Пять тысяч вперед.

On beş bin dolar peşin.

15 000 долларов, как договаривались.

Beş bin.

Пять тысяч.

Geçen sene vergisiz beş bin dolar kazandım.

Ну, в прошлом году - больше $ 5,000, без налога.

Pat- - beş bin dolar!

Ба-бах! И пять тысяч баксов!

Beş bin dolar?

Пять тысяч баксов?

Beş bin dolar. Hepsi burada, ahbap.

Пять тысяч баксов.

Otuz üç, otuz dört, otuz beş bin zulaks.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

Yarın her yaştan beş bin Müslüman öğrenci burada Kalküta'da barış için yürüyüş yapacak.

Завтра 5000 студентов-мусульман всех возрастов пройдут по Калькутте с демонстрацией за мир.

Beş bin Hindu öğrenci de onlara katılacak.

И 5000 индусских студентов пройдут вместе с ними.

Annesi beş bin kilometrelik yol boyunca sürekli adını tekrarladı.

Малыш Джеффри. а потому что его мамаша повторяла имя

Bizimkilere beş bin dolar olacağını söylemiştim.

Я сказал своим людям, что должно быть пять тысяч.

- On beş bin eder.

- Пятнадцать тысяч.

Yönetim günlük olarak beş bin metreküp su sağlayacak

Администрация сможет присылать вам грузовики с пятью тысячами литров воды.

"Rocky Beş Bin" üzerine Pongo'nun...

Репортаж Понго " Рокки Пять

Yıllardır en az beş bin borç aldım.

Я занял у тебя 500 баксов за год.

"Coo-ee!" diye bağırmaları... Bize beş bin tane fotoğraf göstermekteki ısrarları?

Этот крик куи, настойчивое стремление показать нам пять тысяч видов Австралии.

Beş bin dolar?

Пять тысяч долларов?

Tam olarak beş bin.

Ecли быть тoчнee, пять штук.

On beş bin Japon Busan'a girdi, sizi beyinsizler!

15 тыс. японцев вторглись в Пусан, что теперь делать!

- Size beş bin fıçı veririz.

- Мы дадим вам 5 000 бочек.

Size beş bin fıçı teklif ediyorum.

Я предлагаю вам 5 000 бочек.

"Auguste" dedi, "Sana on beş bin veririm, artı afişte ismin ama aynı zamanda kokteyl boyunca çalacaksın."

Не кладите трубку, соединяю.Мсье, на проводе Амбра, улица Вье, двадцать два Благодарю. Постойте, Сельдова нет дома, он звонил, даже к ужину не придет.

- O kürk beş altı bin dolar değerinde.

Эта шуба стоит $ 5000 или $ 6000

Beş altı bin dolar daha biriktirince buralar benim.

Таким образом, я набираю 5-6 тысяч долларов и открываю свой бизнес.

Bak şimdi, beş bin papel için ne yapardın?

А чего бы ты не сделал за пять штук?

1944'te askeri casusluk birimi O.S.S.'nin beş elemanına Alman cephesinin gerisine geçmeleri emredildi. Görevleri, 250 bin dolar değerindeki altını Fransız direnişçilerine teslim etmekti.

В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления.

Beş yüz bin?

Вы слышите?

Beş yüz bin!

Пятьсот.

Daha sonra ise... bana aylık bin beş yüz peso ödeyen başka bir patronun yanındaydım.

А потом ушел к другому хозяину... Он платил полторы тысячи песо в месяц и время от времени давал мне парочку коз...

New York'taki beş araba mezarlığının her birinden günde bin araba geçiyor.

В Нью-Йорке существует пять автомобильных свалок. Каждая из них принимает по 1000 машин в месяц.

- En az beş bin mark.

- 5 тысяч.

Beş yüz veya bin ayrı bilgiye öyle titizlikle öyle dikkatle göz gezdirdin ki. Ama hafızan bunları saklamaktan dikkatle kaçındı.

Сотни, тысячи строк проходят перед твоими безупречно-внимательными глазами, но ты тщательно стараешься не удерживать их в памяти.

Belki beş, altı bin.

Может 5, 6 тысяч.

Beş bin papel?

Пять косых?

Bin beş yüz dolar!

- 1500.

Ve ondan öncekinde de yirmi beş bin sterlin.

- Но в последнем письме просили 30! - А в предпоследнем - 25.

İki bin, iki bin beş yüz pound? Andy!

О, Энди!

Bin beş yüz.

1500.

Sultanın bin beş yüz kızdan oluşan bir haremi vardı. Bu yüzden eşlerine tanıdığı talepler nispeten küçüktü.

У султана было тысяча пятьсот молодых наложниц, поэтому каждую он вызывал к себе лишь один-два раза.

Gecelerim sultanın haremindeki bin beş yüz kızla birlikte geçti.

В обществе его тысячи пятисот наложниц.