Saat 7 tradutor Russo

OK, çocuklar, saat 7, yatma zamanı.

Так, дети. Семь часов. - Пора спать Вперед.

Şimdi ya bir yetişkin gibi davranır ve ailene onları görmek istemediğini söylesin ya da yemek için seni saat 7'de gelir alırım.

А теперь, будь большим мальчиком и или скажи мамочке и папочке, что не хочешь их видеть, или я заеду за тобой в 7.00 и мы поедем ужинать.

Sony PSP'ler bu sabah saat 7 de satışa çıkıyor.

Новую игру Sony PSP начинают продавать сегодня с семи утра.

Saat 7 : 59.

Сейчас 7 : 59.

Saat 7 : 30.

Ты можешь завершить миссию? Уже 7 : 30.

- Saat 7'de, tamam mı?

- Давай встретимся там в семь?

Dinle. Enrique, saat 7'den beri yoldayım.

Послушай, Энрике, я на дороге с семи утра.

Saat 7'de, erken yiyeceğiz çünkü doktor da geliyor ve bilirsin çabuk yorulur.

Ужин начнется в семь, поскольку мы пригласили доктора, а он, как ты знаешь, быстро устает.

Çarşamba akşamı saat 7 : 30'da Bleaker ve McDougall Caddeleri'nin köşesinde.

В среду, в 7-30, на углу Бликер и Мак-Дуггал

- Yemek saat 7'de hazır olsun.

- Приготовь ужин к семи.

Daha sonra, Medford Regasus'da kitaplarını imzalıyor olacaklar. Sabah saat 7 : 00'den sonra gelebilirsiniz.

А начиная с 7 вечера, они будут раздавать автографы... в книжном магазине "Пегас" в Медфорде.

Kesilmiş eli dün sabah saat 7 : 00'de, ayağı bu sabah 7 : 00'de bulduğumuza göre yarın sabah başka bir uzuv daha bulacağız demektir.

Если рука появилась вчера в 7 утра,.. .. а нога сегодня в 7 утра... Завтра с утра появится еще что-нибудь.

Saat 7 : 00'de en üst kattan başlamış.

Начинала с верхнего этажа в 7 : 00.

Shinjuku saat 7.

Shinjukuв 7 вечера.

Saat 7'yi yeni geçti -

Сейчас ведь только семь часов...

Railways Arms'dan 11.30'da ayrıldıktan sonrası ile kurbanın evinde bu sabah uyandığın saat 7.00'ye kadar olan süreyi hatırlamadığını iddia ettiğin anlaşılıyor.

Я так понимаю, вы утверждаете, что не помните ничего Из упомянутых событий, начиная с вашего ухода из паба в 11.30 прошлой ночью, И заканчивая моментом пробуждения в доме жертвы, сегодня в половине восьмого утра.

- Saat 7'de.

- В семь часов.

Her sabah saat 7'de Miami Banana Turu için Banana Botunu hazırlamaya başlarım.

Я каждое утро в семь готовлю свою Банановую лодку к экскурсии. - для Бананового Тура. - Банановый тур?

belki otelde görüşebiliriz. - saat 7 : 00'de.

Может, мы пересечемся по пути во дворец?

Saat 7 : 20'de katilin suç mahali dışında olduğunu iddia etmesi gerekiyordu.

У убийцы было алиби на 19 : 20.

Saat 7 : 00 civarıydı.Hayır kesin7 : 00'di.

Было 19 : 00, точно.

O garajın yanında saat 7 : 00'de

Просто это странно, понимаете?

SAAT

7 ЧАС

Haftada 7 gün günde 14 saat.

Семь дней в неделю, 14 часов в день.

7 gün, 24 saat nöbet tutan insanlar var.

У меня тут круглосуточная охрана.

Saat sabahın 7 : 00'si.

Семь утра.

Negro-Plastik ameliyatı 7 saat kadar sürer ve kabaca 3000 $ tutar.

Негропластика занимает около семи часов и стоит примерно три тысячи долларов.

