Fena değilim tradutor Russo

- Fena değilim.

- Прекрасно. Прекрасно.

- Fena değilim.

- Вроде того.

Cory, nasılsın? O zırdeli Enterprise'ı ele geçirirse, hiçbirimiz kurtulamayız. Fena değilim.

Губернатор Гори, как вы?

Üstümden bir türlü atamadığım, soğuk algınlığım dışında fena değilim.

Как ты? но в остальном О.К.

O kadar da fena değilim.

Я ведь не так уж плох.

Fena değilim. Telefondakinin sen olduğuna inanamadım.

Я ушам своим не поверил, когда ты позвонил.

Mızıkada fena değilim.

Я неплохо играю на губной гармошке.

- Fena değilim ben de.

О, я в порядке.

Ama fena değilim.

Но я справлюсь.

- Fena değilim.

- О, я в порядке.

Fena değilim. Yaşlı bir adam için.

Неплохо... для старика.

Fena değilim.

Не очень плохо.

Çaylak olarak fena değilim, değil mi?

Неплохо для новичков, да?

- Evet, fena değilim.

- Да, серединка-на-половинку.

- İyiyim. Fena değilim.

- Хорошо, спасибо.

- Evet, fena değilim.

- Сейчас уже лучше. Я...

- Kahretsin, hiç fena değilim.

- Черт, я хороша!

- Fena değilim, Doak.

В порядке.

Clark, baskette fena değilim.

Кларк, я хороший баскетболист.

Fena değilim.

Все хорошо.

Fena değilim!

- Вполне.

NHayır, sen iyisin, ben fena değilim.

Нет, вы - круты, я - в норме.

- Fena değilim. Sağol.

- Неплохо, спасибо.

Fena değilim.

В порядке.

- Nasılsın? - Fena değilim.

- мс йюй?

- Fena değilim ha?

- Да, неплохо, а?

- Fena değilim.

Неплохо.

- Hiç fena değilim.

- Я хорош.

Fena değilim.

Я жив.

Şu an dilimle yapmak istediğim edepsiz şeylerin yarısı kadar bile fena değilim.

Даже в половину не настолько развратный, как то, что я хочу сделать с тобой своим языком.

Fena değilim, iyi hissediyorum.

Чувствую себя хорошо!

- Fena değilim.

Я в этом хорош.

O kadar da fena değilim.

Я не так уж и плох. Я умный.

Fena değilim ha Kuru?

Не дурно, а, Бобита?

"Fena değilim."

"Всё неплохо."

O kadar da fena değilim, Linden.

я ещЄ на что-то гожусь, Ћинден.

Fena değilim.

Так, балуюсь немного.

Ben fena değilim.

Мы рады простому участию.

- Fena değilim.

Ну, так, умею.

- Fena değilim.

- На самом деле неплохо.

- Nasılsın? - Fena değilim.

- Ну, как дела?

- Fena değilim.

Наконец я здесь, готовлюсь к забегу, который приведет меня в Мюнхен, а мои ноги будто одеревенели. Странно.

Dinle Jimmy, şu anda Duffy ile başım fena halde dertte ve inan hiç kafa bulucak halde değilim.

Слушай, у меня сейчас действительно неприятности с Даффи- - И я даже не представляю сколько ты должен ему.

Fena değilim.

Как сам?

Diyecektim ki... Beni fena fırçaladın ama, ben o kadar kötü biri değilim, Terry. Bilgin olsun.

Знаешь, я совсем не такой уж плохой, каким ты меня себе нарисовала, Терри.

Hem sana kızgın falan değilim, hem de sen sen... -... beni fena hâlde güldürdün! - Ne?

Я не сколько не сердит на вас, вы подняли мне настроение!

İyi gidiyor mu? - Fena değil. Neyse ki yalnız değilim.

Да, всё хорошо.

Fena değilim denebilir.

O... ѕожалуй, € ничего, в пор € дке.

Fena değilim.

Ну что вы.

Şurada da 5441 var, durumundan pek emin değilim gerçi ama... Bir baksak fena olmaz.

- Так, это номер 5441, не знаю, в каком он состоянии, но взглянуть можно.

Canım sıkkın, uyuyacak gibi değilim ama bir içki fena olmaz.

Я слишком переработала, чтобы спать, но выпивка бы не помешала.