Onu sevdim tradutor Russo

Sana göre biri değil, bu belli. Ama onu sevdim.

Видно, что вы не пара, но мне он нравится.

Onu sevdim. Sen de sevdin.

Я любила его, вы любили его.

Hayatım boyunca hep onu sevdim.

Я любила его всю свою жизнь.

Onu sevdim.

Я правда ее любил.

Ama maalesef elimde değildi. Onu sevdim.

- Я знаю, что был неправ, префект, но я не мог с собой совладать.

Onu sevdim ve o da beni sevdi.

Не смог бы. Я любил ее, а она любила меня.

- Onu sevdim.

Она мне oчень пoнравилась.

Herkesten daha fazla, onu sevdim ve ona güvendim.

Я любил его... и доверял ему больше всех.

Bir zamanlar onu sevdim.

Когда-то я его действительно любила.

Onu sevdim, Dr. Wilbur.

Она мне нравится, доктор Вилбур.

Onu sevdim.

Полюбила его.

Onu sevdim.

О, Боже, я любил её.

Sadece şunu söylemek istiyorum, onu sevdim ve hayatımın geri kalanında hep özleyeceğim.

Просто я скажу, что любил её И буду скучать по ней до конца своих дней.

Ben de onu sevdim.

Я его тоже любила.

- Anlıyorum, onu sevdim.

Пойми, она мне нравится.

Onu sevdim.

Я её любил.

Evet, onu sevdim Kafasındaki harika fikirleri olan iyi bir çocuktu o.

Да, любила. Он был отличным парнем. И у него было столько идей...

Bir zamanlar onu sevdim.

Я когда-то любила его.

- Sadece onu sevdim.

- Мне она лишь нравилась.

- Onu sevdim.

О, она прелесть!

Ölüm Meleği ve Cennet Perisi olarak karşılaştığımız da bile onu eskisi gibi sevdim.

Я все также любила своего брата. как и раньше.

Onu daha çok sevdim çünkü tavuklarla ve karla birlikte yılbaşı kartını andırıyordu.

Он очень, очень меня любит. А ты его любишь? Не знаю.

Onu gerçekten sevdim.

Я любила его.

Onu tüm yıl boyunca sevdim ve ona karşı hiç sadakatsiz değildim düşüncelerimde bile ve o tüm bunları hor gördü.

Я любила его целый год... и никогда, никогда не была ему неверна, даже в мыслях, а он на все это наплевал.

Onu tanrımdan daha çok sevdim.

Я любила ее больше, чем самого Бога.

Onu çok sevdim. Halen de seviyorum.

- Я любил ее тогда, люблю и сейчас.

Ama tanıştık ve ben onu çok sevdim. - Özellikle de onu çocuklarla görünce...

Но я встретилась с ней и полюбила ее, особенно когда увидела ее с детьми.

Onu da sevdim.

Его любила.

Onu kardeş gibi sevdim.

Я его как брата любила.

Biraz kaçık ama, sevdim onu.

Он немножко тронутый, но мне он нравится.

Onu gerçekten sevdim.

Мне очень нравится.

Ve kalbimin derinliklerinde onu hep sevdim!

И в душе я всегда любил её одну!

Dürüst olmak gerekirse onu gerçekten sevdim.

Он подожжет дом. А если говорить честно...

- Onu sevdim.

- Она мне понравилась.

Madam Rosa'yı sevdim ve onu görmeye devam edeceğim.

Я любил мадам Розу и буду продолжать видеться с ней.

Onu çok sevdim, onun için çıldırıyordum.

И это притом, что я любил её.

Onu kafasının içindekiler yüzünden sevdim.

Я любила его, за его интеллект.

Onu sevmemiş miydiniz? Çok sevdim.

- Очень сильно.

Onu "Tekrar Yapimi" ilk izleyisimden daha az sevdim, ama "Agiz Kokusu" nu üçüncü seyredisimden daha fazla.

Мне понравилось меньше, чем "Ремейк" в первый раз, но больше, чем "Алитосис" в третий раз.

Onu, bir katilin rüyasında bile göremeyeceğinden çok sevdim.

Я любила гораздо сильнее, чем ты, убийца, можешь себе представить.

Tanrı'm, onu bu yüzden sevdim, anlarsın.

Знаешь, я полюбил её за это.

Onu çok sevdim ama kültürlerimiz çok ayrıydı.

Я очень любил ее но различие культур было слишком велико.

Onu sadece kısa bir süre tanıdım ama çok sevdim.

Я знал его очень недолго.

George, ben çocuğu beğendim. Onu çok sevdim. Ve gerçekten...

ƒжорж, я думаю он замечательный ќн мне очень понравилс €.

- Bende onu en az senin kadar sevdim.

- Я любил Саймона так же, как и ты.

Onu Haziran'da açan taze bir gülü sever gibi sevdim.

Когда, как роза вешних дней, Любовь моя цвела,

Onu sevdim.

Она мне нравится.

İnanbiliyor musun bu çocuğa? Sevdim onu.

Можешь в это поверить?

Onu her zaman sevdim... ve daima seveceğim.

Я всегда любила его. И всегда буду любить его.

Onu çok sevdim.

Как я любил ее...

Buzz, onu kurtarmaya çalışmanı sevdim.

Базз, хотел бы я посмотреть, как ты попытаешься.