Saat 11 tradutor Russo

Saat 11 : 00'i geçti.

Уже двенадцатый час!

Saat 11 : 30.

Уже половина двенадцатого.

Saat 11 olmuştu ve midem bulanıyordu.

Было одиннадцать и у меня стало сводить живот.

Saat 11'de neredeydiniz, peder?

Где вы были в одиннадцать часов вечера?

Madam Grandfort'tan cinayet gecesi saat 11 : 00'de ayrıldınız.

Вы с мадам Грандфор расстались в ночь убийства в одиннадцать часов.

Saat 11.00'de otobüs terminalinde olmalıyız.

В одиннадцать мы должны быть на станции.

- Saat 11 nasıl?

- В одиннадцать?

Saat 11'i üç dakika geçe arkadaşlarınızdan ayrılıp patronunuzu aradınız.

Итак, в одиннадцать ноль три вы пошли звонить своему шефу.

Saat 11 : 00'de neredeydin?

Где ты был сегодня в 11 : 00?

Saat 11 : 00 civarında.

Около 11 : 00.

Harry Wheeler saat 11'de bu dairedeydi.

Гарри Уилер был в вашей квартире сегодня ночью в 11 : 00.

Ben saat 11'de burada yoktum.

В 11 : 00 меня здесь не было.

Saat 11'de sokağa çıkma yasağı olursa ne yaparız?

Да и какие доходы, если в 11 должны закрываться?

Mike O'Reilly saat 11 : 15'de hazırdı.

В четверть двенадцатого Майк О'Рейли был готов.

- Saat 11. - Çok erken! - Yapacak çok alışverişimiz var.

Мы решили поехать в деревню, следовательно, нам нужно сделать множество покупок.

Çocuk saat 11 : 30'da sinemaya gittiğini 3 : 10'da eve döndüğünü, babasını ölü bulduğunu ve tutuklandığını söyledi.

Он говорит, что в 11.30 ушел в кино, вернулся в 3.10, когда его отец был уже мертв.

Sinemaya giderken saat 11 : 30 ile 3 : 10 arasında cebindeki bir delikten düştüğünü ve bir daha onu görmediğini söylüyor. Peki bıçağa ne oldu? Burada bize masal anlatıyor, beyler.

Парень говорит, что нож выпал через дырку в кармане когда он шел в кино, и с тех пор он его больше не видел.

O gece saat 11 civarında yattığını söyledi.

Она легла спать около одиннадцати часов.

Bakın 14 numaralı odanın penceresi saat 11 : 00'de.

Вот окно 14-го номера в 11 часов.

Saat 11 : 00'i geçti.

Скоро уж полночь.

Saat 11'i geçti.

Уже двенадцатый час.

Önümüzdeki cumartesiden bir hafta sonra, sabah saat 11.10'da aranacak ve 61.Cadde'deki Timothy Swardon Sanatoryum'una götürüleceksin.

В следующую субботу к тебе приедут в 11 : 10 и увезут в санаторий Тимоти Свордэна, дом № 84 на 61-й улице.

Unutmayın, saat 11'de Roma anıtlarını ziyaret edeceğiz.

Не забудьте, в одиннадцать экскурсия по Риму.

Nizaemon'un evine yeni gelen adam bu gece saat 11'de.

Самурай, пришедший к Низаемону, хочет меня видеть сегодня в 11 часов.

Beyefendi çok geç yattı. Saat 11 : 00'den önce rahatsız edilmek istemediğini söyledi.

Месье лег очень поздно и приказал не будить его раньше одиннадцати.

Saat 11 buçuk.

11 : 30. Я не отменила!

Lütfen dikkat, Bayanlar ve Baylar Trans Global Havayolları Roma'ya gidecek olan 2 numaralı uçuş saat 11'e kadar kalkamayacaktır.

Внимание, внимание. Компания Транс Глобал приносит свои извинения. Рейс 2 на Рим не сможет вылететь до 11 часов.

" Saat 11.50'de eşiniz Beryl Evans'ın cesedini... 10 Rillington Place, Notting Hill'de çamaşırhanede sarılı olarak buldum.

Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.

Peki, şimdi nerede? Dükkanı saat 11'de açtık.

Но мы открываемся в одиннадцать.

Saat 11'den beri buralardayız.

Мы здесь с 11 : 00. - Ну и что?

Birazdan Orly havaalanına inmiş olacağız. Saat 11 : 25.

Через несколько минут мы приземлимся в аэропорте Орли.

Johnny'le az önce çay içtik. Saat 11 : 00 gibi orada olurum.

Самолёт прилетает в 11 часов.

- Orada görüşürüz. Saat 11 : 00 gibi oradayım.

- Будь там, я приеду в одиннадцать.

Saat 11 : 00 civarında..... öğlen için iştahımızı açar.

В одиннадцать часов. Тогда мы не испортим аппетит к обеду.

Yarın saat 11'de evinin önünden geçeceğim.

Завтра в 11 я пройду мимо твоего дома.

Saat tam 11'de oteldeki telefona gidip patronumu arayacağım.

Ровно в одиннадцать я пойду в холл отеля звонить, якобы моему шефу.

İki saat, 43 dakika... 38 ve 2 / 11 saniye.

Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.

Her saat başı otobüs var. 11 : 00'de orada olurum.

Автобусы отходят каждый час, я буду там в 11.00

Pazartesiydi. 11 Haziran sabah saat 6 : 15.

Был понедельник 11 июня, 6.15 утра.

Pardon, Mösyö, saat 10 : 15.

Простите, мсье, уже 15 минут 11-го.

Saat daha 11 ve daireni sadece 45 dakikalığına istiyorum.

Но сейчас только 11. И мне нужна комната всего-то на 45 минут.

- Biz saat tam 11 : 00'da döneriz.

- Вернемся к одиннадцати.

Baylar, harekat yarın saat 11 : 30 da.

Внимание, месье!

Saat : Sabah 9 : 11. 18 Eylül.

Время : 9 : 11 18-е сентября.

Üç saat, 11 dakika kaldı.

Еще 3 часа и 11 минут.

Saat 11 buçuk olmuş.

Уже 11 : 30...

11,337 saat, Teğmen.

11,337 часов, л-т.

Saat 1 1 : 1 5, eksi 50... 49, 48, 47...

Будьте добры, все посмотрите на свои часы, и мы начнем. Сейчас 11 : 15.

- İyilik ya sen? - İyilik.Birşey kaçırdık mı? - Hayır sadece 1 saat oldu.

Итак, ты будешь номером 11, а ты - номером 12.

Hey, saat daha 11 : 30.

Эй, сейчас только 11 : 30.

Saat : 11.46.

Время : 11 : 46.