O da gitti tradutor Russo

O da gitti.

Он тоже исчез.

Tüm bu insanlar gelince o da gitti.

- Ушел, когда пришли люди.

O da gitti ve 3 gün kaldı.

Он поехал, был там три дня.

Ona köpekten bahsettim, o da gitti köpeğin sahibiyle konuştu ve onu köpeğe evin içinde bakması için ikna etti.

Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире.

O da gitti.

И он ушел.

Sadece dokundum o da gitti. Tamam.

Я его пальцем тронула, а он и покатился

O da gitti.

Тоже отсутствует.

Hamile kaldım ve o da gitti.

Я забеременела, и он исчез

O da gitti!

Она уехала!

Don bana bir iş teklif etti, Bende, "Evet, tabi" dedim, ve o da gitti.

Он приехал ко мне и рассказал о деле.

Torpido gözündeydi. O da gitti. Saçmalık.

Она была в бардачке, тоже украдена.

Şimdi o da gitti.

Тeпeрь eго нeт.

O da gitti.

Он уехал.

Biz ona gitmesini söyledik. O da gitti kıymetli.

Мы велели ему уйти, и он трусливо ушел, прелесть!

O da mı bizimle geliyor? Muayene olmaya gitti.

- Нет, он пошёл в город.

O da onun peşinden gitti.

Он поехал за ней.

- O kostümü Hamburg'un ilk bombalanışında kaybettim. Saldırıda diğerleri de gitti.

Этот костюм я надела в первый налет на Гамбург.

O da mı gitti? Hayır.

Он тоже сбежал?

Fakat o gitti, tek başına, ilaçlarını da almış.

Но она ушла и забрала снотворное.

Oğlu cüzdanını düşürmüş, o da ona vermeye gitti.

Ее сын уронил бумажник, она пошла отдать ему его.

O da gitti.

Фернан Мондего?

Ama o gitti, büyük ihtimalle de Avrupa'da.

Но его как ветром сдуло. Сбежал, наверное, на континент.

O da Londra'ya gitti.

Ему пришлось уехать в Лондон.

Bu ödül avcısı hoşuma gitti. O da korkusuz ve yaratıcı biri.

Этот охотник за головами - из тех мерзавцев, что мне нравятся... бесстрашный и изобретательный.

Sen onu sevip bağrına bastın, o da çekti gitti mi?

Да, сбежал. Помогите.

Tahsildarlar parayı almaya gitti. Bunları imzalayan adam ölmüş. Ya kağıtları imzalamadan önce hastalanmış ya da Vegas'da imzaları atan o değilmiş.

А теперь, когда сборщики приходят получить деньги... выясняется, что игрок, который подписал расписку, был мёртв от какой-нибудь ужасной простуды ещё до того, как подписал бумагу.

Yangını o başlattı ve kız da gitti.

- Не переведено -

Ben Hollywood'a sordum, o da bana, "Nereye gitti?", "Nereye gitti?"

И я сказал Голливуду, "Куда его несет?" А тот мне ответил, "Кого именно?"

O buradan Ogallala'da yaşayan Dee Boot adında birini bulmaya gitti.

Она уехала отсюда, чтобы найти парня по имени Ди Бут в Огаллале.

Rus yabancısını sürüklediler ve o da peşlerinden gitti.

Они утащили этого русского и она пошла за ним.

Ben de, ama o Avusturya sonra da Avustralya'ya gitti.

Мне тоже, по правде говоря. Но он уехал... в Австрию, потом в Австралию.

Yapmak istediği herşeyi yapması na izin vermiyordu. O da koruyucu melek olabileceği bir yere gitti.

И она ушла туда, где сможет быть ангелом Хранителем.

John Hunghes ile gitti o da.

Он только что ушел с Джоном Хьюзом.

Biraz önce Penny ile konuştum ve o da onu karşılamaya gitti.

Видимо ему стало легче.

İkimiz de gittik, o da üniversiteye gitti.

- Вдвоём, да. Она ещё и в универ ходила.

Çünkü o da kısa bir süre sonra cinayete kurban gitti.

Поскольку скоро он сам стал жертвой.

O da fark etmiş olmalı. Bu yüzden gitti herhalde.

Должно быть, она тоже это уловила, поэтому и ушла.

O da onlarla gitti.

Гдe, Джeйн? - Oн yшeл c ними.

Margie'nin hoşuna gitti, o da çok beyaz.

Мардж это понравиться, потому что она тоже такая светлая.

O da güvenlik ekibiyle gitti.

Он ушел с группой охраны.

O kadar hoşuma gitti ki, yarın da yemek yiyeceğim.

Ну, мне это так понравилось. Что, думаю, мы завтра опять поедим.

Bir çocuk Donna'a sarkmış o da dövmeye gitti.

Ничего такого?

Zaten, bir bardak içmiştim o da direk kafama gitti.

Я уже выпила один бокал, и алкоголь ударил мне в голову.

Tek özel yerim banyo kalmıştı, şimdi o da elimden gitti.

Ванная – последнее место, где, как я думала, что могу побыть одна.

Ya Almanlar gitti ya da o bizim gitmemizi istiyor.

В то смысле, что или немцы ушли прочь, или нам нужно уходить прочь. Я не знаю.

Bu tarafa gitti, sonra da o tarafa.

Она поехала в ту сторону две минуты назад.

Diyelim ki başkana gitti, o da tüm dünyaya anlattı.

Скажем, он пойдёт к президенту. А Президент расскажет всему миру.

Nereye gitti? Ben sormadım. O da söylemedi.

- Я не спросил, а он не сказал.

Biliyor musun o da oraya gitti.

Знаешь, он приезжал туда.

Ona tokat attınız ve o da olayın orada kapanmayacağını söyleyerek gitti.

- Вы дали ей пощечину, и она ушла, сказав, что так это не оставит, да?

Sonra Larry diye bir adamı daha çok sevdim ve o da gitti.

Потом я полюбила Ларри, полюбила даже больше но он уехал.