Sizinle geleyim tradutor Russo

Ben de sizinle geleyim. Kusura bakma, yerimiz yok.

- Прости, у нас нет места.

Ben de sizinle geleyim. Beni de yanınıza alın.

Возьми меня с собой.

Ben de sizinle geleyim doktor.

Я сама с вами поеду, доктор.

- Beni bırakmayın. Sizinle geleyim.

- Позвольте поехать с вами.

- Ben de sizinle geleyim mi?

Можно мне пойти с вами?

Sizinle geleyim mi?

Мне идти с вами?

Ben de sizinle geleyim, bir mahsuru yoksa.

Я с вами, если вы не против.

- Sizinle geleyim.

- Я пойду с вами.

Sizinle geleyim. Paranın yerini gösteririm.

Поеду с вами, покажу место.

Ben de sizinle geleyim.

Я с тобой.

Lütfen. Lütfen ben de sizinle geleyim.

Пожалуйста, позволь мне лететь с вами!

Sizinle geleyim.

- Госпожа, я полечу с вами.

Ben de sizinle geleyim.

- Я провожу вас.

Neden sizinle geleyim ki?

Зачем мне к вас присоединяться?

Özel olmayan Ando'yu bırakın, ben de sizinle geleyim.

Отпустите обыкновенного Андо, я и поеду с вами.

- Sizinle geleyim.

- Я тебя провожу.

Bize doktor ve erzak verin, sizinle geleyim!

Оставьте здесь своего лyчшего лекаря и припасы. Я пойдy с вами.

Sizinle geleyim çocuklar.

Я пойду с вами, ребята.

- Sizinle geleyim.

- Я провожу Вас.

Bırak sizinle geleyim Ned.

Давай поеду с тобой, Нед.

Harold, ben de sizinle geleyim.

Харальд, давай я с тобой.

Ben de sizinle geleyim. Burası büyük, kaybolmayın.

потерялись в городе.

Sizinle geleyim.

Я должен пойти с вами.

Sizinle geleyim.

Позволь мне пойти с тобой!

Ben de sizinle geleyim.

Я пройдусь с тобой.

Ben de sizinle geleyim.

Я обещаю. Позволь пойти в кино с тобой.

Sizinle geleyim.

- Она в порядке.

Ben de sizinle geleyim.

Я пойду с вами.

- Evet, ben de sizinle geleyim.

- Погодите нас.

Kışt! - Lütfen sizinle geleyim.

- Пожалуйста, можно мне с вами?

Sizinle geleyim.

Позвольте мне пойти с вами.

- Ben de sizinle geleyim.

Тогда я пойду с вами.

Lütfen, ben de sizinle geleyim.

Пожалуйста, возьми меня с собой.

- Sizinle geleyim. - Ayağa bile kalkamıyorsun Job.

- Ты даже стоять не можешь, Джоб.

Ben de sizinle geleyim mi?

Вы уверены, что не хотите, чтобы я пошел с вами?

Tamam, ben de sizinle geleyim.

Ладно -

Ben de sizinle aşağı geleyim, bayan.

Я спущусь с вами, мадемуазель!

- Lütfen sizinle geleyim.

- Возьмите меня с собой.

- Sizinle geleyim.

- Мы спасем его.

Bırakın da, yarın ben de sizinle hastahaneye geleyim.

Позвольте мне поехать завтра в госпиталь вместе с вами.

- Sizinle geleyim mi?

Хотите, я вас провожу?

Ben de sizinle geleyim!

Я поищу с вами.

O zaman, ben de sizinle geleyim.

Тогда я пойду с вами.

Bırakın da sizinle geleyim.

Позвольте мне поехать с вами.

Sizinle geleyim mi?

Мне поехать с вами?

Gidelim. Ben de sizinle geleyim.

Возьмите меня с собой.

Sizinle birlikte geleyim.

Я пойду с вами.

Sizinle bile. Bir soru sorduğunuzda, "bekleyin, yazıp geleyim okuduğunuzda beni anlayacaksınız" demek istiyorum.

Когда вы задаете мне вопрос, мне хочется ответить : "подождите, сейчас я это запишу в другой комнате, вы прочтете и сможете понять меня".

Sizinle nereye geleyim?

- Куда? - Внутрь.

Sizinle mi geleyim, yoksa...

Я еду с вами, или...

Sizinle mi geleyim?

К вaм?