Elimizde ne var tradutor Russo

- Elimizde ne var?

— Что известно?

Ve kanıt bulmak için elimizde ne var bir bakalım.

Давай поищем доказательства.

Hepsini bir araya getir ve elimizde ne var?

* * Все их сложите, и что у нас есть?

Bakalım, elimizde ne var?

Давай подумаем, что мы тут имеем?

Elimizde ne var?

Кто это тут у нас?

- Elimizde ne var?

- Еще не вечер, мичман.

Günaydın, Paul. Bugün elimizde ne var?

Привет, ну и занятие с утра пораньше.

Garaja gidip elimizde ne var bir bakalım.

ћожет нам стоит сходить в гараж и взгл € нуть на машину?

Hukuk diliyle, elimizde ne var?

Итак, что же вы имеете?

Ama gerçek şu ki, tam olarak elimizde ne var bilemiyorum.

Но правда в том, что я не представляю, есть у нас что-то, или нет.

Pekâlâ, elimizde ne var?

- Где этот коробок спичек. Вот.

- Elimizde ne var?

- Так, что мы имеем?

Elimizde ne var?

Что у нас есть?

Peki elimizde ne var?

Чем мы располагаем?

Pekala, elimizde ne var?

Ну что, малыш Дэнни, что там у нас?

- Elimizde ne var?

Что у нас есть?

Pekala, elimizde ne var?

И, что это такое?

Elimizde ne var?

Что, что у нас есть?

Elimizde ne var ne yok Terok Nor'a atıp paramparça edelim.

Бросить всё, что мы имеем, к "Терок Нору" и разорвать её на части.

Elimizde ne var?

Что тут у нас?

- Elimizde ne var?

Итак, что у нас?

Elimizde ne var onu söyleyin?

А что у нас есть?

Elmizdeki herşeyi bir araya getirin... meydanı, evi. - Elimizde ne var?

- Что у нас есть?

Şimdi, telefonumuzu yeniden programlıyoruz... ve senatör Albert'ın kodunu kullanıyoruz, ve bakalım elimizde ne var?

Сейчас мы перепрограммируем наш телефон на телефон конгрессмена и знаете, что получим?

- Elimizde ne var bir görelim.

- Так, посмотрим что у нас тут...

Elimizde ne var?

Итак, что мы имеем?

Elimizde ne var?

Что мы имеем?

Elimizde ne var, Paulie?

Итак, что же мы получили, Поли?

Bizim elimizde ne var?

А сегодня? Что у нас есть сегодня?

- Elimizde ne var bakalım?

- Ну, что у нас здесь?

Elimizde ne var bakalım?

Ну, что у нас здесь?

Ben elimizde ne var ne yoksa gemiye sallayalım derim.

Выстрелить из всего по кораблю.

- Elimizde ne var?

— Что у нас?

Eee, elimizde ne var Bob?

Что у нас здесь Боб?

Elimizde ne var?

Так, что у нас?

Elimizde ne var?

- Что у нас?

Elimizde ne var?

- Детективы? - Что у нас?

- Elimizde ne var?

- Что у нас тут?

Elimizde ne var?

Что насчет вскрытия?

Elimizde başka ne var?

Что ещё?

Ne var elimizde, Kaptan?

Что-нибудь интересное, капитан?

Ne var elimizde?

Ну что у нас?

Elimizde ne var, Mr. Spock?

Что у нас есть, мистер Спок?

- Günaydın, elimizde ne var?

Доброе утро.

Elimizde muazzam bir teknoloji var, ama biz ne kadar yükselebileceğimize bakmak yerine ne kadar alçalabileceğimize kendimizi ne kadar batırabileceğimize bakıyoruz.

Замечательные технологии в нашем распоряжении. Но вместо того, чтобы достичь невероятных высот, мы проверяем, насколько низко можем упасть. Насколько глубоко в бездну сможем погрузиться.

Ama elimizde cidden ne var?

А что у нас есть

- Elimizde ne var?

— Что?

Zaten elimizde başka ne var ki?

Сейчас это все, что у нас есть.

- Şimdi elimizde ne var?

- Что мы знаем?

Elimizde ne var Geordi?

- Так что же мы имеем, Джорди?

- Elimizde ne kadar var?

Деньги.