Kaybol gözümün önünden tradutor Russo

Merhaba deyişi daha ziyade bir veda düş önüme deyişi de kaybol gözümün önünden der gibiydi.

Он произнёс "Здравствуй", как будто это было "Прощай" и "Пошли со мной", как "С глаз моих вон!"

Kaybol gözümün önünden!

Слезь с моего члена.

Çabuk kaybol gözümün önünden!

Вали отсюда!

Sana gelince, kaybol gözümün önünden.

А ты убирайся с глаз моих!

Güzel, şimdi kaybol gözümün önünden!

Хорошо. А теперь катись с моих глаз!

Şimdi kaybol gözümün önünden.

Скройся.

Neyi kanıtlamak istiyorsun? Kaybol gözümün önünden!

Уйди с глаз моих!

Kaybol gözümün önünden.

Можешь идти.

kaybol gözümün önünden!

не мешай нам пройти.

Kaybol gözümün önünden!

Убирайся вон!

Kaybol gözümün önünden!

Убирайся с дороги.

Kaybol gözümün önünden.

Иди прочь.

- Kaybol gözümün önünden dörtgöz!

- Свали с дороги, очкарик.

kaybol gözümün önünden ; bu nasıl?

Иди лучше отсюда, а?

Kaybol gözümün önünden!

А теперь проваливай с глаз долой.

O yüzden kaybol gözümün önünden.

Ну так давай. Съебывай отсюда.

Dorneget, kaybol gözümün önünden.

Дорнегет, убирайся отсюда.

- Kes şunu! Kaybol gözümün önünden!

Прекрати.

- Kaybol gözümün önünden!

Исчезни с моих глаз!

Kaybol gözümün önünden!

Пошёл отсюда!

Derhâl kaybol gözümün önünden!

" бирайс € с глаз моих!

Seni de içeri tıkmadan önce.. .. kaybol gözümün önünden.

- Отвали, умник, или тоже угодишь за решётку.

Kaybol gözümün önünden!

Не хочу тебя видеть!

- Gözümün önünden kaybol.

- Убирайся отсюда и вообще с моих глаз!

- Al ve gözümün önünden kaybol çabuk..

- Ладно держи и чтоб я тебя здесь не видел.

Şimdi hemen gözümün önünden kaybol!

А теперь убирайся отсюда.

Sadece gözümün önünden kaybol.

Только убери его с глаз моих.

Seni hava kilidinden fırlatmadan önce gözümün önünden kaybol.

А теперь убирайся с глаз моих пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.

Hemen gözümün önünden kaybol

Прочь с моих глаз, пернатая.

WheeIs on the Bus şarkısını aç Sonrada gözümün önünden kaybol.

Поставь песенку про автобус и убирайся ко всем чертям.

Kaybol gözümün önünden, kaybol!

Иди, проваливай.

Arkanı dön, gözümün önünden kaybol!

Отвернись, уйди с глаз моих!

Gözümün önünden kaybol! Anladın mı?

И пошел прочь!

- Gözümün önünden kaybol.

- Уйди с глаз моих.

Gözümün önünden kaybol.

Прочь с глаз моих!

Gözümün önünden kaybol!

отродье!

"Şey" nasıl yapılır bilmiyorum. Bu votka ve gözümün önünden kaybol karışımı bir şey mi?

Там поровну водки и а-ну-сгинь-с-глаз-моих?

Gözümün önünden kaybol

Тебя мы за двери, за шиворот, вон!

Kaybol gözümün önünden.

Скройся с глаз моих.

Başkasından iste Sally Struthers ve gözümün önünden kaybol.

Обратись куда-нибудь ещё, Салли Стразерс, и отвали от меня.

Kaybol şimdi gözümün önünden!

Убирайся с глаз моих.

Odana git! Gözümün önünden kaybol!

Иди в свою комнату.

Gözümün önünden kaybol.

Пошла вон!

Gözümün önünden kaybol!

Уйди с моих глаз, тварь.

Gözümün önünden kaybol, seni kültürsüz mankafa.

Уходи, ты бесстыжий.

Gözümün önünden kaybol.

Убирайся.

Şimdi 35 tane kek tadacağım pasta değilsen gözümün önünden kaybol.

А сейчас, мне предстоит попробовать 35 пирогов, так что если ты не пирог, уйди с глаз моих.

- Gözümün önünden kaybol.

- Убирайся с моих глаз.

Bu yüzden bana bir iyilik yap da çabucak ondan özür dile ve gözümün önünden kaybol.

Так что сделай мне одолжение, извинись перед ним и катись к черту отсюда.

Şimdi gözümün önünden kaybol.

Теперь заблудиться.

Gözümün önünden kaybol, Cage.

Убирайся с глаз моих, Кейдж.