Bu sabaha saat 6'da Tokyo Nerima'da ki Hironuma Parkında kadınlı erkekli 7 kişinin cesedi bulundu.

Сегодня в 6 утра в парке Хиронума, Токио... были обнаружены мёртвыми 7 мужчин и одна женщина.

Bugün saat sabah 7.10'da bir adam polisi arayıp karısını öldürdüğü ihbarından bulundu.

Сегодня в 7 : 10 утра человек позвонил в полицию и сказал, что убил жену.

HGW XX / 7, Saat 15 : 15

ХГВ, 15 : 15.

Yarın saat 6'da, yok 7'de.

В 6. Нет, в 7.

Saat 7'de.

В семь часов.

Saat, sen söyle, akşam 7'le sabah 2 arasında. Bilirsin, hatun mevzuları.

Между 7 часами вечера и 2 часами ночи.

"Cenaze, 25 Ağustos'ta, Saat 19.00'da"

Похороны состоятся 25 августа в 7 : 30.

Monique orada 7 gün 24 saat Sebastian ile birlikte olacak, ben de düşündüm ki o da bana sosyeteye çıkmanın inceliklerini falan öğretir.

И, знаешь, Моник будет круглые сутки с Себастьяном. Ну, я не знаю, но я подумала, что... Может, она мне расскажет кое-что о дебюте.

Çalıştığım bölüm sabahleyin saat 07 : 45'de Anglo-Amerikalıların saldırısı ile sarsıldı.

Медсанчасть, в которой я работала, пострадала от налёта американцев в 7 : 45 утра.

- Al sana 7 paund, bir kaç saat oyalanırsın.

Семь фунтов. Хватит на несколько часов?

7 gün 24 saat yanında.

Он рядом с ней круглосуточно.

- Altı ya da yedi saat donacaklar demiştin.

Вы сказали, что застынут на 6-7 часов.

Butun niyetin 7 gun 24 saat tipla ugrasirken harcanmak olsa da.

Знаете, что было первым, что я сделал, когда они мне рассказали?

24 saat sizin yanınızda olurum.

Я буду здесь с вами, 24 часа в день, 7 дней в неделю.

Ki bu, geceleri 3 saat uyursak 7 hafta 5 gün 13 saat 20 dakikamızı alacak.

- Что займет у нас : 7 недель, 5 дней 30часов и 20 минут, с учетом 3ех часов на сон...

Bütün niyetin basitçe 7 gün 24 saat tıpla uğraşırken harcanmak olsa da

Даже если всё к чему вы действительно склонны Просто убивать время занимаясь медициной.

Bill yeni ilaçlarını aldı, eve gitti ve 7 saat boyunca mastürbasyon yaptı.

Билл взял новые лекарства, пришёл домой и мастурбировал 7 часов.

Toz 7 gün 24 saat çalışıyor.

Грязная работа 24-7.

Hayır, yeni editörünü etkilemek için, 7 gün 24 saat, durmadan çalışıyor.

Да нет, сутками работала, чтобы ублажить нового реадктора.

"Morgan ile bir akşam" saat tam 7 : 00'de başlayacak.

"Вечер с Морганом" начнется ровно в 7.00.

Restorantlar 7 gün 24 saat açık olduğunu iddia ediyorlar. Yanlış reklam.

То кафе, которое открыто 24 часа 7 дней в неделю... это ложная реклама.

Benim mekanımda, saat tam 7 : 00'de.

У меня в 7 : 00, железно.

Loma Prieta depremi öğleden sonra 5 : 04'de vurdu, 1989 yılının Dünya Serisinin... 3. Oyunundan yaklaşık yarım saat önce. Richter ölçeğine göre 7.1 şiddetindeki... deprem, Körfez Bölgesini darmadağın etti.

[Сильнейшее землятрясение потрясло Сан-Франциско] 17 октября, 1989-го, в 17 : 04 произошло землетрясение ЛОма ПрИта, за полчаса до третьей игры серии 89-го.

Evet, depremden 6 veya 7 saat öncesi.

Это точно был тот день? % Да, часов за 6-7 до землятрясения.