Yoksa ateş edeceğim tradutor Russo

Dur yoksa ateş edeceğim!

Стой, стрелять буду!

Eller yukarı, hırsız, yoksa ateş edeceğim!

Руки вверх, вор, или Я буду стрелять!

Bayan! Durun yoksa ateş edeceğim.

Остановитесь, или я буду стрелять!

Yoksa ateş edeceğim!

Или я начинаю стрелять.

Geri çekilin Bay Paris, yoksa ateş edeceğim.

Остановитесь, мистер Пэрис, или я открою огонь.

Silahlarınızı bırakın dedim. Yoksa ateş edeceğim.

Я сказал, бросить оружие, или стреляю.

Dur yoksa ateş edeceğim!

Стоять на месте или я стреляю.

- Yoksa ateş edeceğim!

- Иначе я выстрелю! -

Damien, ellerini onun üstünden çek yoksa ateş edeceğim!

Заткнись В угол. Он был бы жив.

Durun yoksa ateş edeceğim!

Стоять или я стреляю!

Yoksa ateş edeceğim.

Или я буду стрелять.

Sus artık. İn üstünden, yoksa ateş edeceğim!

Тишина теперь.

- Konuşun yoksa ateş edeceğim.

Пристрелю нафиг! Все равно не поверишь.

Çekilin yoksa ateş edeceğim!

Руки вверх, стрелять буду!

Dur! Yoksa ateş edeceğim!

- Заткни пасть, застрелю.

- Silahı bırakın, yoksa ateş edeceğim.

- Опустите пистолет или мы будем стрелять.

Herkes sussun yoksa ateş edeceğim!

Так! Всем не шевелиться или я стреляю, нах!

Çöz onu, yoksa ateş edeceğim.

Развяжи ее, или я буду стрелять.

Bıçağı at yoksa ateş edeceğim!

Брось этот нож, или я застрелю тебя!

Dışarı çık yoksa ateş edeceğim?

Выходи или буду стрелять.

Ellerini havaya kaldır ve masadan uzaklaş, Yoksa ateş edeceğim!

Поднимите руки и отойдите от стола, или я выстрелю в вас!

Cevap ver yoksa ateş edeceğim.

Отвечай, или я стреляю.

Yoksa ateş edeceğim!

Я выстрелю!

Bırak onu! Dur yoksa ateş edeceğim!

Остановись или я выстрелю!

Dur! Dur, yoksa ateş edeceğim!

Стой!

At bıçağını, yoksa ateş edeceğim.

Бросай.

Dur yoksa ateş edeceğim!

Стой или я буду стрелять!

Kıpırdamayın, yoksa ateş edeceğim!

♪ Is all ♪ Остановись или я буду стрелять!

Kıpırdamayın, yoksa ateş edeceğim dedim!

Я сказал, остановись или я буду стрелять!

- Alex hemen dur yoksa ateş edeceğim!

Аца, буду стрелять!

Kabul edin yoksa ateş etmeye devam edeceğim.

Соглашайтесь, или я продолжу огонь.

Sana onu bırakmanı söyledim yoksa öldürmek için ateş edeceğim.

Если вы её не отпустите, я выстрелю! Я вас застрелю!

Doğruları söylemeye başlayın yoksa size ateş edeceğim.

Начинайте говорить правду или я вас прихлопну.

Araba mı kullanacağım, yoksa ateş mi edeceğim?

Я водила или стрелок?