Abso перевод на испанский

Why, you're abso...

- Pero, está absolutamente...

The fact is, when you know that someone's trying to poison you, nothing tastes right, absolutely nothing.

El hecho es, cuando sabes que alguien intenta e-envenenarte nada sabe bien, abso-lutamente nada.

- Abso-fucking-lutely!

- ¡ Sa-puta-lud!

- Abso-fucking-what?

- ¿ Sa-puta qué?

- Abso-fucking-lutely.

- Absolutamente.

- Abso-fucking-lutely.

- Abso-puta-mente.

Abso-fIoggin' - lutely.

Absolutamente genial.

Abso-fIoggin' - Iutely.

"Insuficiente" Absolutamente.

Yes. Abso... No, no, no.

Desde luego...

Abso-fucking-lutely!

¡ Absolutamente, carajo!

In a word, Joe, abso-freaking-lutely.

En una palabra, Joe, absoluta-Mente-Claro.

Abso - fuckin'- lutely, I look.

¡ Mejor dos veces que una!

- Abso-fragging-lutely.

- Absolu-jodida-mente.

- Abso-fraggin-lutely.

- Total-jodida-mente.

Abso - fragging - lutely, damn it.

Absoluta-jodida-mente, maldita sea.

- Abso-freakin'- lutely.

- Absolu-joder-tamente.

Abso -... ... -lutely!

Por su puesto!

- Yeah, abso-damn-lutely.

Quinn Mallory.

Abso-fucking-lutely.

De puta madre.

That's brilliant, Lieutenant, that's abso-fucking-lutely brilliant.

Brillante, teniente, absolutamente brillante.

Abso-fuckin'- lutely.

Abso-jodida'- lutamente.

Abso-fucking-lutely.

Vaya si lo estoy.

I told him, "Abso-fucking-lutely no", as you can see.

Le dije que se olvidara, como puede ver.

Abso-fucking-lutely.

Absolutamente.

I don't think I'm telling tales out of school- - and by "school" I mean our fine local community colleges- - when I say abso-positively.

No creo estar contanto cuentos de escuela- -... y por "escuela" me refiero a nuestros buenos colegios comunitarios- -... cuando digo absolu-positivamente.

Abso - fudging - lutely great!

¡ Absolutamente grandioso!

- Abso-not-ly, hot Roddy.

- Por supuesto que no, Roddy.

- Abso-tive-o-lutely.

- Por su-pues-to.

Yeah, The point is, the answer to your question is, if I needed the money, abso-fucking-lutely,

Sí, el punto es, la respuesta a tu pregunta es... Si necesito dinero. Abolutamente.

- Abso-fuckin-lutely.

- Absolutamente.

- I think it's abso...

- Creo que es su tall...

Abso-friggin'- lutely.

Absolutamente.

Abso-fucking-lutely, man.

Absolutamente.

Abso-fucking-lutely, yeah this guy almost shouted the place down

Absoluta-maldita-mente, sí. Este tipo casi tira abajo este lugar a los gritos.

In layman's terms, abso-bloody-lutely.

En términos legos, con certeza.

Abso-fucking-lutely, yeah this guy almost shouted the place down

Abso-puta-mente, sí. Este tipo casi tira todo abajo por sus gritos.

Abso-fucking-lutely perfect.

De puta madre.

Abso-frigging-lutely. As long as I get you the lobster?

- ¿ Siempre que te consiga las langostas?

Abso-goddamn-lutely.

Eso sería estupendo.

Abso-fucking-lutely.

Claro que malditamente sí.

- Abso-fucking-lutely!

- ¡ Absoluta-jodida-mente!

Abso-damn-lutely.

Absolutamente.

Abso-fucking-lutely.

Claro que sí, hostia.

Abso-fucking-lutely.

Maldita sea, definitivamente.

Okay, abso-

De acuerdo...

- Abs- -

Abso- -

- Abso-floggin'- lutely!

- Absolutamente.

My father is Abso luka.

Ungumpe Piccana,... y mi padre es un Absolucca.

- Abso... well, what did you have in mind?

- Sí, ¿ qué tienes en mente?

It's abso-bloody unbelievable. Did you know Anna Santarosa?

¿ Conoce a Anna Santarosa?

Abso-tively.

"Absotulamente".