A million bucks перевод на испанский

And she gave up a million bucks for that.

Y ella dio un millón de dólares por eso.

Here! Take this. It's a million bucks.

Ten, cógelo, vale un millón.

A million bucks, all right.

Sí, un millón de pavos.

A million bucks, huh?

¿ Un millón de pavos?

Boy, him and Marie look like they found a million bucks.

Jolín, ni que Mari y él tuvieran un millón de pavos.

You'd think he had a million bucks in it, the way he was squawking.

Parece que tenía un millón de pavos dentro por cómo chillaba.

I'd bet you'd look like a million bucks in that dress.

Apuesto a que estarías como un millón de pavos con ese vestido.

I'll give a million bucks to be alone with you for a little while, honey.

Daria millones por estar a solas contigo, querida.

I'm holding a million bucks in my hand right now.

Ahora mismo estoy sujetando en mi mano millones de pavos.

There's a million bucks of it!

¡ Hay un millón de pavos!

Over a million bucks.

Más de un millón de dólares.

There's a million bucks in it. Are you listening, Dan?

Ganaremos millones. ¿ Escuchas, Dan?

That letter I opened was worth about a million bucks.

La carta que abrí valía un millón de dólares.

A million bucks, a million bucks.

Un millón de machacantes, un millón de machacantes.

- Uh-huh. It's always those kind that have a million bucks salted away.

Esos son los que siempre tienen un millón de pavos que les sobran.

If he's got a million bucks salted away, I'll bet he's forgotten where he put it.

Si ese tipo tiene un millón de pavos, apuesto a que ha olvidado dónde los puso.

Oh, I forgot to mention it, boys... but me and the earl got together on the deal... and I had him insured for a million bucks.

Ah, olvidé mencionárselo, muchachos... pero el conde y yo hicimos un trato y lo mandé asegurar por un millón de dólares.

A million bucks, no less. I've come to tell you to lay off John and me.

Vengo a decirte que nos dejes en paz.

I don't care if he gave you a million bucks.

No me importa, aunque sea un millón.

I figure there's half a million bucks here.

Imagino que habrá al menos 500.000 dólares.

Right here in this bag is a half a million bucks that was stolen off the armored truck.

En esta maleta están los 500.000 dólares robados al camión blindado.

Half a million bucks?

¡ 500.000!

Honestly, you look like a million bucks.

En serio, estás estupenda.

Publicity you couldn't buy for a million bucks.

Mira esto, ¿ que te habia dicho?

What's dirty about it, making her a star, giving her a career and a million bucks?

¿ Que tiene de sucio hacer de ella una estrella, darle una carrera y un millon de pavos?

And him with nearly a million bucks hidden away.

Y él tenía escondidos casi un millón de dólares.

Say, if I knew anything about a half a million bucks, do you think I'd be working in this joint?

Si supiera algo sobre medio millón de dólares... ¿ crees que estaría trabajando en este antro?

Don't she look like a million bucks?

¿ No es como un millón de pavos?

There he was, laying there dead, with a half a million bucks beside him.

Allí muerto y con medio millón de pavos a su lado.

I've half a million bucks in this layout and we've got to open.

He invertido medio millón de dólares en este canódromo.

There's a million bucks inside, a million bucks!

Hay un millón de dólares aquí adentro.

Standing next to me, you'll look like a million bucks in nickels and dimes.

Y a mi lado, parecerás un millón en plata.

There's a million bucks riding on my back!

Puedo ganar un millón de dólares.

I'm going to make a million bucks on this!

¿ Qué? Sí.

All the time there's a million bucks in cash laying around loose some place.

Durante todo el tiempo hay un millón en metálico por ahí perdido.

Or a dope with a million bucks.

Es como el que viene al mundo con millones.

How can you argue with a million bucks?

¿ Cómo se puede discutir con un millón?

That song, they tell me it made a million bucks for the fella who wrote it.

El compositor de esa pieza ganó un millón de dólares con ella.

When you got something up there that's worth a million bucks.

Cuando tienes algo ahí arriba que vale un millón de pavos.

Stake we're going for is about a half a million bucks, cash. Only, it's a one-shot deal.

El golpe es de medio millón de dólares en metálico.

Just about a million bucks.

Un millón de pavos, más o menos.

A million bucks?

¿ Un millón?

A million forty-four thousand kids, half of them spending a nickel, that's $ 26.000 bucks a day.

Más de un millón de niños. Conque la mitad se gaste cinco centavos, salen veintiseismil diarios.

Somewhere a guy is walking into 20 million bucks.

A alguien le van a caer veinte millones de pavos.

But I guess a few million bucks split four ways ain't bad.

Pero supongo que unos pocos millones de dólares dividir cuatro maneras no es mala.

I got a half million bucks tied up out there.

Aquí he metido medio millón.

I'll bet we had 150 million bucks right in that living room.

Apuesto a que había 150 millones de pavos en aquel salón.

You wouldn't want to dirty a nice knife over a stale couple of million bucks!

No querrán arruinar un cuchillo tan bueno... por unos pocos rancios millones de dólares.

That was some drop - two million bucks. How's a thing like that happen?

Le dieron nada menos que 2 millones de dólares. ¿ Cómo es posible?

The girl I like won't be editing a string of crime magazines... or looking for a quick million bucks... or trying to hang a murder on another woman.

La mujer ideal no estará editando cuentos de crimen... ni estará en busca de una fortuna... o tampoco querrá culpar a otra de su crimen.

- Stabbed me in the back for a dirty million bucks. - It's a lie.

Me apuñalaste por un millón de dólares.